[Lirik + Terjemahan] Punch - Even Days (어떤 날도, 어떤 말도)

 

Hari macam apapun itu, kata macam apapun itu

Musim-musim yang sudah kita jalani bersama,

Meski itu menghilang seperti salju yang mencair di musim semi

Aku masih mengingat dirimu

Sosok dirimu yang bersinar lebih dari apapun di dunia ini

Hari macam apapun itu, kata macam apapun itu

Hari di saat kita mengucapkan kata selamat tinggal itu

Bahkan waktu di saat kita memimpikan sebuah mimpi di suatu tempat disana

Itu akan tetap ada dan kembali menjadi seberkas cahaya seperti sebuah film lama

Aku masih mengingat dirimu

Sosok dirimu yang bersinar lebih dari apapun di dunia ini

Hari macam apapun itu, kata macam apapun itu

Hari di saat kita mengucapkan kata selamat tinggal itu

Bahkan waktu di saat kita memimpikan sebuah mimpi di suatu tempat disana

Itu akan tetap ada dan kembali menjadi seberkas cahaya seperti sebuah film lama

Waktu di saat kita merasa bahagia di masa lalu

Itu seolah masih terasa di dalam genggamanku

Perasaan menyesal di suatu tempat

Bahkan terkadang hati yang terluka

Janji yang pernah kita buat bersama, suatu hari nanti

Hari macam apapun itu, kata macam apapun itu

Hari di saat kita mengucapkan kata selamat tinggal itu

Bahkan kenangan menyayat dada yang tiba-tiba membuatku menegakkan kepala

Itu akan tetap ada dan menjadi air mata yang indah pada suatu hari nanti

Musim-musim yang kita jalani bersama

Itu bahkan berakhir di tempat ini

Romanized

Eotteon naldo eotteon maldo

Hamkke haetdeon maneun gyejeori

Bome nuni nokdeut sarajinda haedo

Ajik naneun neoreul gieokae

Sesang mueotboda binnadeon moseubeul

Eotteon naldo eotteon maldo

Uri annyeongira haesseotdeon geu naldo

Jeogi eodingae kkumeul kkudeon siganjochado

Oraen yeonghwacheoreom dasi bichi doeeo nameul tenikka

Ajik naneun neoreul gieokae

Sesang mueotboda binnadeon moseubeul

Eotteon naldo eotteon maldo

Uri annyeongira haesseotdeon geunaldo

Jeogi eodingae kkumeul kkudeon siganjochado

Oraen yeonghwacheoreom dasi bichi doeeo nameul teni

Jeogi uri haengbokaesseotdeon sigani

Ajikdo sone japil deut

Eodinga aswiun maeumdo

Ttaeroneun seounhan maeumdo

Eonjenga hamkke haesseotdeon geu yaksokdo

Eotteon naldo eotteon maldo

Uri annyeongira haesseotdeon geunaldo

Mundeuk gogael deuneun gaseum apeun gieokjochado

Eonjenganeun areumdaun nunmuldeullo nameul tenikka

Hamkke haetdeon maneun gyejeoreun

Birok yeogieseo kkeuchi nanda haedo

Hangul

어떤 날도 어떤 말도

함께 했던 많은 계절이

봄에 눈이 녹듯 사라진다 해도

아직 나는 너를 기억해

세상 무엇보다 빛나던 모습을

어떤 날도 어떤 말도

우리 안녕이라 했었던 그 날도

저기 어딘가에 꿈을 꾸던 시간조차도

오랜 영화처럼 다시 빛이 되어 남을 테니까

아직 나는 너를 기억해

세상 무엇보다 빛나던 모습을

어떤 날도 어떤 말도

우리 안녕이라 했었던 그날도

저기 어딘가에 꿈을 꾸던 시간조차도

오랜 영화처럼 다시 빛이 되어 남을 테니

저기 우리 행복했었던 시간이

아직도 손에 잡힐 듯

어딘가 아쉬운 마음도

때로는 서운한 마음도

언젠가 함께 했었던 그 약속도

어떤 날도 어떤 말도

우리 안녕이라 했었던 그날도

문득 고갤 드는 가슴 아픈 기억조차도

언젠가는 아름다운 눈물들로 남을 테니까

함께 했던 많은 계절은

비록 여기에서 끝이 난다 해도