[Lirik + Terjemahan] Grizzly - Come Back To Me (와줘..)

 


Aku sangat membencimu, segala sesuatu tentangmu
Di dalam foto lama itu kau tersenyum sambil melihatku
Bahkan ekspresi wajahmu terlihat cantik adanya

Aku percaya kau akan kembali padaku setelah aku bangun tidur
Aku lebih membenci diriku sendiri yang tak bisa melupakanmu

Aku membuat janji yang tak bisa kutepati, bahwa aku akan melupakan semuanya sekarang
Namun aku hanya terus menerus merasa lelah dengan kenangan untuk merelakanmu, sayang

Kembalilah padaku, jika kau tak jauh
Jika kau masih mencintaiku
Aku masih di sini
Menunggumu, yeh

Jika kau sudah mencintai yang lain
Jika kau sudah melupakanku
Aku akan menunggu sedikit lebih lama lagi
Sampai aku bisa lebih membencimu, yeh

Sudah lama sejak kau pergi
Semua kenangan cinta kita
Aku sudah melupakan semuanya, seolah tak pernah terjadi

Namun mengapa aku menangis seperti ini?
Saat aku berjalan di jalan tempat dimana dulu aku berjumpa denganmu
Aku kembali merasa lelah karnanya

Sekarang aku sudah melupakanmu, aku bisa tersenyum karnanya
Aku percaya aku sudah tak punya satu kenanganpun tentang dirimu, sayang

Kembalilah padaku, jika kau tak jauh
Jika kau masih mencintaiku
Aku masih di sini
Menunggumu, yeh

Jika kau sudah mencintai yang lain
Jika kau sudah melupakanku
Aku akan menunggu sedikit lebih lama lagi
Sampai aku bisa lebih membencimu, yeh

Kau sudah tak ada, kini kau telah pergi
Namun aku tak bisa melupakanmu
Kau pasti akan kembali
Kepadaku

Tanpa mengetahui apa yang aku yakini
Aku percaya aku sudah melupakanmu
Namun rupanya aku masih belum bisa membencimu sampai akhir
Aku hanya terus merindukanmu

Janganlah kau hidup dengan bahagia
Pergilah dariku dan rasakan penderitaanmu
Supaya kau ingin kembali padaku, sayang

Kapanpun kau teringat padaku
Jika kau ingin kembali padaku
Aku selalu di sini
Menunggumu

Romanized
cham mani miwosseo neoui modeun ge
oraedoen sajin soge nal bomyeo utgoseon
goun ne pyojeongdeulkkaji

jago namyeon naegero doraol georago
jigyeopge neoreul itji mothaneun naega deo miwosseo

ijen da ijeul georan jikil sudo eomneun yaksok hago
neoreul bonaen gieoge jakku nan jichyeoman ganeunde baby

dorawa jwo meolji antamyeon 
ajik nareul saranghandamyeon
ajikkkaji nan geu jarie
neol gidarigo isseo yeh

imi dareun sarang handamyeon 
beolsseo nareul da ijeotdamyeon
jogeumman deo gidarilge
deo miwohal su itdorok yeh

cham orae jinatji nega tteonan ji
saranghan gieogeun da
cheombuteo eopseotdeon ilcheoreom modu ijeosseo

geureonde wae ireoke nunmuri naneunji
neoreul mannadeon georil georeumyeon
tto himi deun geonji

ijen da ijeotdago useul sudo itdan maldo hago
neoui gieok hanado eopdago mitgo jinaenneunde baby

dorawa jwo meolji antamyeon
ajik nareul saranghandamyeon
ajikkkaji nan geu jarie
neol gidarigo isseo yeh

imi dareun sarang handamyeon
beolsseo nareul da ijeotdamyeon
jogeumman deo gidarilge
deo miwohal su itdorok yeh

neoneun eomneunde beolsseo tteonanneunde 
neoreul itji mothago
nega kkok doraol georago
naegero

mitgo inneun geol moreugoseo
neol da ijeotda mideonna bwa
nan ajik kkeutkkaji neol miwo mothago
geuriwoman hana bwa

haengbokage salji mara jwo
nareul tteona deo himdeureo jwo
dasi naege ogo sipdorok baby

eonjerado naega saenggangna 
hoksi naegero doraolkka bwa
eonjena nan yeojeonhi igose
neol gidarigo isseo

Hangul
참 많이 미웠어 너의 모든 게
오래된 사진 속에 날 보며 웃고선
고운 네 표정들까지

자고 나면 내게로 돌아올 거라고
지겹게 너를 잊지 못하는 내가 더 미웠어

이젠 다 잊을 거란 지킬 수도 없는 약속 하고
너를 보낸 기억에 자꾸 난 지쳐만 가는데 baby

돌아와 줘 멀지 않다면 
아직 나를 사랑한다면
아직까지 난 그 자리에
널 기다리고 있어 yeh

이미 다른 사랑 한다면 
벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴게
더 미워할 수 있도록 yeh

참 오래 지났지 네가 떠난 지
사랑한 기억은 다
첨부터 없었던 일처럼 모두 잊었어

그런데 왜 이렇게 눈물이 나는지
너를 만나던 거릴 걸으면
또 힘이 든 건지

이젠 다 잊었다고 웃을 수도 있단 말도 하고
너의 기억 하나도 없다고 믿고 지냈는데 baby

돌아와 줘 멀지 않다면
아직 나를 사랑한다면
아직까지 난 그 자리에
널 기다리고 있어 yeh

이미 다른 사랑 한다면
벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴게
더 미워할 수 있도록 yeh

너는 없는데 벌써 떠났는데 
너를 잊지 못하고
네가 꼭 돌아올 거라고
내게로

믿고 있는 걸 모르고서
널 다 잊었다 믿었나 봐
난 아직 끝까지 널 미워 못하고
그리워만 하나 봐

행복하게 살지 말아 줘
나를 떠나 더 힘들어 줘
다시 내게 오고 싶도록 baby

언제라도 내가 생각나 
혹시 내게로 돌아올까 봐
언제나 난 여전히 이곳에
널 기다리고 있어


Comments