[Lirik + Terjemahan] KARA - WHEN I MOVE

 


Aku berdiri di ujung
Aku berada di tempat yang paling tinggi
Semuanya sekan-akan terbalik
Aku tak takut, aku akan menghancurkannya
Aku berdiri dengan berani, dengan kedua kakiku ini
Semuanya, dengarkanlah sekarang

Tidak, tidak lagi
Aku tak akan mundur
Aku tak akan mundur
Aku tak akan mundur
Aku tak akan merasa takut
Dengan begitu dingin, dengan mempesona
Rentangkanlah tanganmu itu
Up in the air
Up in the air 
Up in the air
Jangan ragu, apa? Bagaimana?

Saat aku bergerak
Cobalah untuk menggoyangkan tubuhmu itu
Saat aku bergerak
Saat aku bergerak
Dengan lebih bebas lagi, hancurkan semua aturannya
Saat aku bergerak
Percayakan pada iramanya, seperti yang kau rasakan
Gerakan seperti ini, gerakanku
Oh, saat aku bergerak

Oh, apa masalahnya
Alunan dari ruang ini, perlahan-lahan membuatku terpikat
Aku bahkan tak bisa memperkirakannya, itu diluar kendaliku
Aku mempercayakan tubuhku seolah terhipnotis, aku tak membenci tarikan ini
Bukankah itu benar? ikutilah aku, hempaskanlah dirimu

Tidak, tidak lagi
Aku tak akan mundur
Aku tak akan mundur
Aku tak akan mundur
Aku tak akan merasa takut
Dengan begitu dingin, dengan mempesona
Rentangkanlah tanganmu itu
Up in the air
Up in the air 
Up in the air
Jangan ragu, kita hanya akan menari

Saat aku bergerak
Cobalah untuk menggoyangkan tubuhmu itu
Saat aku bergerak
Saat aku bergerak
Dengan lebih bebas lagi, hancurkan semua aturannya
Saat aku bergerak
Percayakan pada iramanya, seperti yang kau rasakan
Gerakan seperti ini, gerakanku
Oh, saat aku bergerak

Sekali lagi, bergeraklah lagi
Kita sudah menunggu untuk saat-saat ini
Bergoyanglah dengan mempesona, seolah tengah mengendarai roller coaster
Sekuntum bunga yang mekar di atas aspal, perjuangan hidup yang begitu kuat
Menarilah, menggilalah dengan lebih bebas lagi
Goyangkan tubuhmu, melompatlah dengan tubuhmu itu
Hari yang begitu indah telah datang untuk kita
Gerakkan tubuhmu, dengarlah kata-kataku ini
Saat ini adalah apa yang dulu kau inginkan

Jangan berhenti, teruskan saja, aku dalam perjalanan
Aku tak pernah melihat ke belakang, oh, sayang
Cairkanlah hatimu yang kacau itu
Lupakanlah dirimu di hari kemarin
Bergeraklah, sayang

Saat aku bergerak
Cobalah untuk menggoyangkan tubuhmu itu
Saat aku bergerak
Saat aku bergerak
Dengan lebih bebas lagi, hancurkan semua aturannya
Saat aku bergerak
Percayakan pada iramanya, seperti yang kau rasakan
Gerakan seperti ini, gerakanku
Oh, saat aku bergerak

Saat aku bergerak
Ulurkan tanganmu sampai akhir
Saat aku bergerak
Saat aku bergerak
Kita jadi lebih tinggi, hancurkan semua aturannya
Lihatlah bagaimana aku bergerak
Gerakan kami yang akan memikatmu
Saat aku bergerak
Saat aku bergerak
Oh, saat aku bergerak

Romanized
I’m standing on the edge
nan gajang nopeun goseseo
Everything is upside down
duryeopji ana break it down
dangdanghi seo isseo with my toes
Everybody listen up now

No deo isangeun
No turnin’ back
No turnin’ back
No turnin’ back
No don’t be scared
aseulhage ajjilhage
du soneul pyeolchyeo 
Up in the air
Up in the air 
Up in the air
mangseoriji ma mwo eottae

