[Lirik + Terjemahan] Hong Dae Kwang - Snow Light (눈 빛)

 



Aku mengirimkan hatiku ini padamu
Seperti salju yang putih
Dengan begitu murni, tanpa ada satu kebohonganpun

Hatiku ini sampai kepadamu
Itu adalah cinta
Aku mencoba untuk melindungimu dengan nyaman

Di saat-saat kita yang begitu indah ini
Salju turun dan membuat dunia ini memutih
Hanya ada kita berdua, kau dan aku di tempat ini
Di hari yang indah dan mempesona ini

Air mata menjadi salju yang putih
Itu datang seperti sebuah mimpi
Menumpuk dengan indah satu per satu

Musim dingin nan menusuk terasa menyedihkan, namun itu begitu indah adanya
Seperti sosok dirimu yang begitu murni itu

Di saat-saat kita yang begitu indah ini
Salju turun dan membuat dunia ini memutih
Hanya ada kita berdua, kau dan aku di tempat ini
Di hari yang indah dan mempesona ini

Aku akan tetap berada di sini bersamamu seperti biasa
Aku akan tetap bersamamu

Dalam saat-saat kita yang bersinar dengan begitu terang
Di hari-hari kita yang terasa begitu dingin lebih dari biasanya
Kita tak melepaskan tangan kita di malam musim dingin yang begitu panjang ini
Di hari yang begitu dingin dan indah ini

Aku mengirimkan hatiku ini padamu seperti salju yang putih
Aku mencoba untuk melindungimu dengan nyaman

Romanized
nae mameul neoege bonaenda 
hayan nuncheoreom
sunsuhage hana geojit eopge 

nae mami neoege danneunda
sarangirago
pogeunhage neol jikyeojuryeo hae 

urideurui areumdaun i sungane 
sesangeun hayake nuni naeryeoogo
igosen neowa na uri dulman nama isseo 
nunbusige areumdaun nare

nunmureun hayan nuni doeeo 
kkumcheoreom naerigo 
areumdapge hana dul ssayeoga 

sirin gyeoureun seulpeujiman cham areumdawo 
sunsuhaetdeon neoui moseupcheoreom 

urideurui areumdaun i sungane 
sesangeun hayake nuni naeryeoogo 
igosen neowa na uri dulman nama isseo 
nunbusige areumdaun nare

I’m gonna stay here with you as always
I'm gonna stay with you 

challanhi binnadeon uriui sijeore
yunanhi chuwotdeon uriui naldeure  
gilgo gin gyeoulbam son nochi anatdeon uri
siridorok areumdaun nare 

nae mameul neoege bonaenda hayan nuncheoreom 
pogeunhage neol jikyeojuryeo hae

Hangul
내 맘을 너에게 보낸다 
하얀 눈처럼
순수하게 하나 거짓 없게 

내 맘이 너에게 닿는다
사랑이라고
포근하게 널 지켜주려 해 

우리들의 아름다운 이 순간에 
세상은 하얗게 눈이 내려오고
이곳엔 너와 나 우리 둘만 남아 있어 
눈부시게 아름다운 날에

눈물은 하얀 눈이 되어 
꿈처럼 내리고 
아름답게 하나 둘 쌓여가 

시린 겨울은 슬프지만 참 아름다워 
순수했던 너의 모습처럼 

우리들의 아름다운 이 순간에 
세상은 하얗게 눈이 내려오고 
이곳엔 너와 나 우리 둘만 남아 있어 
눈부시게 아름다운 날에

I’m gonna stay here with you as always
I'm gonna stay with you 

찬란히 빛나던 우리의 시절에
유난히 추웠던 우리의 날들에  
길고 긴 겨울밤 손 놓지 않았던 우리
시리도록 아름다운 날에 

내 맘을 너에게 보낸다 하얀 눈처럼 
포근하게 널 지켜주려 해


Comments