[Lirik + Terjemahan] 4MEN - Sickening Love (아프고 아픈 이름)

 

Pada awalnya, aku tak bisa mengetahuinya

Dengan begitu alami sepertihalnya bernafas

Kau masuk ke dalam diriku ini

Lalu kau berubah menjadi segalanya bagiku

Seolah semua hal tentang dirimu bukanlah apa-apa

Aku merasa tak bahagia meskipun aku tertawa karnanya

Aku hanya terus menerus menunggumu

Air mata ini telah mengajariku

Aku bahkan bisa bernafas karena aku merindukanmu

Aku bahkan tak bisa tidur dengan baik karnanya

Sekarang aku memanggilnya dalam kesendirian

Nama yang terasa begitu menyakitkan itu

Kembalilah, aku mohon peluklah aku lagi

Saat teman-temanku melihatku

Mereka bilang desah nafasku kian meningkat

Mereka bilang bahwa aku begitu menyesalinya

Perpisahan ini telah mengajariku

Aku bahkan bisa bernafas karena aku merindukanmu

Aku bahkan tak bisa tidur dengan baik karnanya

Sekarang aku memanggilnya dalam kesendirian

Nama yang terasa begitu menyakitkan itu

Kembalilah, aku mohon peluklah aku lagi

Pernahkah kau membayangkanku di hari yang telah berubah seperti ini?

Saat itu, saat dimana aku pergi meninggalkanmu, aku merasa waktu telah terhenti adanya

Aku menangis karena aku tak bisa menciptakan hari-hari lainnya

Karena aku merindukanmu seperti ini

Aku bahkan bisa bernafas karena aku merindukanmu

Aku bahkan tak bisa berbuat apa-apa

Andai aku bisa melihatmu, akan sebahagia apakah diriku ini jika dibandingkan sebelumnya?

Supaya aku bisa memanggil namamu yang ku rindukan itu

Kembalilah, peluklah aku lagi

Romanized

nan cheoeumen alji mothaesseo

sum swideut jayeonseureopge 

naui ane deureowaseo

jeonbuga doeeobeorin neo

neoui il amu il anin geotcheoreom

useodo jeulgeopji ana

gidarigo itdaneun geol

nunmuri gareuchyeojwosseo

neol bogo sipeoseo sumeul swil sudo

jameul jal sudo eopge dwaesseo

honjaseoman bureuji ijeneun 

nae apeugo apeun ireum

kkok dorawa nal dasi anajwo

nae chingudeul nareul bomyeonseo

hansumi neureotdago hae

huhoehago itdaneun geol

ibyeori gareuchyeojwosseo

neol bogo sipeoseo sumeul swil sudo

jameul jal sudo eopge dwaesseo

honjaseoman bureuji ijeneun 

nae apeugo apeun ireum

kkok dorawa nal dasi anajwo

nal sangsanghaebwanni ireoke dallajin nal

neoreul tteonatdeon geuttae sigani meomchwojin geotcheoreom

dareun harureul mandeulji mothagoseo ulgo inneun nal

nega bogopaseo ireoke

neol bogo sipeoseo sumeul swil sudo

mueotdo hal suga eomneungeol

bol su itdamyeon yejeonboda eolmana haengbokalkka

geuriun ne ireum bureul su itge

dorawa nal dasi anajwo

Hangul

난 처음엔 알지 못했어

숨 쉬듯 자연스럽게 

나의 안에 들어와서

전부가 되어버린 너

너의 일 아무 일 아닌 것처럼

웃어도 즐겁지 않아

기다리고 있다는 걸

눈물이 가르쳐줬어

널 보고 싶어서 숨을 쉴 수도

잠을 잘 수도 없게 됐어

혼자서만 부르지 이제는 

내 아프고 아픈 이름

꼭 돌아와 날 다시 안아줘

내 친구들 나를 보면서

한숨이 늘었다고 해

후회하고 있다는 걸

이별이 가르쳐줬어

널 보고 싶어서 숨을 쉴 수도

잠을 잘 수도 없게 됐어

혼자서만 부르지 이제는 

내 아프고 아픈 이름

꼭 돌아와 날 다시 안아줘

날 상상해봤니 이렇게 달라진 날

너를 떠났던 그때 시간이 멈춰진 것처럼

다른 하루를 만들지 못하고서 울고 있는 날

네가 보고파서 이렇게

널 보고 싶어서 숨을 쉴 수도

무엇도 할 수가 없는걸

볼 수 있다면 예전보다 얼마나 행복할까

그리운 네 이름 부를 수 있게

돌아와 날 다시 안아줘