WHEN I MOVE
neoui bodyreul heundeureobwa
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
deo jayuropge breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
rideume matgyeo neukkin geudaero
ireon MOVE naui MOVE
Oh, WHEN I MOVE

Oh, What’s the problem
jeomjeom ppajyeodeuneun i gongganui flow
najochado eorimjapji mothae out of my control
hollin deut momeul matgyeo i kkeullimi silchin anchana
geuchi? nareul ttara neoreul deonjyeobwa

No deo isangeun 
No turnin’ back
No turnin’ back 
No turnin’ back
No don’t be scared
aseulhage ajjilhage
du soneul pyeolchyeo
Up in the air
Up in the air
Up in the air
mangseoriji ma we just dance

WHEN I MOVE
neoui bodyreul heundeureobwa
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
deo jayuropge breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
rideume matgyeo neukkin geudaero
ireon MOVE naui MOVE
Oh, WHEN I MOVE

dasi MOVE again
We waited 4 this time
ajjilhage heundeureo roller coaster ride
aseupalteueseo piun kkot strong survive
chumchwobwa deo jayuropge michyeobwa
Shake your body, Bounce your body
wasseo uriege neomu joeun nari
MOVE your body deullyeo nae mari
nega wonhaetdeon i sungani

meomchuji ma gyesok on my way
I’ll never look back on baby
umcheuryeotdeon maeumeul nongnyeo
eojeui neoreul ijeo
Moving on baby

WHEN I MOVE
neoui bodyreul heundeureobwa 
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
deo jayuropge breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
rideume matgyeo neukkin geudaero
ireon MOVE naui MOVE
Oh, WHEN I MOVE

WHEN I MOVE
kkeutkkaji soneul ppeodeo
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
We goin’ higher breakin’ all the rules
WATCH ME MOVE
neol sarojabeun urimanui MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Oh, WHEN I MOVE

Hangul
I’m standing on the edge
난 가장 높은 곳에서
Everything is upside down
두렵지 않아 break it down
당당히 서 있어 with my toes
Everybody listen up now

No 더 이상은
No turnin’ back
No turnin’ back
No turnin’ back
No don’t be scared
아슬하게 아찔하게
두 손을 펼쳐 
Up in the air
Up in the air 
Up in the air
망설이지 마 뭐 어때

WHEN I MOVE
너의 body를 흔들어봐
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
더 자유롭게 breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
리듬에 맡겨 느낀 그대로
이런 MOVE 나의 MOVE
Oh, WHEN I MOVE

Oh, What’s the problem
점점 빠져드는 이 공간의 flow
나조차도 어림잡지 못해 out of my control
홀린 듯 몸을 맡겨 이 끌림이 싫진 않잖아
그치? 나를 따라 너를 던져봐

No 더 이상은 
No turnin’ back
No turnin’ back 
No turnin’ back
No don’t be scared
아슬하게 아찔하게
두 손을 펼쳐
Up in the air
Up in the air
Up in the air
망설이지 마 we just dance

WHEN I MOVE
너의 body를 흔들어봐
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
더 자유롭게 breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
리듬에 맡겨 느낀 그대로
이런 MOVE 나의 MOVE
Oh, WHEN I MOVE

다시 MOVE again
We waited 4 this time
아찔하게 흔들어 roller coaster ride
아스팔트에서 피운 꽃 strong survive
춤춰봐 더 자유롭게 미쳐봐
Shake your body, Bounce your body
왔어 우리에게 너무 좋은 날이
MOVE your body 들려 내 말이
네가 원했던 이 순간이

멈추지 마 계속 on my way
I’ll never look back on baby
움츠렸던 마음을 녹여
어제의 너를 잊어
Moving on baby

WHEN I MOVE
너의 body를 흔들어봐 
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
더 자유롭게 breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
리듬에 맡겨 느낀 그대로
이런 MOVE 나의 MOVE
Oh, WHEN I MOVE

WHEN I MOVE
끝까지 손을 뻗어
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
We goin’ higher breakin’ all the rules
WATCH ME MOVE
널 사로잡은 우리만의 MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Oh, WHEN I MOVE


Comments