[Lirik + Terjemahan] Ryu Su Jeong - Love or Hate

 


Hai, bagaimana kabarmu hari ini?
Apakah hatimu yang jahat itu masih sama, bahkan hari ini
Kau bilang pikiranmu itu tengah sibuk memikirkanku sepanjang hari, apa itu benar?

Apa yang begitu kau benci
Aku tak bisa menahannya, itu terus berdetak
Jari-jarimu yang selalu sibuk itu
Bagaimana kalau sekarang kau menggunakannya untuk dirimu sendiri?

Membenci diriku sendiri, itu yang terbaik yang bisa kulakukan
Jangan membenciku, jika kau tak yakin bisa menang, mundur saja
Perasaan cinta dan kebencian itu, bukankah jarak dari keduanya begitu tipis adanya?

Sepertinya kau mencintaiku sayang
Cintailah aku seperti aku mencintaimu
Aku ingin kau mencintaiku lebih banyak lagi
Cintailah aku seperti aku mencintaimu

Apa kau mendengarnya? bagaimana
Apakah hatimu yang jahat itu semakin membesar?
Ya, terus saja jalani hidupmu itu seperti yang telah kau lakukan

Pantulkanlah hatimu yang hitam itu dengan cinta
Aku akan memberi tahumu bahwa kata-kata palsumu itu benar adanya
Tapi lihatlah dirimu sekarang, itu sedikit berubah
Itu adalah cinta

Sepertinya kau mencintaiku sayang
Cintailah aku seperti aku mencintaimu
Aku ingin kau mencintaiku lebih banyak lagi
Cintailah aku seperti aku mencintaimu

Sepertinya kau mencintaiku sayang
Cintailah aku seperti aku mencintaimu
Aku ingin kau mencintaiku lebih banyak lagi
Cintailah aku seperti aku mencintaimu

Romanized
annyeong oneul jom eottae
motdoen maeum geudaeroni, oneuldo
jongil nae saenggak haneura meoritsogi aju bappatdamyeo right?
 
mwoga geureoke miwo, neon
chamji mothago jakku tiktik
maennal bappeun ne songarak
ijen neol wihaeseo sseuneun ge eottae?
 
nal miwohaneun geon naega jeil jalhae
nal miwohaji ma igil jasin eopseumyeon step back
joahaneun maeumgwa miwohaneun maeumeun han kkeut chaijana
 
I think you love me babe
Just love me like I do
Want you to love me more
Just love me like I do
 
deureoboni jom eottae
motdoen maeum deo keojyeonni
geurae neo hadeon geotcheoreom gyesok geureoke saragagina hae
 
saekkaman ne mam sarangeuro bansa
geojitdoen ne mal manneun marirago chyeojulge
jigeumui ne moseubeul saljjak teureobwa bwa
geuge sarangiya
 
I think you love me babe
Just love me like I do
Want you to love me more
Just love me like I do
 
I think you love me babe
Just love me like I do
Want you to love me more
Just love me like I do

Hangul
안녕 오늘 좀 어때
못된 마음 그대로니, 오늘도
종일 내 생각 하느라 머릿속이 아주 바빴다며 right?
 
뭐가 그렇게 미워, 넌
참지 못하고 자꾸 틱틱
맨날 바쁜 네 손가락
이젠 널 위해서 쓰는 게 어때?
 
날 미워하는 건 내가 제일 잘해
날 미워하지 마 이길 자신 없으면 step back
좋아하는 마음과 미워하는 마음은 한 끗 차이잖아
 
I think you love me babe
Just love me like I do
Want you to love me more
Just love me like I do
 
들어보니 좀 어때
못된 마음 더 커졌니
그래 너 하던 것처럼 계속 그렇게 살아가기나 해
 
새까만 네 맘 사랑으로 반사
거짓된 네 말 맞는 말이라고 쳐줄게
지금의 네 모습을 살짝 틀어봐 봐
그게 사랑이야
 
I think you love me babe
Just love me like I do
Want you to love me more
Just love me like I do
 
I think you love me babe
Just love me like I do
Want you to love me more
Just love me like I do


Comments