[Lirik + Terjemahan] Park Min Hye - More (더 사랑한 내가)

 


Aromamu yang kebetulan berlalu pada suatu hari
Aku pikir aku sudah melupakanmu namun sepertinya tidak
Aku pikir aku baik-baik saja, namun karena pikiran tentangmu yang terduga itu
Aku sungguh tak tahu apa yang harus aku lakukan

Sambil melihat diriku yang perlahan-lahan mulai merasa khawatir
Apakah cinta yang telah berakhir ini akan menjadi sebuah luka?

Diriku yang lebih mencintaimu ini, aku mencoba untuk melupakanmu
Karena waktu yang tak akan datang kembali itu
Diriku yang lebih mencintaimu, aku akan mencoba menahannya
Aku tak akan menangis karenanya
Aku akan memutar waktu, seperti waktu di saat kita tak saling mengenal dulu

Akankah kenangan kita ini memudar adanya?
Sambil terkadang memikirkanmu
Aku tersenyum pahit seperti orang bodoh

Aku mengetahuinya, sorot matamu bahkan isi hatimu itu
Aku pikir seperti itu, aku pikir semuanya kan berakhir adanya

Diriku yang lebih mencintaimu ini, aku mencoba untuk melupakanmu
Karena waktu yang tak akan datang kembali itu
Diriku yang lebih mencintaimu, aku akan mencoba menahannya
Aku tak akan menangis karenanya
Aku akan memutar waktu, seperti waktu di saat kita tak saling mengenal dulu

Cinta kita yang telah berubah dengan begitu dingin
Itu sungguh menyakiti lubuk hatiku ini

Aku bahkan merindukan waktu yang telah sirna itu
Yang tersisa hanyalah penyesalan yang sudah terlambat untuk dikembalikan
Aku akan menangis dengan keras hanya untuk hari ini saja

Aku tak akan menahanmu lagi di penghujung perpisahan ini
Selamat tinggal

Romanized
eoneu nal uyeonhi seuchineun neoui hyanggi
ijeun jul aranneunde anieonnabwa
gwaenchaneun jul aranneunde gapjakseureoun ne saenggage
eotteoke haeya halji moreugesseo

jeomjeom buranhaejineun nal barabomyeo
kkeunnabeorin sarangi sangcheoga doelkkabwa

deo saranghan naega da namgimeopsi neol ijeoboryeohae
dasineun oji aneul geu sigan ttaemune
deo saranghan naega chamabolge
uljido aneulge
siganeul dollyeo uri mollatdeon geunalcheoreom

uri chueogi baraejilkkabwa
gakkeumssik neol tteoollimyeo
babogachi nan sseunuseum jitgonhae

ara ne nunbitdo ne maeumdo ara
na geureon jul arasseo da kkeunnan jul arasseo

deo saranghan naega da namgimeopsi neol ijeoboryeohae
dasineun oji aneul geu sigan ttaemune
deo saranghan naega chamabolge
uljido aneulge
siganeul dollyeo uri mollasseotdeon geunalcheoreom

chagapge bakkwin uri sarangi
gaseum gipi apawa
 
sarajin siganmajeo na geuriwo
doedolligien neujeobeorin huhoeman nama
oneul dan haruman sori naeeo ulge

ibyeol kkeuteseo deoneun japji aneulge 
annyeong

Hangul
어느 날 우연히 스치는 너의 향기
잊은 줄 알았는데 아니었나봐
괜찮은 줄 알았는데 갑작스러운 네 생각에
어떻게 해야 할지 모르겠어

점점 불안해지는 날 바라보며
끝나버린 사랑이 상처가 될까봐

더 사랑한 내가 다 남김없이 널 잊어보려해
다시는 오지 않을 그 시간 때문에
더 사랑한 내가 참아볼게
울지도 않을게
시간을 돌려 우리 몰랐던 그날처럼

우리 추억이 바래질까봐
가끔씩 널 떠올리며
바보같이 난 쓴웃음 짓곤해

알아 네 눈빛도 네 마음도 알아
나 그런 줄 알았어 다 끝난 줄 알았어

더 사랑한 내가 다 남김없이 널 잊어보려해
다시는 오지 않을 그 시간 때문에
더 사랑한 내가 참아볼게
울지도 않을게
시간을 돌려 우리 몰랐었던 그날처럼

차갑게 바뀐 우리 사랑이
가슴 깊이 아파와
 
사라진 시간마저 나 그리워
되돌리기엔 늦어버린 후회만 남아
오늘 단 하루만 소리 내어 울게

이별 끝에서 더는 잡지 않을게 
안녕


Comments