[Lirik + Terjemahan] Gilme - 울다 또 웃는다

 


Aku merindukanmu
Hari sudah hampir gelap adanya

Hatiku tak bisa beristirahat
Ia tak bisa terlelap
Ia hanya memikirkanmu

Apakah ini perpisahan yang terlalu cepat
Ataukah cinta yang terlalu terburu-buru

Meski aku mencoba melupakanmu
Aku malah semakin memikirkanmu

Aku menangis lalu tertawa
Karena kamu kembali muncul dalam benakku
Aku tertawa karena kenangan indah
Lalu menangis karena kerinduan

Aku menangis memanggilmu
Namamu seakan tersangkut di bibirku ini
Aku tersenyum memikirkanmu lalu kembali menangis

Meski mataku tertutup rapat, meski bibirku terkatup erat
Kau terus muncul di hadapanku
Sekarang aku harus bagaimana, apa yang harus kulakukan setelah perpisahan ini

Aku menangis lalu tertawa
Sepertinya aku belum bisa melupakanmu
Aku melihat foto kita berdua
Lalu tertawa dan menangis karnanya

Aku menangis memanggilmu
Namamu seakan tersangkut di bibirku ini
Aku tersenyum memikirkanmu lalu kembali menangis

Aku masih merindukanmu

Romanized
Geuriwohada
Haruga jeomunda

Mami swil su eopge
Jamdo deul su eopge
Ni saenggangmanhae

Seotbureun ibyeol
Anim seonggeupaetdeon saranginji

Ijeuryeogo noryeokaebwado
Deo saenggangnaneungeonde

Ulda tto unneunda
Nega tto tteoollaseo
Joatdeon gieoge utdaga
Geuriwo unda

Ulda neol bureunda
Ipgae maechin ireum
Ni saenggage useum jitda tto unda

Nuneul kkok gamado ipgareul magado
Niga jakkuman saenawa
Ije nan eotteokae ibyeol kkeuten mwol deo haeya hae

Ulda tto unneunda
Ajikdo mot innabwa
Sajin sok uril bodaga
Utda tto unda

Ulda neol bureunda
Ipgae maechin ireum
Ni saenggage useum jitdaga tto unda

Yeojeonhi niga geuripda

Hangul
그리워하다
하루가 저문다

맘이 쉴 수 없게
잠도 들 수 없게
니 생각만해

섣부른 이별
아님 성급했던 사랑인지

잊으려고 노력해봐도
더 생각나는건데

울다 또 웃는다
네가 또 떠올라서
좋았던 기억에 웃다가
그리워 운다

울다 널 부른다
입가에 맺힌 이름
니 생각에 웃음 짓다 또 운다

눈을 꼭 감아도 입가를 막아도
니가 자꾸만 새나와
이제 난 어떡해 이별 끝엔 뭘 더 해야 해

울다 또 웃는다
아직도 못 잊나봐
사진 속 우릴 보다가
웃다 또 운다

울다 널 부른다
입가에 맺힌 이름
니 생각에 웃음 짓다가 또 운다

여전히 니가 그립다


Comments