[Lirik + Terjemahan] Gemstone - Made In Heaven (천상연)

 

Meski langit mencoba memisahkan kita

Aku berusaha melepaskanmu dengan air mata

Namun apakah kau tahu seberapa besar aku mencintaimu? 

Aku akan menjalani hidupku sambil menjagamu selamanya

Aku berharap kau kan bahagia

Aku berharap itu takkan terjadi

Aku berdo'a supaya itu hanyalah sebuah mimpi

Harus menjalani hidup dengan hati tanpa adanya dirimu

Itu sungguh terlalu berat bagi diriku ini

Aku sungguh sangat mencintaimu

Masa lalu yang begitu berharga, itu terus membuat air mataku mengalir karnanya

Hidupku ini, itu hanyalah dirimu seorang

Aku mencintaimu, aku tak bisa melupakanmu

Maafkan aku karena aku tak bisa menjagamu

Aku berharap aku bisa melihat dirimu yang hidup bahagia

Aku berharap kau kembali memulai awal yang baru

Meski langit mencoba memisahkan kita

Aku berusaha melepaskanmu dengan air mata

Namun apakah kau tahu seberapa besar aku mencintaimu? 

Aku akan menjalani hidupku sambil menjagamu selamanya

Aku berharap kau kan bahagia

Aku sungguh sangat mencintaimu

Masa lalu yang begitu berharga, itu terus membuat air mataku mengalir karnanya

Hidupku ini, itu hanyalah dirimu seorang

Aku mencintaimu, aku tak bisa melupakanmu

Maafkan aku karena aku tak bisa menjagamu

Aku berharap aku bisa melihat dirimu yang hidup bahagia

Aku berharap kau kembali memulai awal yang baru

Meski langit mencoba memisahkan kita

Aku berusaha melepaskanmu dengan air mata

Namun apakah kau tahu seberapa besar aku mencintaimu? 

Aku akan menjalani hidupku sambil menjagamu selamanya

Aku berharap kau kan bahagia

Romanized

Haneuri urireul galla nochiman

Nunmullo neoreul bonaeryeogo hajiman

Neoreul eolmana naega saranghaenneunjul ani

Yeongwonhi neoreul jikyeobomyeo salgeoya

Haengbokagil barae

Anigil baraesseosseo

Kkumigil gidohaetji

Neoeomneun gaseumeuro saragaya haneungeon

Naegeneun neomu himgyeoungeol

Geureoke saranghaetdeon neomudo

Sojunghaetdeon jinannari seoreowo jakku nunmuri heulleo

Nae saleun neoppuninde

Saranghae neol ijeulsun eopseulgeoya

Mianhae neoreul jikiji mothan geoseul

Neoui haengbokan moseup na bogireul wonhae

Budi saeropge sijakagil barae

Haneuri urireul galla nochiman

Nunmullo neoreul bonaeryeogo hajiman

Neoreul eolmana naega saranghaenneunjul ani

Yeongwonhi neoreul jikyeobomyeo salgeoya

Haengbokagil barae

Geureoke saranghaetdeon neomudo

Sojunghaetdeon jinannari seoreowo jakku nunmuri heulleo

Nae saleun neoppuninde

Saranghae neol ijeulsun eopseulgeoya

Mianhae neoreul jikiji mothan geoseul

Neoui haengbokan moseup na bogireul wonhae

Budi saeropge sijakagil barae

Haneuri urireul galla nochiman

Nunmullo neoreul bonaeryeogo hajiman

Neoreul eolmana naega saranghaenneunjul ani

Yeongwonhi neoreul jikyeobomyeo salgeoya

Haengbokagil barae

Hangul

하늘이 우리를 갈라 놓지만

눈물로 너를 보내려고 하지만

너를 얼마나 내가 사랑했는줄 아니

영원히 너를 지켜보며 살거야

행복하길 바래

아니길 바랬었어

꿈이길 기도했지

너없는 가슴으로 살아가야 하는건

내게는 너무 힘겨운걸

그렇게 사랑했던 너무도

소중했던 지난날이 서러워 자꾸 눈물이 흘러

내 삶은 너뿐인데

사랑해 널 잊을순 없을거야

미안해 너를 지키지 못한 것을

너의 행복한 모습 나 보기를 원해

부디 새롭게 시작하길 바래

하늘이 우리를 갈라 놓지만

눈물로 너를 보내려고 하지만

너를 얼마나 내가 사랑했는줄 아니

영원히 너를 지켜보며 살거야

행복하길 바래

그렇게 사랑했던 너무도

소중했던 지난날이 서러워 자꾸 눈물이 흘러

내 삶은 너뿐인데

사랑해 널 잊을순 없을거야

미안해 너를 지키지 못한 것을

너의 행복한 모습 나 보기를 원해

부디 새롭게 시작하길 바래

하늘이 우리를 갈라 놓지만

눈물로 너를 보내려고 하지만

너를 얼마나 내가 사랑했는줄 아니

영원히 너를 지켜보며 살거야

행복하길 바래