[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun - If I Go Back (과거로 돌아간다면)

 


Saat aku tengah bersamamu
Waktu berjalan begitu cepat
Namun akhir-akhir ini itu terasa begitu lambat
Tak ada alasan untuk tersenyum lagi
Saat itu aku bahkan tak tahu mengapa kita sibuk bertengkar seperti itu
Hanya gengsi yang memenuhi saat itu, kini aku menyesalinya
Jika aku bisa kembali ke masa lalu
Aku pasti ingin bertemu denganmu lagi
Cinta yang belum pernah aku berikan
Aku ingin memberikannya dengan sepenuh hati
Meskipun kita harus kembali berpisah
Andai aku bisa kembali ke masa lalu, aku akan kembali berjumpa denganmu
Akhir-akhir ini, saat aku tidur siang
Aku memimpikan dirimu lebih sering dari biasanya
Sungguh sulit bagiku saat aku terbangun darinya
Meskipun aku tak tahu bagaimana waktu akan berjalan kedepannya
Sepertinya aku akan menghabiskannya sambil merindukanmu seperti sekarang ini
Jika aku bisa kembali ke masa lalu
Aku pasti ingin bertemu denganmu lagi
Cinta yang belum pernah aku berikan
Aku ingin memberikannya dengan sepenuh hati
Meskipun kita harus kembali berpisah
Andai aku bisa kembali ke masa lalu, aku akan kembali berjumpa denganmu
Walau hanya sekali saja
Walau hanya sesaat saja
Aku sangat ingin melihatmu
Walau hanya 30 menit saja
Andai aku bisa kembali
Aku ingin memelukmu dengan erat
Dan mengatakan bahwa aku mencintaimu
Meski jika kita harus bertemu dan kembali berpisah
Andai aku bisa kembali ke masa lalu, aku akan kembali berjumpa denganmu
Aku tahu bahwa itu adalah hal yang tidak mungkin terjadi, namun...

Romanized
Neowa hamkke isseumyeon
Sigani ppallanneunde
Yojeumeun neurigiman hae
Useul ildo eopseojyeosseo
Geuttaen wae geureokedo ssaugi bappanneunji mollado
Jajonsimman buryeotdeon geuttaega huhoedwae
Gwageoro doragandamyeon
Mujogeon neol dasi manna
Mothaejun sarang
Maeumkkeot deo haejugo sipeo 
Uri dasi heeojinda haedo 
Gwageoro doragal su itdamyeon tto neol mannal geoya 
Yojeum natjami deul ttaen
Yunanhido ne kkumeul 
Deo mani kkuneun geot gata
Kkaego namyeon cham himdeureo
Apeuro nae sigani eotteoke heulleo galjin mollado
Jigeumcheoreom neol geuriwohamyeo jinael geot gata
Gwageoro doragandamyeon
Mujogeon neol dasi manna
Mothaejun sarang
Maeumkkeot deo haejugo sipeo 
Uri dasi heeojinda haedo 
Gwageoro doragal su itdamyeon tto neol mannal geoya 
Ttak han beon manirado
Jamsi ppunira haedo
Neomu bogo sipeunde
Ttak 30bun manirado
Doragal suman itdamyeon
Neol warak ango
Saranghanda malhago sipeo
Dasi manna heeojinda haedo
Gwageoro doragal su itdamyeon tto neol mannal geoya
Ireonal su eomneun iriran geol algo itjiman..

Hangul
너와 함께 있으면
시간이 빨랐는데
요즘은 느리기만 해
웃을 일도 없어졌어
그땐 왜 그렇게도 싸우기 바빴는지 몰라도
자존심만 부렸던 그때가 후회돼
과거로 돌아간다면
무조건 널 다시 만나
못해준 사랑
마음껏 더 해주고 싶어 
우리 다시 헤어진다 해도 
과거로 돌아갈 수 있다면 또 널 만날 거야 
요즘 낮잠이 들 땐
유난히도 네 꿈을 
더 많이 꾸는 것 같아
깨고 나면 참 힘들어
앞으로 내 시간이 어떻게 흘러 갈진 몰라도
지금처럼 널 그리워하며 지낼 것 같아
과거로 돌아간다면
무조건 널 다시 만나
못해준 사랑
마음껏 더 해주고 싶어 
우리 다시 헤어진다 해도 
과거로 돌아갈 수 있다면 또 널 만날 거야 
딱 한 번 만이라도
잠시 뿐이라 해도
너무 보고 싶은데
딱 30분 만이라도
돌아갈 수만 있다면
널 와락 안고
사랑한다 말하고 싶어
다시 만나 헤어진다 해도
과거로 돌아갈 수 있다면 또 널 만날 거야
일어날 수 없는 일이란 걸 알고 있지만..


Comments