[Lirik + Terjemahan] Jeon Somi & BIG Naughty - Ex-Mas

 


Kado Natal
Sendiri di rumah

Aku membuka kartu di sore hari yang terlambat ini
Aku memegang segelas cokelat panas di tanganku
Tiga marshmallow mengapung di cokelatku yang kecil
Itu membuatku merasa hangat
Hatiku, hatiku terlalu dingin

Nyalakan apinya, nyalakan apinya, nyalakan apinya untukku
Nyalakan apinya, nyalakan apinya, tutupi hatiku yang kesepian ini
Di dalam kaus kakiku, di dalam kaus kakiku kosong adanya

Boy, siapa kau yang membuatku merindukanmu seperti ini
Kau menyayangi dan menghancurkanku
Kau lebih baik sendiri
Meski sudah berusaha
Kau terus muncul di pikiranku 'Tidak'
Kau membuatku menyerah padamu

Kau akan menghabiskan Natal yang sepi
Aku berharap itu akan menyedihkan
Aku benci mengakui bahwa kau masih nomor satu bagiku

Kau ada di daftar nakal
Aku ada di daftar nakal
Kau ada di daftar nakal
Tak ada lagi kue

Kau ada di daftar nakal
Aku ada di daftar nakal
Siapa yang memakan kuenya
Hatiku yang hancur yang telah melakukannya

Yeah aku ada di daftar nakal
Namun aku masih mendapatkan bibirmu yang nakal itu, uh
Siapa yang membuatmu marah seperti ini
Bawa kemari aku akan menendang pantatnya, huh

Kau bilang kau sudah putus dengan mantanmu
Kau bilang kau kesepian karna itu aku ingin menghiburmu dengan cepat
Berias dengan rapi, namun kenapa kau terus bertanya

Uh ay
Lepaskan riasanmu yang seperti model itu
Aku tak akan bertanya dan menjawab semua pertanyaanmu
Katakan apa saja yang kau mau saat kau ingin bicara, telingaku adalah telinga raja

Hanya untuk hari ini, jangan tutup teleponnya
Jangan berbuat nakal Yup beranilah
Tunggu, biarkan aku mengulanginya
Karena ini malam Natal favoritmu

Kau akan menghabiskan Natal yang sepi
Aku berharap itu akan menyedihkan
Aku benci mengakui bahwa kau masih nomor satu bagiku

Sayang ini sangat dingin
Di bawah mistletoe
Tidak mudah untuk mengucapkan selamat tinggal
Aku berharap salju turun
Santa beritahu dia
Bahwa dia adalah yang kutunggu

Kau akan menghabiskan Natal yang sepi
Aku berharap itu akan menyedihkan
Aku benci mengakui bahwa kau masih nomor satu bagiku

Kau ada di daftar nakal
Aku ada di daftar nakal
Kau ada di daftar nakal
Tak ada lagi kue

Kau ada di daftar nakal
Aku ada di daftar nakal
Siapa yang memakan kuenya
Hatiku yang hancur yang telah melakukannya

Romanized
Christmas presents 
Home alone

Opening cards in this late afternoon 
Holding on a glass of hot coco in my hand
Three marshmallows floating in my little coco
Make me warm
maeumi maeumi neomu chuwo

Fire it up fire it up naege bureul jipyeo
Fire it up fire it up oeroun maeum deopeo
nae yangmal aneneun yangmal aneneun teongteong

Boy who are you to make me miss you like I do
Cherish and destroy 
You are better off on your own
noryeokhae bwado
Keep crossing my mind ‘No’
Make me give you up

You gon’ spend a lonely Christmas 
Hope it sucks 
I hate to admit that you are still my number one

You on the naughty list
I'm on the naughty list
You on the naughty list 
No more cookies

You on the naughty list
I'm on the naughty list
Who ate the cookies 
My broken heart did

Yeah I'm on the naughty list
But still got your naughty lips uh
nuga neol iri hwanage haesseo
deryeowa Imma kick his ass huh

You said you broke up with your ex
nega oeropdaeseo wirohae juryeo geuphi
Dressed up haetneunde mwol jakku mureo waegesseo

Uh ay
Take it off that model looking makeup
I won't ask and answer all your questions
amu marina hago sipeul ttae hae nae gwineun imgeumnim gwi

oneulmankeummaneun Don’t hang up
anhae angkeumhan jit Yup man up
Wait let me take it back
Cause it’s your favorite Christmas Eve

You gon’ spend a lonely Christmas 
Hope it sucks 
I hate to admit that you are still my number one

Baby it's so cold
Under the mistletoe 
jakbyeori jomcheoreom swipjiga anha
nunina wasseumyeon hae
Santa let him know 
That's he’s all I'm waiting for

You gon’ spend a lonely Christmas 
Hope it sucks 
I hate to admit that you are still my number one

You on the naughty list
I'm on the naughty list
You on the naughty list 
No more cookies

You on the naughty list
I'm on the naughty list
Who ate the cookies 
My broken heart did

Hangul
Christmas presents 
Home alone

Opening cards in this late afternoon 
Holding on a glass of hot coco in my hand
Three marshmallows floating in my little coco
Make me warm
마음이 마음이 너무 추워

Fire it up fire it up 나에게 불을 지펴
Fire it up fire it up 외로운 마음 덮어
내 양말 안에는 양말 안에는 텅텅

Boy who are you to make me miss you like I do
Cherish and destroy 
You are better off on your own
노력해 봐도
Keep crossing my mind ‘No’
Make me give you up

You gon’ spend a lonely Christmas 
Hope it sucks 
I hate to admit that you are still my number one

You on the naughty list
I'm on the naughty list
You on the naughty list 
No more cookies

You on the naughty list
I'm on the naughty list
Who ate the cookies 
My broken heart did

Yeah I'm on the naughty list
But still got your naughty lips uh
누가 널 이리 화나게 했어
데려와 Imma kick his ass huh

You said you broke up with your ex
네가 외롭대서 위로해 주려 급히
Dressed up 했는데 뭘 자꾸 물어 왜겠어

Uh ay
Take it off that model looking makeup
I won't ask and answer all your questions
아무 말이나 하고 싶을 때 해 내 귀는 임금님 귀

오늘만큼만은 Don’t hang up
안해 앙큼한 짓 Yup man up
Wait let me take it back
Cause it’s your favorite Christmas Eve

You gon’ spend a lonely Christmas 
Hope it sucks 
I hate to admit that you are still my number one

Baby it's so cold
Under the mistletoe 
작별이 좀처럼 쉽지가 않아
눈이나 왔으면 해
Santa let him know 
That's he’s all I'm waiting for

You gon’ spend a lonely Christmas 
Hope it sucks 
I hate to admit that you are still my number one

You on the naughty list
I'm on the naughty list
You on the naughty list 
No more cookies

You on the naughty list
I'm on the naughty list
Who ate the cookies 
My broken heart did


Comments