[Lirik + Terjemahan] NiziU - Paradise (Korean Ver.)

 

Sebuah kisah yang aku dengar sudah sejak lama

Tentang sebuah perjalanan jauh yang melewati dua pelangi

Di tepi air yang tenang yang tak pernah tersentuh

Sesuatu yang paling bersinar terang 

Itu adalah diriku yang sebenarnya

Kebahagiaan ada di depan mataku

Itu begitu dekat hingga seolah bisa kusentuh

Ayo terbang, terbang & terbang

Kita terbang & terbang

Saat kita saling beradu pandang

Aku bisa merasakan hatimu

Kita bisa saling percaya satu sama lain

Ayo terbang, terbang & terbang

Kita terbang & terbang

Suatu hari nanti

Kau akan tahu, kau akan tahu bahwa kau punya warna dan bentukmu sendiri

Kelembutan dan juga kekuatan hati

Meski hal-hal yang tampaknya bisa kugapai semakin menjauh

Aku selalu ada di sini untukmu

Aku sangat mencintaimu

Aku mencintaimu, jauh di dalam lubuk hatiku

Sosok dirimu apa adanya, itu adalah surga

Harta karun yang kucari selama ini ada di sana

Kau harus tahu itu, dengarkanlah aku

Tak peduli kemanapun aku memandang di dunia ini

Kaulah satu-satunya, satu-satunya yang ada

Menuju dunia yang selama ini kumimpikan

Majulah selangkah lagi, surga

Saat hujan turun, tanah menjadi basah oh yeah

Bunga-bunga bermekaran di pinggir jalan dan kupu-kupu berkerumun di sekitarnya

Matahari yang setiap hari menyinari kita

Bahkan embun di jalanan yang mulai mengering

Meski terasa biasa saja, itu adalah sebuah keajaiban

Keajaiban-keajaiban kecil yang terus menerus bertambah

Membuat kita bermimpi lebih besar dan lebih cerah dari sebelumnya

Meski tak semuanya berjalan sesuai keinginanku

Meski kegagalan menungguku

Aku selalu ada di sini untukmu

Aku sangat mencintaimu

Aku mencintaimu, jauh di dalam lubuk hatiku

Sosok dirimu apa adanya, itu adalah surga

Harta karun yang kucari selama ini ada di sana

Kau harus tahu itu, dengarkanlah aku

Di dalam waktu yang panjang, di mana pun itu

Kaulah satu-satunya, satu-satunya yang ada

Menuju dunia yang selama ini kumimpikan

Majulah selangkah lagi, surga

Kebahagiaan ada di depan mataku

Itu begitu dekat hingga seolah bisa kusentuh

Ayo terbang, terbang & terbang

Kita terbang & terbang

Saat kita saling beradu pandang

Rasanya seolah aku bisa melakukan apa saja

Tak apa-apa, aku percaya padamu

Mendekatlah selangkah lagi, surga

Romanized

oraejeon oraejeon deureo on iyagi

meolgo meon yeojeong junge du gaeui mujigae neomeo

 

balgiri dachi aneun janjanhan mulgae

yunanhi banjjak bichwojideon geon

jinjja nae moseup

 

haengbogi nae nunape

daeul mankeum gakkaie

 

Let’s fly fly & fly

We fly & fly

nungwa nuneul matchumyeon

 

mameul neukkil su isseo

seororeul mideul su isseo

 

Let’s fly fly & fly

We fly & fly

eonjenga

 

alge doegetji alge doel geoya neoneun neomanui saekkkaldo moyangdeuldo

dajeongham ganghan mam modu itdan geol

 

sone daeul geot gatdeon geotdeuri jakku meoreojineun geot gatado

nan eonjena yeogi isseulge

I love you so much 

saranghae deep in my heart

inneun geudaeroui ne moseubeul Paradise

chaja hemaen bomuri geogi itdan geol

You should know that, hear me

 

sesang eodireul dulleoboado

You’re the one & only yuilhadan geol

oraen sigan kkumkkwoon sesangeuro

han baljjak dagaseo bwa Paradise

biga omyeon chalbakgeorineun ttangdo oh yeah

gilgae pieonan kkot juwie moyeodeun nabido

 

taeyangi maeilmaeil uril bichwojuneun geot

mareun gire ppuryeojin danbimajeo

dangyeonhan geot gatado gijeogiya

jakgo jageun gijeokdeuri moigo moyeo

jeonboda keodaran boda deo challanhan kkumeul kkuge hae

 

mamdaero doeji aneul ttaedo

silpaega gidarinda haedo

nan eonjena yeogi isseul geoya

I love you so much

saranghae deep in my heart

inneun geudaeroui ne moseubeul Paradise

geutorok chaja hemaen bomuri neoran geol

You should know that, hear me

 

gingin sigan sok geu eodiedo

You’re the one & only yuilhadan geol

oraen sigan kkumkkwoon sesangeuro

han baljjak dagaseo bwa Paradise

haengbogi nae nunape

daeul mankeum gakkaie

 

Let’s fly fly & fly

We fly & fly

nungwa nuneul matchumyeon

 

mwodeun hal su isseul geot gachi neukkyeojyeo

gwaenchana neoreul mitgo

han georeum deo gakkai dagaga Paradise

Hangul

오래전 오래전 들어 온 이야기

멀고 먼 여정 중에 두 개의 무지개 너머

 

발길이 닿지 않은 잔잔한 물가에

유난히 반짝 비춰지던 건

진짜 내 모습

 

행복이 내 눈앞에

닿을 만큼 가까이에

 

Let’s fly fly & fly

We fly & fly

눈과 눈을 맞추면

 

맘을 느낄 수 있어

서로를 믿을 수 있어

 

Let’s fly fly & fly

We fly & fly

언젠가

 

알게 되겠지 알게 될 거야 너는 너만의 색깔도 모양들도

다정함 강한 맘 모두 있단 걸

 

손에 닿을 것 같던 것들이 자꾸 멀어지는 것 같아도

난 언제나 여기 있을게

I love you so much 

사랑해 deep in my heart

있는 그대로의 네 모습을 Paradise

찾아 헤맨 보물이 거기 있단 걸

You should know that, hear me

 

세상 어디를 둘러보아도

You’re the one & only 유일하단 걸

오랜 시간 꿈꿔온 세상으로

한 발짝 다가서 봐 Paradise

비가 오면 찰박거리는 땅도 oh yeah

길가에 피어난 꽃 주위에 모여든 나비도

 

태양이 매일매일 우릴 비춰주는 것

마른 길에 뿌려진 단비마저

당연한 것 같아도 기적이야

작고 작은 기적들이 모이고 모여

전보다 커다란 보다 더 찬란한 꿈을 꾸게 해

 

맘대로 되지 않을 때도

실패가 기다린다 해도

난 언제나 여기 있을 거야

I love you so much

사랑해 deep in my heart

있는 그대로의 네 모습을 Paradise

그토록 찾아 헤맨 보물이 너란 걸

You should know that, hear me

 

긴긴 시간 속 그 어디에도

You’re the one & only 유일하단 걸

오랜 시간 꿈꿔온 세상으로

한 발짝 다가서 봐 Paradise

행복이 내 눈앞에

닿을 만큼 가까이에

 

Let’s fly fly & fly

We fly & fly

눈과 눈을 맞추면

 

뭐든 할 수 있을 것 같이 느껴져

괜찮아 너를 믿고

한 걸음 더 가까이 다가가 Paradise