[Lirik + Terjemahan] Billlie - BYOB (bring your own best friend)

 


Aku merasa tak terlalu peduli dengan pria itu
Tak bisakah kita membicarakan hal lain? Selain ini
Itu tidak menyenangkan
Ini adalah pesta kita

Kita saling menyerupai satu sama lain
Kita berbagi rahasia bersama
Kau tahu hatiku dengan baik
Dengarlah suara bel yang berdering itu

Aku baik-baik saja dengan ini
Aku tak suka perubahan
Tidakkah kau lihat bahwa ini adalah waktunya untuk kita?

Tidak
BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri
BYOB, tinggalkan saja pacarmu
Stop! Dilarang masuk
Sekarang! Ini hanya untuk kita
BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri

Dia terus-terusan menekan tombol suka di SNS
Orang bilang mereka tertarik dengan hal semacam itu.
Itu tak menyenangkan
Kita sangat cocok bersama

Setiap ada kesempatan, kita kembali membicarakannya
Pria itu terlalu keren, terlalu imut
Aku tak bisa memahaminya
Sebenarnya, aku sudah berpikir demikian
Undangan rahasia
Hanya ada satu aturan
Tidakkah kau lihat bahwa ini adalah waktunya untuk kita?

Tidak
BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri
BYOB, tinggalkan saja pacarmu
Stop! Dilarang masuk
Sekarang! Ini hanya untuk kita

BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri

da da da da ra da da da da
da da da da ra da da da da
Stop! Tidak boleh masuk
Now! Ini hanya untuk kita
BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri

da da da da ra da da da da
da da da da ra da da da da
Stop! Ini aturannya
Sekarang! Ini hanya untuk kita
BYOB, bawa sahabat terbaikmu sendiri

Romanized
Mwo ttaki gwansim eopseo geu namjaaen byeollu
Ttan yaegihamyeon an dwae? Ireon yaegi malgu
That’s not fun
Urideurui partyinde

Seoro daleun uri
Gongyuhadeon bimil
Neon nae mam jal alji
Deullyeooneun ring ring

Idaerodo joeunde
Byeonhaneun ge silchi
Can’t you see that it’s our time?
 
No
Byob, bring your own best friend
Byob, dugo wa boyfriend
Stop! Churip geumjiya
Now! It’s only for us
Byob, bring your own best friend
 
Gyaen jakku snse like nulleo seolma
Aedeureun geureon ge da gwansimirae seolma
That’s not fun
Duri jal eoullindae
 
Teumnamyeon dasi tto yaegi jung
That boy’s too cool, too cute
Nan tto gonggameul mot hagetgu
Sasil seolma haesseo
Secret invitation
Dan han gaji gyuchik
Can’t you see that it’s our time?

No
Byob, bring your own best friend
Byob, dugo wa boyfriend
Stop! Churip geumjiya
Now! It’s only for us
Byob, bring your own best friend

Da da da da ra da da da da
Da da da da ra da da da da
Stop! Churip geumjiya
Now! It’s only for us
Byob, bring your own best friend

Da da da da ra da da da da
Da da da da ra da da da da
Stop! Ige ruleiya
Now! It’s only for us
Byob, bring your own best friend

Hangul
뭐 딱히 관심 없어 그 남자앤 별루
딴 얘기하면 안 돼? 이런 얘기 말구
That’s not fun
우리들의 party인데

서로 닮은 우리
공유하던 비밀
넌 내 맘 잘 알지
들려오는 ring ring

이대로도 좋은데
변하는 게 싫지
Can’t you see that it’s our time?
 
No
BYOB, bring your own best friend
BYOB, 두고 와 boyfriend
Stop! 출입 금지야
Now! It’s only for us
BYOB, bring your own best friend
 
걘 자꾸 SNS에 like 눌러 설마
애들은 그런 게 다 관심이래 설마
That’s not fun
둘이 잘 어울린대
 
틈나면 다시 또 얘기 중
That boy’s too cool, too cute
난 또 공감을 못 하겠구
사실 설마 했어
Secret invitation
단 한 가지 규칙
Can’t you see that it’s our time?

No
BYOB, bring your own best friend
BYOB, 두고 와 boyfriend
Stop! 출입 금지야
Now! It’s only for us
BYOB, bring your own best friend

Da da da da ra da da da da
Da da da da ra da da da da
Stop! 출입 금지야
Now! It’s only for us
BYOB, bring your own best friend

Da da da da ra da da da da
Da da da da ra da da da da
Stop! 이게 rule이야
Now! It’s only for us
BYOB, bring your own best friend


Comments