[Lirik + Terjemahan] E Hyuk - Faraway (그곳으로)

 

Aku masih ingat saat kau pertama kali datang mendekatiku

Di antara sinar matahari yang memancar

Kau menyambutku dengan senyum ceria

Sekarang aku tak bisa melihatmu lagi

Saat itu aku tak menyadarinya

Waktu yang berhenti dalam sekejap

Akhirnya itu menghapus semua kenangan ini

Musim kita yang saat itu telah pergi

Kebahagiaan kita yang telah terkoyak

Semuanya tak bisa kudapatkan di tempat yang jauh

Tempat yang tak bisa kusentuh lagi

Kata-kata cinta yang kau ucapkan

Sekarang tinggal di penghujung kenangan

Dalam angin yang telah berlalu itu

Akankah hatiku terbawa kepadamu

Musim kita yang saat itu telah pergi

Kebahagiaan kita yang telah terkoyak

Semuanya tak bisa kudapatkan di tempat yang jauh

Tempat yang tak bisa kusentuh lagi

Hari-hari tanpa dirimu akan terasa begitu asing

Di ujung jalan yang tak bisa kulewati ini

Hari-hari kita yang telah berhenti

Waktu yang berserakan di dalam kenangan

Semuanya tak bisa kudapatkan di tempat yang jauh

Tempat yang tak bisa kusentuh lagi

Romanized

cheoeum naege dagawasseotdeon geuttae geudaega gieongnaneyo

tteoreojineun haetsal sairo

hwanhan misoro nal bangyeojudeon geudae

ije deoneun bol su eopdan geol

geuttaen micheo da alji moshaetdeon

hansungan meomchwojyeobeorin

i sigani kkeunnae gieogeul jiunda

tteonabeorin geuttae uri gyejeori

jjitgyeobeorin geuttae uri haengbogi

da japhiji anneun jeo meon goseuro

deo isang naege datji anneun geugoseuro

saranghandadeon geu hanmadi

ijen jeo gieok kkeute meomun chae

jinagabeorin jeo barame

nae maeumi damgyeo geudaeege galkka

tteonabeorin geuttae uri gyejeori

jjitgyeobeorin geuttae uri haengbogi

da japhiji anneun jeo meon goseuro

deo isang naege datji anneun

geudae eomneun naldeuri manhi natseolgetjiman

gal su eomneun i gil kkeuteseo

meomchwobeorin geuttae uri naldeuri

heuteojineun gieok sogeui sigani

da jabeul su eomneun jeo meon goseuro

deo isang naege datji anneun geugoseuro

Hangul

처음 내게 다가왔었던 그때 그대가 기억나네요

떨어지는 햇살 사이로

환한 미소로 날 반겨주던 그대

이제 더는 볼 수 없단 걸

그땐 미처 다 알지 못했던

한순간 멈춰져버린

이 시간이 끝내 기억을 지운다

떠나버린 그때 우리 계절이

찢겨버린 그때 우리 행복이

다 잡히지 않는 저 먼 곳으로

더 이상 내게 닿지 않는 그곳으로

사랑한다던 그 한마디

이젠 저 기억 끝에 머문 채

지나가버린 저 바람에

내 마음이 담겨 그대에게 갈까

떠나버린 그때 우리 계절이

찢겨버린 그때 우리 행복이

다 잡히지 않는 저 먼 곳으로

더 이상 내게 닿지 않는

그대 없는 날들이 많이 낯설겠지만

갈 수 없는 이 길 끝에서

멈춰버린 그때 우리 날들이

흩어지는 기억 속의 시간이

다 잡을 수 없는 저 먼 곳으로

더 이상 내게 닿지 않는 그곳으로