[Lirik + Terjemahan] DOKO & Lim Sa Rang - I Love You More Than Today (오늘보다 내일 더욱)

 


Pada hari di saat sinar matahari bersinar
Itu adalah hari di saat kita berjalan-jalan sambil berpegangan tangan
Saat itu, kita memiliki begitu banyak kekhawatiran, namun kita merasa lega karnanya

Kau yang selalu mentapku dengan hati yang sama setiap waktu
Aku begitu beruntung karena memilikimu di sisiku

Hari ini aku akan mencintaimu lebih daripada kemarin
Dan juga esok hari lebih daripada hari ini
Bahkan setiap menit begitu berharga,
Perasaan seperti ini, aku berharap semuanya akan tersampaikan padamu
Aku berharap perasaan ini tumbuh lebih besar daripada kemarin

Di malam saat cahay bulan memancar
Sambil melihat satu sama lain
Aku teringat akan hari dimana kita menjanjikan kebahagiaan
Kau memberikan keberanian pada diriku yang pemalu ini
Aku sungguh berterima kasih atas pelukanmu itu

Kau yang selalu mentapku dengan hati yang sama setiap waktu
Aku begitu bahagia karena memilikimu di sisiku

Hari ini aku akan mencintaimu lebih daripada kemarin
Dan juga esok hari lebih daripada hari ini
Bahkan setiap menit begitu berharga,
Perasaan seperti ini, aku berharap semuanya akan tersampaikan padamu
Aku berharap perasaan ini tumbuh lebih besar daripada kemarin

Cinta yang seperti sebuah dongeng
Sepertinya itu benar-benar ada
Mengatakan 'Aku mencintaimu', itu sudah tak lagi terasa cukup

Hari ini aku akan mencintaimu lebih daripada kemarin
Dan juga esok hari lebih daripada hari ini
Bahkan setiap menit begitu berharga,
Perasaan seperti ini, aku berharap semuanya akan tersampaikan padamu
Apakah ini nyata?
Sepertinya ini adalah cinta.

Hari ini lebih daripada kemarin
Dan juga esok hari lebih daripada hari ini
Bahkan setiap menit begitu berharga,
Perasaan seperti ini, aku berharap semuanya akan tersampaikan padamu
Aku berharap perasaan ini tumbuh lebih besar daripada kemarin
Sepertinya ini adalah cinta

Romanized
Haetsari bichudeon nal
Uri du son kkok japgo sanchaegeul hadeon nariya
Geuttaeui urineun geokjeongi cham mananneunde dahaengiya

Maebeon gateun mameuro nareul barabwa juneun
Nega gyeote isseo dahaengiya

Saranghalge neol eojeboda oneul mani
Oneulboda naeil deouk
Ilbundo akkaul mankeum
Ireon maeumi modu nege jeonhaejigireul
Eojeboda maeumi deo keojigireul

Dalbichi naerideon bam
Seorol barabomyeonseo
Haengbogeul yaksokadeon geunal gieokae
Sosimhadeon naege yonggi naeeo
Anajudeon nega gomawosseo

Maebeon gateun nuneuro nareul barabwa juneun
Nega gyeote isseo haengbokae

Saranghalge neol eojeboda oneul mani
Oneulboda naeil deouk
Ilbundo akkaul mankeum
Ireon maeumi modu nege jeonhaejigireul
Eojeboda maeumi deo keojigireul

Donghwa gateun sarangi
Jeongmal inna bwa
Saranghandan mallon ijen bujokae

Saranghalge neol eojeboda oneul mani
Oneulboda naeil deouk
Ilbundo akkaul mankeum
Ireon maeumi modu nege jeonhaejigireul
Jeongmariji
Ige saranginga bwayo

Eojeboda oneul mani
Oneulboda naeil deouk
Ilbundo akkaul mankeum
Ireon maeumi modu nege jeonhaejigireul
Eojeboda maeumi deo keojigireul
Ige saranginga bwayo

Hangul
햇살이 비추던 날
우리 두 손 꼭 잡고 산책을 하던 날이야
그때의 우리는 걱정이 참 많았는데 다행이야

매번 같은 맘으로 나를 바라봐 주는
네가 곁에 있어 다행이야

사랑할게 널 어제보다 오늘 많이
오늘보다 내일 더욱
일분도 아까울 만큼
이런 마음이 모두 네게 전해지기를
어제보다 마음이 더 커지기를

달빛이 내리던 밤
서롤 바라보면서
행복을 약속하던 그날 기억해
소심하던 내게 용기 내어
안아주던 네가 고마웠어

매번 같은 눈으로 나를 바라봐 주는
네가 곁에 있어 행복해

사랑할게 널 어제보다 오늘 많이
오늘보다 내일 더욱
일분도 아까울 만큼
이런 마음이 모두 네게 전해지기를
어제보다 마음이 더 커지기를

동화 같은 사랑이
정말 있나 봐
사랑한단 말론 이젠 부족해

사랑할게 널 어제보다 오늘 많이
오늘보다 내일 더욱
일분도 아까울 만큼
이런 마음이 모두 네게 전해지기를
정말이지
이게 사랑인가 봐요

어제보다 오늘 많이
오늘보다 내일 더욱
일분도 아까울 만큼
이런 마음이 모두 네게 전해지기를
어제보다 마음이 더 커지기를
이게 사랑인가 봐요


Comments