[Lirik + Terjemahan] Kim Yeji - Tear Drop (눈물이 핑)

 

Air mataku menetes

Aku berbalik, aku tak bisa untuk menahanmu

Jangan pergi, ada yang masih ingin aku katakan padamu

Setiap adegan yang ada, itu seperti sebuah film

Itu bahkan sebuah perpisahan yang tak terduga

Meski kita bertengkar seperti halnya sebuah peperangan

Seolah aku gila, selamat tinggal hari-hari yang dulu begitu indah

Air mataku menetes

Aku berbalik, aku tak bisa untuk menahanmu

Jangan pergi, ada yang masih ingin aku katakan padamu

Kau tersemat dalam air mataku, di dalam dadaku ini

Aku belum siap untuk melepaskan orang yang begitu aku cintai

Air mataku menetes, kau berbalik dari diriku ini

Sudah cukup, hentikanlah

Apa lagi yang membuatmu merasa begitu menyesal?

Bagaimanapun juga tak akan ada yang berubah karnanya

Karena aku tak ingin terlihat lemah

Aku mencoba untuk lebih banyak tersenyum

Air mataku menetes

Aku berbalik, aku tak bisa untuk menahanmu

Jangan pergi, ada yang masih ingin aku katakan padamu

Kau tersemat dalam air mataku, di dalam dadaku ini

Aku belum siap untuk melepaskan orang yang begitu aku cintai

Akhir dari kita, itu hanya akan menjadi sebuah kenangan

Kita tak akan menjadi istimewa adanya

Aku baik-baik saja

Aku tak terkejut, namun mengapa itu terasa terus menyakitkan?

Aku berbalik, aku tak bisa untuk menahanmu

Jangan pergi, ada yang masih ingin aku katakan padamu

Kau tersemat dalam air mataku, di dalam dadaku ini

Aku belum siap untuk melepaskan orang yang begitu aku cintai

Air mataku menetes, kau berbalik dari diriku ini

Romanized

nunmuri ping doraseo 

na ping doraseo neol japji mothaesseo

gaji ma ajik neoege hal mari isseo

yeonghwa gatasseo modeun jangmyeoni

yesanghal su eopdeon geu ibyeoldo

cham jeonjaeng gachi ssawodo

michin deusi joatdeon naldeul annyeong

nunmuri ping doraseo 

na ping doraseo neol japji mothaesseo

gaji ma ajik neoege hal mari isseo

nunmure pin nae gaseume pin 

saranghaetdeon neol bonael junbireul mot haeseo

nunmuri ping doraseo na ping doraseoneun neol

geumanhae geumanhae jom

mwoga tto geureoke mianhae neon

eochapi dallajil geotdo eomneunde

na yakaejigi sileoseo

eokjiro deo useobwatjiman

nunmuri ping doraseo 

na ping doraseo neol japji mothaesseo 

gaji ma ajik neoege hal mari isseo

nunmure pin nae gaseume pin 

saranghaetdeon neol bonael junbireul mot haeseo

uriui gyeolmari gojak chueogiran ge

urin teukbyeolhaji anatdaneun ge

naneun amureochi ana

nollapjido aneunde wae jakku apeun geolkka 

ping doraseo na ping doraseo neol japji mothaesseo

gaji ma ajik neoege hal mari isseo

nunmure pin nae gaseume pin

saranghaetdeon neol bonael junbireul mot haeseo

nunmuri ping doraseo na ping doraseoneun neol

Hangul

눈물이 핑 돌아서 

나 핑 돌아서 널 잡지 못했어

가지 마 아직 너에게 할 말이 있어

영화 같았어 모든 장면이

예상할 수 없던 그 이별도

참 전쟁 같이 싸워도

미친 듯이 좋았던 날들 안녕

눈물이 핑 돌아서 

나 핑 돌아서 널 잡지 못했어

가지 마 아직 너에게 할 말이 있어

눈물에 핀 내 가슴에 핀 

사랑했던 널 보낼 준비를 못 해서

눈물이 핑 돌아서 나 핑 돌아서는 널

그만해 그만해 좀

뭐가 또 그렇게 미안해 넌

어차피 달라질 것도 없는데

나 약해지기 싫어서

억지로 더 웃어봤지만

눈물이 핑 돌아서 

나 핑 돌아서 널 잡지 못했어 

가지 마 아직 너에게 할 말이 있어

눈물에 핀 내 가슴에 핀 

사랑했던 널 보낼 준비를 못 해서

우리의 결말이 고작 추억이란 게

우린 특별하지 않았다는 게

나는 아무렇지 않아

놀랍지도 않은데 왜 자꾸 아픈 걸까 

핑 돌아서 나 핑 돌아서 널 잡지 못했어

가지 마 아직 너에게 할 말이 있어

눈물에 핀 내 가슴에 핀

사랑했던 널 보낼 준비를 못 해서

눈물이 핑 돌아서 나 핑 돌아서는 널