[Lirik + Terjemahan] Yang Da Il - All of My Life

 


Aku sangat lelah karna tekanan hidup ini
Tak ada yang berhasil
Aku bahkan tak bisa bertemu keluarga
Pada titik tertentu aku mulai menjadi tak penting
Bukannya aku tak punya, namun aku butuh lebih banyak
Di dunia ini dimana cinta bisa terus berlanjut
Sepanjang hidupku
Kau adalah sepanjang hidupku

Kalau dipikir-pikir
Aku banyak berubah setelah bertemu denganmu
Aku punya mimpi, dan aku ingin wujudkan mimpimu juga
Untuk itu, aku harus naik ke tempat yang lebih tinggi
Aku harus punya lebih banyak hal untuk bisa melakukannya
Saat aku punya semuanya
Mimpiku menjadi lebih besar dari cintaku

Sepanjang hidupku
Saat aku merasa lelah
Kau adalah sepanjang hidupku
Kau mengisi hidupku
Namun tak ada yang bisa mengisi hatiku
Sepanjang hidupku
Kau adalah sepanjang hidupku
Hatiku tak terisi adanya

Kita berharap seperti itu
Kita sangat menginginkannya
Sekarang kamarku sudah penuh
Namun aku tak punya apa-apa
Di kamar kosong ini, kau sendirian
Apakah kau juga duduk dan menangis seperti ini?

Sepanjang hidupku
Kau adalah segalanya bagiku
Apa gunanya semua ini
Saat kau mendengar lagu ini
Sepanjang hidupku
Sepanjang hidupku
Ini adalah kisah tentangmu

Romanized
neomu himdeureo sale chiigo
doeneun geotdo eopgo
gajokdo an boigo
eonjebuteonga nado jungyohaji anko
eopjin anchiman deo mani gajyeoya
sarangdo ieogal su inneun i sesangeseo
All of my life
You are all of my life

geureogo bomyeon na
neoreul manna cham mani byeonhaesseo
kkumi saenggigo nega gajin kkumdo irwojugo sipeosseona
geureoryeomyeon deo nopeun gose ollagayaman haesseo
deo maneun geotdeureul gajyeoya ganeunghaesseo
da gajil ttaejjeum
sarangboda kkumi deo keojyeosseo

All of my life
naega himi deul ttae
You are all of my life
nega nal chaewonneunde
dareun eotteon geollo nareul chaewobwado
All of my life
You are all of my life
chaewojijiga ana

geureoke uri barawatgo
ganjeolhaetdeon geojana
ijen naebange gadeukande
nado amugeotdo eomneun
bang aneseo neon honja
ireoke jujeoanja ulgo isseonni

All of my life
neon nae jeonbuinde
i modeun ge da museun soyong inneunde
eodiseonga i norael deutge doendamyeon
All of my life
All of my life
ne iyagiga maja

Hangul
너무 힘들어 삶에 치이고
되는 것도 없고
가족도 안 보이고
언제부턴가 나도 중요하지 않고
없진 않지만 더 많이 가져야
사랑도 이어갈 수 있는 이 세상에서
All of my life
You are all of my life

그러고 보면 나
너를 만나 참 많이 변했어
꿈이 생기고 네가 가진 꿈도 이뤄주고 싶었어나
그러려면 더 높은 곳에 올라가야만 했어
더 많은 것들을 가져야 가능했어
다 가질 때쯤
사랑보다 꿈이 더 커졌어

All of my life
내가 힘이 들 때
You are all of my life
네가 날 채웠는데
다른 어떤 걸로 나를 채워봐도
All of my life
You are all of my life
채워지지가 않아

그렇게 우리 바라왔고
간절했던 거잖아
이젠 내방에 가득한데
나도 아무것도 없는
방 안에서 넌 혼자
이렇게 주저앉아 울고 있었니

All of my life
넌 내 전부인데
이 모든 게 다 무슨 소용 있는데
어디선가 이 노랠 듣게 된다면
All of my life
All of my life
네 이야기가 맞아


Comments