[Lirik + Terjemahan] Yang Hee Eun & CHEN - Bloom (나의 꽃, 너의 빛)

 


Seolah berada dalam mimpi yang panjang
Aku selalu tersesat dan bingung karnanya
Tak ada siapapun, tak ada yang mencariku
Aku berdiri di tempat yang gelap ini

Malamku yang terasa begitu kering dan menusuk ini
Itu terasa begitu dingin dan juga sepi
Sesuatu yang tak pernah mekar sebelumnya
Seperti sebuah keajaiban yang datang entah bagaimana
Aku berharap setangkai bunga akan mekar karnanya

Apa yang ingin kau coba katakan itu
Aku terus menunggumu tanpa henti
Meski jalan ini begitu gelap,
Ada sedikit harapan disana

Malammu yang terasa begitu kering dan menusuk itu
Aku mencoba tuk memeluknya dalam dekapanku
Bunga yang ingin bermekaran
Seperti sebuah keajaiban yang datang entah bagaimana
Aku berharap itu akan mekar di kejauhan sana

Aku mohon jadilah cahaya kecilku
Tumbuhkanlah akar yang dalam dan menyerupai mimpi itu
Mekarlah dengan lebih indah

Malam-malam yang panjang
Itu terasa begitu dingin dan juga sepi
Hati yang tak pernah mekar
Melintasi kegelapan panjang yang mulai berlalu dengan samar
Aku berharap setangkai bunga akan mekar karnanya

Romanized
Gin kkum soge inneun deuthae
Neul gireul ilko hemaeeo
Amudo eopgo chatjido anneun
Eoduun gose naneun seoisseo

Memareugo aryeotdeon naui bameun
Chagawotgo oerowotda
Pieonan jeok eopseotdeon geot
Eoneusae dagaon gijeokcheoreom
Kkot han songi pieonagil

Neon eotteon mareul haryeo hae
Nan hayeomeopsi gidaryeo
Eodupgiman han gil wiedo
Jageun huimangeun itdanda

Memareugo aryeotdeon neoui bameul
Naui jageun pume anabonda
Pieonago sipeotdeon kkot
Eoneusae dagaon gijeokcheoreom
Adeukage piwonaegil

Naui jageun bichi doeeojwo
Gipeun ppuril naerigo geu kkumeul dala
Deo areumdapge pieona

Gin bamdeureun
Chagawotgo oerowotji
Pieonaji mothan maeum
Aseurai jina on ginagin eodumeul neomeo
Kkot han songireul piwonaegil

Hangul
긴 꿈 속에 있는 듯해
늘 길을 잃고 헤매어
아무도 없고 찾지도 않는
어두운 곳에 나는 서있어

메마르고 아렸던 나의 밤은
차가웠고 외로웠다
피어난 적 없었던 것
어느새 다가온 기적처럼
꽃 한 송이 피어나길

넌 어떤 말을 하려 해
난 하염없이 기다려
어둡기만 한 길 위에도
작은 희망은 있단다

메마르고 아렸던 너의 밤을
나의 작은 품에 안아본다
피어나고 싶었던 꽃
어느새 다가온 기적처럼
아득하게 피워내길

나의 작은 빛이 되어줘
깊은 뿌릴 내리고 그 꿈을 닮아
더 아름답게 피어나

긴 밤들은
차가웠고 외로웠지
피어나지 못한 마음
아스라이 지나 온 기나긴 어둠을 넘어
꽃 한 송이를 피워내길


Comments