[Lirik + Terjemahan] Ji Jin Seok & An Ye Seul - I'll Only Give You Pretty Things (가장 예쁜 것만 너에게 줄게)

 


Musim semi di saat pertama kali kita berjumpa
Kita berada dalam aroma yang menyegarkan

Seperti bunga yang melambai-lambai karna angin musim semi
Hatikupun berkibar-kibar karnanya
Kau yang begitu manis seperti permen kapas
Kau selalu membuatku tersenyum setiap waktu

Kau yang menatapku dengan senyuman yang begitu cerah
Kau adalah yang terbaik di alam semesta ini

Saat kita mencoba berjalan satu atau dua langkah
Langkah kita yang begitu selaras, itu begitu luar biasa
Seolah kita sedang memandang satu sama lain
Tangan kita saling bertaut dengan erat seperti yang dijanjikan
Aku ingin pergi ke mana saja asalkan bersamamu

Musim semi di saat pertama kali kita berjumpa
Kita berada dalam aroma yang menyegarkan

Suaramu yang membangunkanku di pagi hari,
Itu membuat hatiku tergelitik karnanya
Mata, hidung, bibir, setiap bagian dari dirimu begitu berharga bagiku
Hari ini pun aku merasa bahagia karnanya

Kau yang memandangku dengan mata yang begitu jernih
Kau terlihat yang paling cantik di alam semesta ini

Kau yang mendekapku dalam pelukanmu yang begitu hangat itu
Kau adalah yang terbaik di alam semesta ini

Saat kita mencoba berjalan satu atau dua langkah
Langkah kita yang begitu selaras, itu begitu luar biasa
Seolah kita sedang memandang satu sama lain
Tangan kita saling bertaut dengan erat seperti yang dijanjikan
Aku ingin pergi ke mana saja asalkan bersamamu

Kadang-kadang aku berpikir ini mungkin hanya sebuah mimpi
Karena aku terlalu bahagia dengan keberadaanmu

Jangan khawatir, aku tahu
Aku akan selalu bersamamu
Aku hanya akan memberikan yang terbaik untukmu

Saat kita mencoba berjalan satu atau dua langkah
Langkah kita yang begitu selaras, itu begitu luar biasa
Seolah kita sedang memandang satu sama lain
Tangan kita saling bertaut dengan erat seperti yang dijanjikan
Aku ingin pergi ke mana saja asalkan bersamamu

Musim semi di saat pertama kali kita berjumpa
Kita berada dalam aroma yang menyegarkan

Romanized
uriga cheoeum majuhaneun bom
singgeureon hyanggi sok uri

bombarame sallanggeorineun kkotcheoreom
nae maeumdo sallanggeoryeo 
somsatanggwa gata dalkomhan geudae
nal eonjena utge haejwo 

yunanhi hwanhan misoro nal boneun niga
jigueseo jeil yeppeo boyeo

yunanhi pogeunhan pume nal gamssajuneun neo
ujueseo jeil meotjyeo boyeo 

han bal dubal geotda bomyeon 
matchwojineun balgeoreumi singihae
machi neowa nae saireul boneun geot gata
yaksokan deut kkakji kkin du son kkok jabeun chae 
eodideun gago sipeo neowa hamkkeramyeon 

uriga cheoeum majuhaneun bom
singgeureon hyanggi sok uri 

achimeul kkaeuneun neoui moksorie
nae maeumi ganjilgeoryeo
nunkoip hanahana sojunghan geudae
oneuldo nan haengbokaeyo

yunanhi malgeun nuneuro nal boneun niga
jigueseo jeil yeppeo boyeo

yunanhi ttatteuthan mameuro nal gamssajuneun neo
ujueseo jeil meotjyeo boyeo

han bal dubal geotda bomyeon 
matchwojineun balgeoreumi singihae
machi neowa nae saireul boneun geot gata
yaksokan deut kkakji kkin du son kkok jabeun chae 
eodideun gago sipeo neowa hamkkeramyeon 

gakkeumeun saenggakae kkumeun anilkka
naege on neoran haengboge gyeowoseo

geokjeonghaji ma ara
eonjena hamkkehalge
gajang yeppeun geonman neoege julge

han bal dubal geotda bomyeon 
matchwojineun balgeoreumi singihae
machi neowa nae saireul boneun geot gata
yaksokan deut kkakji kkin du son kkok jabeun chae 
eodideun gago sipeo neowa

uriga cheoeum maju haneun bom
singgeureon hyanggi sok uri

Hangul
우리가 처음 마주하는 봄
싱그런 향기 속 우리

봄바람에 살랑거리는 꽃처럼
내 마음도 살랑거려 
솜사탕과 같아 달콤한 그대
날 언제나 웃게 해줘 

유난히 환한 미소로 날 보는 니가
지구에서 제일 예뻐 보여

유난히 포근한 품에 날 감싸주는 너
우주에서 제일 멋져 보여 

한 발 두발 걷다 보면 
맞춰지는 발걸음이 신기해
마치 너와 내 사이를 보는 것 같아
약속한 듯 깍지 낀 두 손 꼭 잡은 채 
어디든 가고 싶어 너와 함께라면 

우리가 처음 마주하는 봄
싱그런 향기 속 우리 

아침을 깨우는 너의 목소리에
내 마음이 간질거려
눈코입 하나하나 소중한 그대
오늘도 난 행복해요

유난히 맑은 눈으로 날 보는 니가
지구에서 제일 예뻐 보여

유난히 따뜻한 맘으로 날 감싸주는 너
우주에서 제일 멋져 보여

한 발 두발 걷다 보면 
맞춰지는 발걸음이 신기해
마치 너와 내 사이를 보는 것 같아
약속한 듯 깍지 낀 두 손 꼭 잡은 채 
어디든 가고 싶어 너와 함께라면 

가끔은 생각해 꿈은 아닐까
내게 온 너란 행복에 겨워서

걱정하지 마 알아
언제나 함께할게
가장 예쁜 것만 너에게 줄게

한 발 두발 걷다 보면 
맞춰지는 발걸음이 신기해
마치 너와 내 사이를 보는 것 같아
약속한 듯 깍지 낀 두 손 꼭 잡은 채 
어디든 가고 싶어 너와

우리가 처음 마주 하는 봄
싱그런 향기 속 우리


Comments