[Lirik + Terjemahan] J-Cera - 어디선가 나처럼 이 노랠 듣고 있을 너에게

 


Di musim saat seisi dunia tampak memutih
Di musim yang seakan beterbangan tanpa suara
Seseorang yang selalu aku ingat di dalamnya
Di suatu tempat, kau sama seperti diriku ini
Saat aku memikirkan lagu yang dulu kita dengarkan bersama
Jika kau merindukanku, kau bisa kembali padaku

Seseorang yang terlintas di benakku di musim yang dipenuhi dengan bunga sakura yang bermekaran ini
Seseorang yang dulu terasa begitu hangat tiada henti
Seseorang yang semakin aku rindukan, semakin aku membencinya
Seseorang yang aku rindukan meski aku membencinya
Cintaku yang hanya satu-satunya

Lagu yang dulu kita dengarkan bersama di jalan yang kita susuri bersama-sama
Saat itu terdengar di telingaku ini, tiba-tiba saja aku teringat padamu karnanya

Di musim saat seisi dunia tampak memutih
Di musim yang seakan beterbangan tanpa suara
Seseorang yang selalu aku ingat di dalamnya
Di suatu tempat, kau sama seperti diriku ini
Saat aku memikirkan lagu yang dulu kita dengarkan bersama
Jika kau merindukanku, kau bisa kembali padaku

Satu-satunya orang yang lebih mempesona dari sinar matahari yang dipenuhi angin musim semi
Seseorang yang selalu memelukku tanpa henti
Seseorang yang selalu menyesal, meski telah memberikan segalanya padaku
Ia adalah satu-satunya cinta yang seharipun takkan pernah ku melupakannya

Seperti bunga sakura putih yang terbang bersama angin
Aku teringat padamu yang jauh dalam dekapan kenangan masa lalu

Di musim saat seisi dunia tampak memutih
Di musim yang seakan beterbangan tanpa suara
Seseorang yang selalu aku ingat di dalamnya
Di suatu tempat, kau sama seperti diriku ini
Saat aku memikirkan lagu yang dulu kita dengarkan bersama
Jika kau merindukanku, kau bisa kembali padaku

Kau yang menjauh di malam saat hujan musim turun
Aku tak bisa menahanmu lagi

Di musim saat seisi dunia tampak memutih
Di musim yang seakan beterbangan tanpa suara
Seseorang yang selalu aku ingat di dalamnya
Di suatu tempat, kau sama seperti diriku ini
Saat aku memikirkan lagu yang dulu kita dengarkan bersama
Jika kau merindukanku, kau bisa kembali padaku
Aku akan selalu menunggumu

Romanized
on sesangi ontong hayake
sori eopsi heunnallineun gyejeore
hangsang tteooreuneun saram
eodiseonga neodo nacheoreom
gachi deutdeon noraega saenggangnamyeon
naega geuripdamyeon dorawado dwae

beotkkochi pineun i gyejeore tteooreuneun han saram
han eopsi ttatteuthaetdeon geu saram
geuriumi keojilsurok miwohaetdeon geu saram
miwodo dasi bogo sipeun saram
dan hanaui sarang

gachi geotdeon georie gachi deutdeon noraega
nae  gwie geollimyeon mundeuk neoreul saenggakae

on sesangi ontong hayake
sori eopsi heunnallineun gyejeore
hangsang tteooreuneun saram
eodiseonga neodo nacheoreom
gachi deutdeon noraega saenggangnamyeon
naega geuripdamyeon dorawado dwae

bombaram gadeukan haetsalboda nunbusyeotdeon han saram
han eopsi anajudeon geu saram
modeun geol da naege jwodo mianhaehadeon saram
harudo itji mothal naui hanaui sarang

baramgyeore nallineun saehayan beotkkotcheoreom
ssodajineun chueok adeukan neoreul saenggakae

on sesangi ontong hayake
sori eopsi heunnallineun gyejeore
hangsang tteooreuneun saram
eodiseonga neodo nacheoreom
gachi deutdeon noraega saenggangnamyeon
naega geuripdamyeon dorawado dwae

bom bi naerideon geunarui bam meoreojideon neo
jabeul su eopseotdeon geu saram

on sesangi ontong hayake
sori eopsi heunnallineun gyejeore
hangsang tteooreuneun saram
eodiseonga neodo nacheoreom
gachi deutdeon noraega saenggangnamyeon
geuripdamyeon naege dorawa jwo
hangsang neol gidarilge

Hangul
온 세상이 온통 하얗게
소리 없이 흩날리는 계절에
항상 떠오르는 사람
어디선가 너도 나처럼
같이 듣던 노래가 생각나면
내가 그립다면 돌아와도 돼

벚꽃이 피는 이 계절에 떠오르는 한 사람
한 없이 따뜻했던 그 사람
그리움이 커질수록 미워했던 그 사람
미워도 다시 보고 싶은 사람
단 하나의 사랑

같이 걷던 거리에 같이 듣던 노래가
내  귀에 걸리면 문득 너를 생각해

온 세상이 온통 하얗게
소리 없이 흩날리는 계절에
항상 떠오르는 사람
어디선가 너도 나처럼
같이 듣던 노래가 생각나면
내가 그립다면 돌아와도 돼

봄바람 가득한 햇살보다 눈부셨던 한 사람
한 없이 안아주던 그 사람
모든 걸 다 내게 줘도 미안해하던 사람
하루도 잊지 못할 나의 하나의 사랑

바람결에 날리는 새하얀 벚꽃처럼
쏟아지는 추억 아득한 너를 생각해

온 세상이 온통 하얗게
소리 없이 흩날리는 계절에
항상 떠오르는 사람
어디선가 너도 나처럼
같이 듣던 노래가 생각나면
내가 그립다면 돌아와도 돼

봄 비 내리던 그날의 밤 멀어지던 너
잡을 수 없었던 그 사람

온 세상이 온통 하얗게
소리 없이 흩날리는 계절에
항상 떠오르는 사람
어디선가 너도 나처럼
같이 듣던 노래가 생각나면
그립다면 내게 돌아와 줘
항상 널 기다릴게


Comments