[Lirik + Terjemahan] Lena Park - You Are The Sea (그대라는 바다)

 


Aku adalah dirimu, tak peduli apapun yang kau katakan
Aku tak bisa pergi menjauh darimu
Kau adalah lautan dalam yang menerjangku seperti gelombang di saat aku memelukmu

Dengan sosok yang paling indah
Aku akan mengisi sidang dan malam bersamamu
Dalam perjalanan asing yang belum pernah aku lakukan 
Aku berharap kau akan tetap di sisiku

Seperti cat yang menyebar saat aku memejamkan mata
Setiap hari menjadi begitu jelas adanya
Aku sudah mengetahuinya, awal dan akhir dari hari-hariku tanpa dirimu
Itu seperti bunga yang layu

Dengan sosok yang paling indah
Aku akan mengisi sidang dan malam bersamamu
Dalam perjalanan asing yang belum pernah aku lakukan 
Aku berharap kau akan tetap di sisiku

Kau adalah gelombang yang berliku
Aku tak akan melepaskan tanganmu meski aku tersesat

Lautan dalam yang tak terukur
Jika disana ada seberkas cahaya matahari dan juga bulan
Maka kegelapan akan menghilang di hari esok kita
Kita akan menemui pelangi yang begitu jelas

Romanized
Nan neoya nega museun mareul haedo
Negeseo meoreojil su eomneun geol
Neol aneumyeon padocheoreom nal deopchineun geudaeraneun gipeun bada 

Gajang areumdaun moseubeuro
Natgwa bameul hamkke chaewogalge
Gabon jeokdo eomneun geu natseon yeojeonge
Geudaeman gyeote isseojundamyeon 

Nun gameumyeon mulgami beonjyeogadeut 
Modeun nari ttoryeothaejineun geol
Nan aratji geudae eomneun haruui sijakgwa kkeut
Sideun kkot gatdan geol

Gajang areumdaun moseubeuro
Natgwa bameul hamkke chaewogalge
Gabonjeokdo eomneun geu natseon yeojeonge
Geudaeman gyeote isseojundamyeon 

Gubichyeooneun geudaeraneun mulgyeol
Hemeideorado son nochi aneulge

Ganeumhal su eomneun gipeun bada
Hanjulgi bitgwa haewa dari itdamyeon 
Uriui naeiren eodumi geotigo
Malge gein mujigaereul mannari

Hangul
난 너야 네가 무슨 말을 해도
네게서 멀어질 수 없는 걸
널 안으면 파도처럼 날 덮치는 그대라는 깊은 바다 

가장 아름다운 모습으로
낮과 밤을 함께 채워갈게
가본 적도 없는 그 낯선 여정에
그대만 곁에 있어준다면 

눈 감으면 물감이 번져가듯 
모든 날이 또렷해지는 걸
난 알았지 그대 없는 하루의 시작과 끝
시든 꽃 같단 걸

가장 아름다운 모습으로
낮과 밤을 함께 채워갈게
가본적도 없는 그 낯선 여정에
그대만 곁에 있어준다면 

굽이쳐오는 그대라는 물결
헤메이더라도 손 놓지 않을게

가늠할 수 없는 깊은 바다
한줄기 빛과 해와 달이 있다면 
우리의 내일엔 어둠이 걷히고
맑게 게인 무지개를 만나리


Comments