Di antara sungai yang mengalir ke timur dan matahari yang terbenam ke barat
Aku tak tahu itu akan menjadi gelap, di antara wajah-wajah yang cerah itu
Tanpa ada sedikitpun tanda-tanda rasa takut
Kita berjanji sambil mengaitkan jari kita
Tanpa keyakinan apapun, di bawah cahaya matahari yang tenggelam
Tak apa-apa, sebentar lagi bulan akan segera terbit
Dan setelah itu terjadi, matahari akan kembali bersinar, karna itu jangan khawatir
Sungai terus mengalir melewati dirimu
Aku akan membaringkan tubuhku di atas lautan luas, karna itu jangan khawatir
Kata-kata bahwa tak ada yang abadi, aku tak percaya pada kata-kata itu
Aku meninggalkannya di taman di hari saat aku tak bisa berhenti mencintaimu
Tanpa merasa ragu sedikitpun
Aku akan menggenggam tanganmu yang pergi meninggalkanku dengan erat
Tanpa penyesalan apapun
Di tempat matahari terbenam di bawah bulan
Tak apa-apa, sebentar lagi matahari akan segera terbit
Dan setelah itu terjadi, bulan akan kembali bersinar, karna itu jangan khawatir
Gelombang akan menerjang dan menyapuku, dengan hujan yang turun
Aku akan membasahimu, karna itu jangan khawatir
Romanized
Dongjjogeuro heureuneun gangmul seojjogeuro jineun hae sai
Eoduwojil juldo moreugo geujeo haemalgeun eolguldeul sai
Duryeoun gisaek hana eopsi
Songarageul georeodaemyeo yaksogeul haeyo
Dan hanaui hwaksindo eopsi bichijineun noeul araeseo
Gwaenchana ije got dari tteul tenikka
Geurigo namyeon tto haega bichuni geokjeong mareo
Gangmureun heulleo heulleo geudaereul seuchigo
Keodaran bada wi nae momeul nuil teni geokjeong marayo
Yeongwonhan geon eopdaneun geu mal nan geu mareul mitji anayo
Saranghae majianteon geunal geu gongwoneda dugo wasseoyo
Mangseorin gisaek hana eopsi
Tteonaganeun geudae soneul kkwak jabeullaeyo
Dan hanaui huhoedo eopsi
Dari jineun yeogi noeul arae seo
Gwaenchana ije got haega tteul tenikka
Geurigo namyeon tto dari bichuni geokjeong mareo
Padoneun millyeo millyeo nareul seuchigo naerineun binmullo
Geudaereul jeoksil teni geokjeong marayo
Hangul
동쪽으로 흐르는 강물 서쪽으로 지는 해 사이
어두워질 줄도 모르고 그저 해맑은 얼굴들 사이
두려운 기색 하나 없이
손가락을 걸어대며 약속을 해요
단 하나의 확신도 없이 빛이지는 노을 아래서
괜찮아 이제 곧 달이 뜰 테니까
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고
커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말아요
영원한 건 없다는 그 말 난 그 말을 믿지 않아요
사랑해 마지않던 그날 그 공원에다 두고 왔어요
망설인 기색 하나 없이
떠나가는 그대 손을 꽉 잡을래요
단 하나의 후회도 없이
달이 지는 여기 노을 아래 서
괜찮아 이제 곧 해가 뜰 테니까
그리고 나면 또 달이 비추니 걱정 말어
파도는 밀려 밀려 나를 스치고 내리는 빗물로
그대를 적실 테니 걱정 말아요
Comments
Post a Comment