[Lirik + Terjemahan] Baek A Yeon - LIME (I'm So)

 


Aku sudah tahu sejak gigitan pertama
Satu gigitan saja tidak cukup
Kau lebih manis dari yang kubayangkan
namun saat aku lengah, kau menjadi asam

Saat warna hijau memenuhi dan mengalir ke dalam tenggorokanku
Kau membuatku merinding, menggerenyam, menggerenyam, menggerenyam

Ooh~ Hatiku bergerak~ Pada akhirnya
Apakah itu akan mengalir ke arahmu
Aku tak tahu, tapi aku tahu yang sebenarnya

Aish aish aish aish, jeruk limau
Pusaran di dalam hatiku mulai naik
Aku suka saat itu menjadi sedikit tegang, begitu tinggi
Itu adalah dirimu, aku sudah menemukanmu, milikku

Aish aish aish aish, sungguh dingin
Itu meleleh dengan begitu manis, sungguh bagus
Aku tak punya waktu untuk tersadar, itu benar
Dirimu, aku
Jangan ragu-ragu
I'm so, I'm so, I'm so, I'm so

Pintu hatiku yang tertutup
Setelah kau muncul di hadapanku
Suasana hatiku sedikit berubah
Aku tak keberatan dengan perasaan ini

Ya, aku akan memilihmu
Maukah kau pergi bersamaku ke duniamu
Aku tak merasa gugup, aku baik-baik sajat, baik-baik saja, baik-baik saja

Ooh~ Hatiku bergerak~ Pada akhirnya
Apakah itu akan mengalir ke arahmu
Aku tak tahu, tapi aku tahu yang sebenarnya

Aish aish aish aish, jeruk limau
Pusaran di dalam hatiku mulai naik
Aku suka saat itu menjadi sedikit tegang, begitu tinggi
Itu adalah dirimu, aku sudah menemukanmu, milikku

Aish aish aish aish, sungguh dingin
Itu meleleh dengan begitu manis, sungguh bagus
Aku tak punya waktu untuk tersadar, itu benar
Dirimu, aku
Jangan ragu-ragu
I'm so, I'm so, I'm so, I'm so

Romanized
cheot ibe nan kkaedaraseo 
han mogeumeun bujokan geol
yesangboda neoneun dalkom 
bangsimhaneun sungan saekom 

chorokbichi gadeukage mok aneuro heulleogal ttae 
neoneun jjarithae, ttakkeum ttakkeum ttakkeum 

Ooh~ nae mameun move~ gyeolgugeun 
neoegero heulleogana 
I don’t know, but I know the truth 

aisyeo aisyeo aisyeo aisyeo, lime 
nae simjang sok soyongdori rise 
saljjak ginjangdoeni joa, high 
neoya, nan chajasseo, mine

aisyeo aisyeo aisyeo aisyeo, cool
dalkomhage noganaeryeo, good
jeongsin charil teumi eopji, right 
neoya, nan 
hemaeji ma
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so 

datin nae mamui mun 
nega naege natanan hu 
saljjak bakkwin namanui mood 
silchi ana ireon gibun 

Yes, nan neoro seontaekallae 
gachi gallae neoran segye 
ginjang an hae nan It’s all right, all right, all right

Ooh~ nae mameun move~ gyeolgugeun 
neoegero heulleogana 
I don’t know, but I know the truth

aisyeo aisyeo aisyeo aisyeo, lime 
nae simjang sok soyongdori rise 
saljjak ginjangdoeni joa, high 
neoya, nan chajasseo, mine

aisyeo aisyeo aisyeo aisyeo, cool
dalkomhage noganaeryeo, good
jeongsincharil teumi eopji, right 
neoya, nan 
hemaeji ma
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so

Hangul
첫 입에 난 깨달았-어 
한 모금은 부족한 걸
예상보다 너는 달콤 
방심하는 순간 새콤 

초록빛이 가득하게 목 안으로 흘러갈 때 
너는 짜릿해, 따끔 따끔 따끔 

Ooh~ 내 맘은 move~ 결국은 
너에게로 흘러가나 
I don’t know, but I know the truth 

아이셔 아이셔 아이셔 아이셔, lime 
내 심장 속 소용돌이 rise 
살짝 긴장되니 좋아, high 
너야, 난 찾았어, mine

아이셔 아이셔 아이셔 아이셔, cool
달콤하게 녹아내려, good
정신 차릴 틈이 없지, right 
너야, 난 
헤매지 마
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so 

닫힌 내 맘의 문 
네가 내게 나타난 후 
살짝 바뀐 나만의 mood 
싫지 않아 이런 기분 

Yes, 난 너로 선택할래 
같이 갈래 너란 세계 
긴장 안 해 난 It’s all right, all right, all right

Ooh~ 내 맘은 move~ 결국은 
너에게로 흘러가나 
I don’t know, but I know the truth

아이셔 아이셔 아이셔 아이셔, lime 
내 심장 속 소용돌이 rise 
살짝 긴장되니 좋아, high 
너야, 난 찾았어, mine

아이셔 아이셔 아이셔 아이셔, cool
달콤하게 녹아내려, good
정신차릴 틈이 없지, right 
너야, 난 
헤매지 마
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so


Comments