[Lirik + Terjemahan] DINDIN - Foolin’ Myself (속는 중이야)

 


Bukan seperti ini, mengapa?
Aku penasaran padamu
Apa kau sudah makan meski tak ada diriku?

Aku tak bisa tidur dengan baik
Apakah kau tidur nyenyak
Aku sekarang berada jauh di belakangmu

Ini mungkin sebuah kecelakaan, kecelakaan yang sangat besar
Kau muncul dengan tiba-tiba
Dan seolah mengguncang duniaku ini
Sejak aku mengenalmu

Mengapa langit begitu indah
Mengapa makanan terasa nikmat
Mengapa hari-hari begitu baik
Mengapa aku tersenyum

Saat aku melihatmu di depanku
Aku merasa benr-benar tertipu

Aku sedang tertipu
Dalam cuaca seperti ini
Dalam suasana seperti ini
Foto yang pertama kali kita ambil
Udara malam yang memelukku
Dan juga
Dalam segelas alkoholmu
Oh, jangan menipuku
Aku masih belum siap
Tapi mengapa
Saat aku melihatmu
Aku mendapatkan keberanian

Aku ingin bertanya, "Apakah aku harus pergi?" Tetapi apa hakku
Untuk mengatakan hal seperti ini, tapi rasanya semakin mungkin
Pada suatu saat, fokusku telah berubah menjadi nyaman denganmu
Tanpa alasan, aku harus menghentikan senyumku yang terus meningkat ini

Aku mohon, biarkan waktunya berjalan dengan perlahan, tanpa perlu terlalu memperhatikan
Karena aku merasa semua ini akan berakhir ketika gelas ini kosong

Aku tak suka selalu berbicara tentang ingin memutar waktu
Meskipun aku mempercepatnya, aku hanya ingin melihatmu
Mari kita tertipu sekali lagi, tidak, mari kita saling percaya
Pada cuaca ini, udara ini, suasana ini, dan dirimu
Aku ingin menyanyikan tentang kita sekali lagi

Aku sedang tertipu
Dalam cuaca seperti ini
Dalam suasana seperti ini
Foto yang pertama kali kita ambil
Udara malam yang memelukku
Dan juga
Dalam segelas alkoholmu
Oh, jangan menipuku
Aku masih belum siap
Tapi mengapa
Saat aku melihatmu
Aku mendapatkan keberanian

Aku sedang tertipu
Dalam cuaca seperti ini
Dalam suasana seperti ini
Foto yang pertama kali kita ambil
Udara malam yang memelukku
Dan juga
Dalam segelas alkoholmu
Oh, meskipun kau menipuku
Aku sudah siap sekarang
Yeah
Semua yang aku impikan
Sekarang menjadi kenyataan

Romanized
Ige aninde wae
Nega gunggeumhae
Na anieodo babeun meogeonneunji

Jameul seolchyeotjiman
Neon jal janneunji
Nan dwaetgo nega naboda meonjeoraneun ge

Igeon sagoil geoya ama eomcheongnage keun
Gapjagi natanan nega 
Nae sesangeul heundeureo beorin geot gata
Neol alge doen hubuteo

Wae haneuri yeppeun geoya 
Wae eumsigeun masitgo
Wae naldeuri joeun geoya
Wae useumi naneun geoya

Nae ape neoreul boneunde
Na wanjeon sogeun geot gata

Nan songneun jungiya
I nalssie
I bunwigie
Neowa cheoeum jjigeun sajin
Nal gamssadeon bamgonggi
Geurigo tto
Neoui sul han jane
Oh nal sogiji ma
Nan ajikdo junbiga an dwaenneunde
Wae
Neoman bomyeon jakku
Yonggiga saenggijana

An gamyeon an dwae mutgo sipeotjiman museun jagyeogeuro
Ireon mareul geunde naega haedo doel geot gata jeomjeom
Eoneu sungan nae chojeomeun nega pyeonhaejyeo
Iyu eopsi ollaganeun nae ipkkorireul maga jwo

Jebal nunchi eomneun sigana jom cheoncheonhi heulleo jwo
Jigeum i jani kkeunnamyeon da kkeunnal geot gataseo

Maebeon siganeul dolligo sipdago haneun geon sileo
Siganeul danggyeodo neoreul bogo sipeo
Uri hanbeon soga boja ani geunyang mideo boja
I nalssi i gonggi i bunwigi geurigo neo
Nan bureugo sipeo neowa na uril han beon deo

Nan songneun jungiya
I nalssie
I bunwigie
Neowa cheoeum jjigeun sajin
Nal gamssadeon bamgonggi
Geurigo tto
Neoui sul han jane
Oh nal sogiji ma
Nan ajikdo junbiga an dwaenneunde
Wae
Neoman bomyeon jakku
Yonggiga saenggijana

Nan songneun jungiya
I nalssie
I bunwigie 
Neowa cheoeum jjigeun sajin
Nal gamssadeon bamgonggi
Geurigo tto
Neoui sul han jane
Oh nal songnyeodo dwae
Na ijeneun junbiga da dwaenneunde
Yeah
Kkumkkudeon geosi jeonbu
Hyeonsiri doeeotjana

Hangul
이게 아닌데 왜
네가 궁금해
나 아니어도 밥은 먹었는지

잠을 설쳤지만
넌 잘 잤는지
난 됐고 네가 나보다 먼저라는 게

이건 사고일 거야 아마 엄청나게 큰
갑자기 나타난 네가 
내 세상을 흔들어 버린 것 같아
널 알게 된 후부터

왜 하늘이 예쁜 거야 
왜 음식은 맛있고
왜 날들이 좋은 거야
왜 웃음이 나는 거야

내 앞에 너를 보는데
나 완전 속은 것 같아

난 속는 중이야
이 날씨에
이 분위기에
너와 처음 찍은 사진
날 감싸던 밤공기
그리고 또
너의 술 한 잔에
Oh 날 속이지 마
난 아직도 준비가 안 됐는데
너만 보면 자꾸
용기가 생기잖아

안 가면 안 돼 묻고 싶었지만 무슨 자격으로
이런 말을 근데 내가 해도 될 것 같아 점점
어느 순간 내 초점은 네가 편해져
이유 없이 올라가는 내 입꼬리를 막아 줘

제발 눈치 없는 시간아 좀 천천히 흘러 줘
지금 이 잔이 끝나면 다 끝날 것 같아서

매번 시간을 돌리고 싶다고 하는 건 싫어
시간을 당겨도 너를 보고 싶어
우리 한번 속아 보자 아니 그냥 믿어 보자
이 날씨 이 공기 이 분위기 그리고 너
난 부르고 싶어 너와 나 우릴 한 번 더

난 속는 중이야
이 날씨에
이 분위기에
너와 처음 찍은 사진
날 감싸던 밤공기
그리고 또
너의 술 한 잔에
Oh 날 속이지 마
난 아직도 준비가 안 됐는데
너만 보면 자꾸
용기가 생기잖아

난 속는 중이야
이 날씨에
이 분위기에 
너와 처음 찍은 사진
날 감싸던 밤공기
그리고 또
너의 술 한 잔에
oh 날 속여도 돼
나 이제는 준비가 다 됐는데
yeah
꿈꾸던 것이 전부
현실이 되었잖아


Comments