[Lirik + Terjemahan] Lee Chanhyuk (AKMU) - Panorama (파노라마)

 


Aku merasa kepalaku ini akan pecah adanya
Aku terbangun dari tidurku
Sepertinya aku mengalami mimpi buruk, namun
Orang-orang di sekitarku
Mereka meninggalkan diriku yang tlah hancur ini
Dokter gadungan itu menyatakan bahwa aku sudah mati

Aku tak bisa mati seperti ini
Aku harus mencoba semua yang ada di dalam dafttar keinginanku
Kehidupan yang singkat tak ada hubungannya dengan itu
Itu akan berlalu seperti sebuah panorama

Oo-hoo
Oo-hoo
Itu akan berlalu seperti sebuah panorama

Aku tengah berjalan-jalan, namun
Aku harus mengatakan sepatah kata tentang kenangan terakhirku, namun
Hatiku perlahan-lahan mulai mengeras
Keluarga yang kacau entah kenapa ini
Situasi yang lucu ini, aku bisa menerimanya

Aku tak bisa mati seperti ini
Aku harus mencoba semua yang ada di dalam dafttar keinginanku
Kehidupan yang singkat tak ada hubungannya dengan itu
Itu akan berlalu seperti sebuah panorama

Jangan berbohong
Bukankah ini mimpi? Cepat bangunkan aku
(Ada begitu banyak hal yang aku tinggalkan)
Aku tak bisa mati seperti ini

Oo-hoo
Oo-hoo
Itu akan berlalu seperti sebuah panorama

Oo-hoo
Aku harus mencoba semua yang ada di dalam dafttar keinginanku
Kehidupan yang singkat tak ada hubungannya dengan itu
Itu akan berlalu seperti sebuah panorama

Romanized
meoriga kkaejil geotgachi
jameseo ireona
angmongeul kkun geot gateunde
nareul dulleossan saramdeul
gojang nabeorin nae momeul dugo
jeo dolpari uisaga samang seongoreul hane

ireoke jugeul sun eopseo
beokitriseuteu da haebwaya hae
jjalbeun insaeng jwippuldo eomneun ge
seuchyeo gane panoramacheoreom

Oo-hoo
Oo-hoo
seuchyeo gane panoramacheoreom

nan bunmyeong geotgo isseonneunde
majimak gieogi hanmadi baeteoya haneunde
simjangi jeomjeom gudeogago
dwijibeoeomneun gajokdeul waenji 
i komik gateun sanghwangi badadeullyeojine

ireoke jugeul sun eopseo
beokitriseuteu da haebwaya hae
jjalbeun insaeng jwippuldo eomneun ge
seuchyeo gane panoramacheoreom

geojinmalhaji ma
kkumijana kkaewojwo dangjang
(nwadugo on ge neomu mana)
ireoke jugeul sun eopseo

Oo-hoo
Oo-hoo
seuchyeo gane panoramacheoreom

Oo-hoo
beokitriseuteu da haebwaya hae
jjalbeun insaeng jwippuldo eomneun ge
seuchyeo gane panoramacheoreom

Hangul
머리가 깨질 것같이
잠에서 일어나
악몽을 꾼 것 같은데
나를 둘러싼 사람들
고장 나버린 내 몸을 두고
저 돌팔이 의사가 사망 선고를 하네

이렇게 죽을 순 없어
버킷리스트 다 해봐야 해
짧은 인생 쥐뿔도 없는 게
스쳐 가네 파노라마처럼

Oo-hoo
Oo-hoo
스쳐 가네 파노라마처럼

난 분명 걷고 있었는데
마지막 기억이 한마디 뱉어야 하는데
심장이 점점 굳어가고
뒤집어엎는 가족들 왠지 
이 코믹 같은 상황이 받아들여지네

이렇게 죽을 순 없어
버킷리스트 다 해봐야 해
짧은 인생 쥐뿔도 없는 게
스쳐 가네 파노라마처럼

거짓말하지 마
꿈이잖아 깨워줘 당장
(놔두고 온 게 너무 많아)
이렇게 죽을 순 없어

Oo-hoo
Oo-hoo
스쳐 가네 파노라마처럼

Oo-hoo
버킷리스트 다 해봐야 해
짧은 인생 쥐뿔도 없는 게
스쳐 가네 파노라마처럼


Comments