[Lirik + Terjemahan] Solji - So far Away (안녕 내가 싫어도)

 


Walaupun aku menutup mataku, aku tetap bisa mengetahui semuanya
Wajahmu terlukis dalam pikiranku
Karena persaan ingin melihatmu, aku mulai mencarimu

Apakah kau mengenal diriku yang seperti ini?
Kau terlihat sedikit lebih jauh daripada biasanya
Sepanajng hari ini aku sungguh membencinya

Hai, meski mungkin kau tak menyukaiku
Sesekali ingatlah diriku ini walau hanya sekali saja
Maukah kau tersenyum untukku? Maukah kau merindukanku?
Seperti kita hidup bersama
Jika hal-hal yang sulit berjalan adalah cinta
Aku tak bisa berbuat apa-apa
Namun, aku akan tetap menunggumu

Tempatmu yang telah kau tinggalkan
Aku merindukanmu sambil menahan kata yang ingin ku ucapkan
Kau mungkin tak mengetahuinya

Hai, meski mungkin kau tak menyukaiku
Sesekali ingatlah diriku ini walau hanya sekali saja
Maukah kau tersenyum untukku? Maukah kau merindukanku?
Seperti kita hidup bersama
Jika hal-hal yang sulit berjalan adalah cinta
Aku tak bisa berbuat apa-apa
Namun, aku akan tetap menunggumu

Karena aku tak bisa melupakanmu
Aku menjalani hidupku dengan kenangan saat itu yang tak bisa aku lupakan

Tidurlah dengan nyenyak, bermimpilah yang indah
Itu adalah kata-kata yang kini tak lagi bisa kudengar
Itu terus terngiang di pikiranku, aku merindukannya
Di jalan itu
Jika kita bertemu dan saling berlalu begitu saja
Apakah semuanya akan baik-baik saja?
Seolah-olah kita tak saling mengenal sejak awal

Romanized
Nuneul gamado da al su inneun
Neoui moseubi geuryeojineunde
Bogo sipeun maeume neol channeunde

Ireon nareul aneunji
Pyeongsoboda deo hanchameul meoreo boyeo nega
Oneulttara miwo

Annyeong naega sileodo
Gakkeum nae saenggak hae jwo hanbeon
Useojullae geuriwohaejullae
Saneun geotcheoreom
Jal andoeneun ge sarangirago hamyeon
Eojjeol su eomneyo
Geuraedo neomaneul gidarilge

Namgyeonoeun ne jari
Hago sipeun mal chameumyeo geuriwohaneun geol
Neoneun moreugetji

Annyeong naega sileodo
Gakkeum nae saenggak hae jwo hanbeon
Useojullae geuriwohaejullae
Saneun geotcheoreom
Jal andoeneun ge sarangirago hamyeon
Eojjeol su eomneyo
Geuraedo neomaneul gidarilge

Neol itji mothaeseo
Nan itji mothan geuttaeui gieogeuro sara

Jal ja joeun kkum kkwo
Ijen deureul su eomneun mareun
Maemdoneunde geuriwojineunde
Geu georieseo
Majuchin uri seuchyeojina gatdamyeon
Gwaenchanasseulkkayo
Cheoeumbuteo mollatdeon saicheoreom

Hangul
눈을 감아도 다 알 수 있는
너의 모습이 그려지는데
보고 싶은 마음에 널 찾는데

이런 나를 아는지
평소보다 더 한참을 멀어 보여 네가
오늘따라 미워

안녕 내가 싫어도
가끔 내 생각 해 줘 한번
웃어줄래 그리워해줄래
사는 것처럼
잘 안되는 게 사랑이라고 하면
어쩔 수 없네요
그래도 너만을 기다릴게

남겨놓은 네 자리
하고 싶은 말 참으며 그리워하는 걸
너는 모르겠지

안녕 내가 싫어도
가끔 내 생각 해 줘 한번
웃어줄래 그리워해줄래
사는 것처럼
잘 안되는 게 사랑이라고 하면
어쩔 수 없네요
그래도 너만을 기다릴게

널 잊지 못해서
난 잊지 못한 그때의 기억으로 살아

잘 자 좋은 꿈 꿔
이젠 들을 수 없는 말은
맴도는데 그리워지는데
그 거리에서
마주친 우리 스쳐지나 갔다면
괜찮았을까요
처음부터 몰랐던 사이처럼


Comments