[Lirik + Terjemahan] Billlie - DANG! (hocus pocus)

 


Ba-ba-ba-ba-ba
Bombarda
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba
Bombarda

Melihatmu
Melihatku
Ada perasaan aneh di antara kita
Aku tak membencinya, namun malah penasaran
Aku kembali merasa ragu

Memikirkanmu
Memikirkanku
Yang manakah diriku yang sebenarnya?
Selalu ada tanda tanya di kepalaku ini
Sebelas warna dari sisi lain diriku ini

F atau T, P atau J
Akupun tak tahu
Aku ini siapa? Aku ini apa?
Ah
DANG!

Hocus pocus bicara
Siapa aku sebenarnya?
Tapi aku merasa lucu
Tak tahu harus berkata apa

Hocus pocus, apa kau mengerti?
Aku ini apa sebenarnya?
Apa aku terlihat lucu?
Kau tahu apa maksudku
Kau terus menatap diriku

Ba-ba-ba-ba-ba
Bombarda
Ba-ba-ba-ba-ba-bam 
Ba-ba-ba-ba-ba
Bombarda
Ay ya ya
Aku hanya melihat diriku sendiri

Ba-ba-ba-ba-ba
Bombarda
Ba-ba-ba-ba-ba-bam 
Ba-ba-ba-ba-ba
Bombarda
Ay ya ya
Aku hanya melihat diriku sendiri

Umm aku yang melintas di antara semua emosi, aku
Semua itu adalah aku, tapi
Aku merasa bingung, kenapa, kenapa 
Antara kenyataan dan sisi lainku
Seperti labirin tanpa ujung

Warna ungu di dalam diriku, warnaku
Warna biru yang mana adalah dirimu mekar di atasnya
Menjadi satu untuk satu sama lain, lebih keras
Semua itu adalah diriku

F atau T, P atau J
Itu tak penting bagiku 
Aku ini siapa? Aku ini apa?
Ah 
DANG!

Hocus pocus bicara
Siapa aku sebenarnya?
Tapi aku merasa lucu
Tak tahu harus berkata apa

Hocus pocus, apa kau mengerti?
Aku ini apa sebenarnya?
Apa aku terlihat lucu?
Kau tahu apa maksudku
Kau terus menatap diriku

Ba-ba-ba-ba-ba
Bombarda
Ba-ba-ba-ba-ba-bam 
Ba-ba-ba-ba-ba
Bombarda
Ay ya ya
Aku hanya melihat diriku sendiri

Ayo, biar ku tunjukkan padamu
Dengan sesuka hatiku
Artikanlah dengan benar
Ayolah, tetaplah berada di sisiku
Semuanya adalah aku
Bukankah kau mengetahuinya?

Woo
Bisakah kau merasakan getaran ini
Aku mencintai kebalikannya
Ha ha DANG!

Hocus pocus bicara 
Aku tahu siapa aku 
Tapi aku merasa lucu 
Aku tak tahu harus berkata apa 

Hocus pocus, apa kau mengerti? 
Aku tahu aku ini apa
Siapa aku? Aku ini apa?, aku tak peduli
Aku baru saja menemukan jati diriku 
Aku hanya melihat diriku sendiri

Ba-ba-ba-ba-ba 
Bombarda 
Ba-ba-ba-ba-ba-bam 
Ba-ba-ba-ba-ba 
Bombarda 
Ay ya ya 
Aku hanya melihat diriku sendiri

Ba-ba-ba-ba-ba 
Bombarda 
Ba-ba-ba-ba-ba- bam 
Ba- ba- ba- ba- ba 
Bombarda 
Ay ya ya 
Aku hanya melihat diriku sendiri

Romanized
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam 
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda

looking at you
looking at me
waenji jom myohan i neukkim
silchi aneun gisigam
tto gingamingahae

thinking ‘bout you
thinking ‘bout me
eotteon ge jinjja nainji?
meoritsogen question mark¿
yeolhan gajiui saekkkal naui B-side

F or T, P or J
najocha molla
what am I? who am I?
ah
DANG!
 
hocus pocus talking
daeche who I am?
but I’m feeling funny
dunno what to say

hocus pocus, get it?
daeche what I am?
do I look so funny?
you know what I’m sayin’
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam 
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya
watching my

umm gamjeong saisai gyochahaneun I, I
geu modeun ge nain geonde
gominhae why why 
hyeonsilgwa B-side
kkeunimeomneun miro gatae

nae anui purple color, color
geu wiro pin neoran blue
hana dwae for each other, louder
geuge jeonbu naragu

F or T, P or J
jungyochi ana
what am I? who am I?
ah
DANG!
 
hocus pocus talking
daeche who I am?
but I’m feeling funny
dunno what to say

hocus pocus, get it?
daeche what I am?
do I look so funny?
you know what I’m sayin’
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya
watching my
 
ah yeah
alright
uh uh uh uh yeah

ja let me show ya 
jemeotdaero
haeseokae bwa right
come, get on my side
modu naya
algo itjana

woo
can you feel this vibe
loving the vice versa
ha ha DANG! 

hocus pocus talking 
I know who I am
but I’m feeling funny
dunno what to say 

hocus pocus, get it?
I know what I am
nuga mworae shed it
I just found myself 
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba 
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya 
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba 
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba 
bombarda
ay ya ya
watching myself

Hangul
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam 
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda

looking at you
looking at me
왠지 좀 묘한 이 느낌
싫지 않은 기시감
또 긴가민가해

thinking ‘bout you
thinking ‘bout me
어떤 게 진짜 나인지?
머릿속엔 question mark¿
열한 가지의 색깔 나의 B-side

F or T, P or J
나조차 몰라
what am I? who am I?
ah
DANG!
 
hocus pocus talking
대체 who I am?
but I’m feeling funny
dunno what to say

hocus pocus, get it?
대체 what I am?
do I look so funny?
you know what I’m sayin’
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam 
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya
watching my

umm 감정 사이사이 교차하는 I, I
그 모든 게 나인 건데
고민해 why why 
현실과 B-side
끊임없는 미로 같애

내 안의 purple color, color
그 위로 핀 너란 blue
하나 돼 for each other, louder
그게 전부 나라구

F or T, P or J
중요치 않아
what am I? who am I?
ah
DANG!
 
hocus pocus talking
대체 who I am?
but I’m feeling funny
dunno what to say

hocus pocus, get it?
대체 what I am?
do I look so funny?
you know what I’m sayin’
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya
watching my
 
ah yeah
alright
uh uh uh uh yeah

자 let me show ya 
제멋대로
해석해 봐 right
come, get on my side
모두 나야
알고 있잖아

woo
can you feel this vibe
loving the vice versa
ha ha DANG! 

hocus pocus talking 
I know who I am
but I’m feeling funny
dunno what to say 

hocus pocus, get it?
I know what I am
누가 뭐래 shed it
I just found myself 
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba 
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba
bombarda
ay ya ya 
watching myself

ba-ba-ba-ba-ba 
bombarda
ba-ba-ba-ba-ba-bam
ba-ba-ba-ba-ba 
bombarda
ay ya ya
watching myself


Comments