[Lirik + Terjemahan] Kassy - Cold Breeze is Blowing (찬바람이 불어오네요)

 

Angin nan dingin berhembus

Itu sama seperti malam di saat kau pergi meninggalkanku

Aku tak tahu seberapa banyak aku menangis sepanjang malam

Mengapa kau pergi meninggalkanku?

Oh aku sungguh sangat menyukaimu

Aku begitu terluka sebanyak rasa sukaku padamu

Saat malam ini berlalu, kita tak akan bisa saling melihat lagi, namun

Apa kau sungguh percaya diri dengan semua itu?

Dulu kita seperti akan mati saat kita tak bisa bertemu walau hanya sehari saja, namun

Itu adalah kau dan aku yang kini telah menjadi sebuah kenangan

Aku tak pernah merasakan cinta seperti ini

Semuanya adalah pertama kali bagiku

Oh aku sungguh tak punya kepercayaan diri untuk melupakanmu

Aku sungguh tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini

Saat malam ini berlalu, kita tak akan bisa saling melihat lagi, namun

Apa kau sungguh percaya diri dengan semua itu?

Dulu kita seperti akan mati saat kita tak bisa bertemu walau hanya sehari saja, namun

Sekarang bagaiamana aku harus menjalani hidup ini

Dulu aku merasa bahagia karena berjumpa denganmu

Aku mohon pergilah dengan hati-hati

Aku menahan langkah kakiku ini, aku tak kunjung memijakkannya

Aku akan tetap disini sedikit lebih lama lagi

Seberapa banyak aku harus menangis

Akankah aku melupakan semua tentangmu?

Romanized

chanbarami bureooneyo

geudae nal tteonagadeon geu bamcheoreom

bamsae eolmana ureonneunji molla

wae nareul tteonagannayo

o na geudael mani joahaesseoyo

joahan mankeum neomuna apeuneyo

uri i bami jinamyeon dasin mot bol tende

geudaen geureol jasin innayo

harudo mot bomyeon jugeul geonman gatdeon urinde

chueogi dwaebeoril geudaewa na

itorok saranghae bon jeok eopseosseo

modeun ge cheoeumieotjyo

o na geudael ijeul jasin eopseoyo

idaero geudael tteonabonael su eopjyo

uri i bami jinamyeon dasin mot bol tende

geudaen geureol jasin innayo

harudo mot bomyeon jugeul geonman gatdeon urinde

ije eotteoke sara

geudael mannaseo haengbokaesseoyo

budi josimhi tteonagaseyo

naneun chama balgeoreumi tteoreojijiga ana

jogeumman deo meomulda galgeyo

eolmana deo ureoya

geudael da ijeulkkayo

Hangul

찬바람이 불어오네요

그대 날 떠나가던 그 밤처럼

밤새 얼마나 울었는지 몰라

왜 나를 떠나갔나요

오 나 그댈 많이 좋아했어요

좋아한 만큼 너무나 아프네요

우리 이 밤이 지나면 다신 못 볼 텐데

그댄 그럴 자신 있나요

하루도 못 보면 죽을 것만 같던 우린데

추억이 돼버릴 그대와 나

이토록 사랑해 본 적 없었어

모든 게 처음이었죠

오 나 그댈 잊을 자신 없어요

이대로 그댈 떠나보낼 수 없죠

우리 이 밤이 지나면 다신 못 볼 텐데

그댄 그럴 자신 있나요

하루도 못 보면 죽을 것만 같던 우린데

이제 어떻게 살아

그댈 만나서 행복했어요

부디 조심히 떠나가세요

나는 차마 발걸음이 떨어지지가 않아

조금만 더 머물다 갈게요

얼마나 더 울어야

그댈 다 잊을까요