[Lirik + Terjemahan] Jung Yi Han - It's So Obvious That It's Sadder (뻔한 발라드여서 더 슬퍼)

 


Saat pergi ke karaoke, aku menyanyikan lagu yang kau sukai
Saat berjalan menyusuri jalanan, aku mengikuti lagu yang penuh kenangan
Karena aku tak bisa kembali, karena aku ingin kembali
Sepertinya aku terluka karnanya

Aku sangat mencintaimu dan masih sering memikirkanmu
Akankah kita bertemu meski itu sebuah kebetulan?
Aku mendatangi ke tempat karaoke kecil yang dulu sering kita kunjungi
Bahkan hari ini, lagu yang kau sukai ini

Lagu balad yang klise membuatku merasa begitu sedih
Karena itu seperti kisah kita berdua
Lirik yang jelas tentang penyesalan atau menunggu kereta terakhir bersama
Saat itu, meski menyanyikan lagu perpisahan aku merasa bahagia
Namun sekarang, aku menyanyikan lagu ini karena merindukanmu

Saat kita telah berpisah, apakah semua lagu terdengar seperti kisahku?
Karena aku sangat merindukanmu
Hari ini, aku mendatangi tempat karaoke yang dulu sering kita datangi bersama
Sepanjang hari ini, lagu yang kau sukai ini

Lagu balad yang klise membuatku merasa begitu sedih
Karena itu seperti kisah kita berdua
Lirik yang jelas tentang penyesalan atau menunggu kereta terakhir bersama
Saat itu, meski menyanyikan lagu perpisahan aku merasa bahagia
Namun sekarang, aku menyanyikan lagu ini karena merindukanmu

Hingga aku bisa melupakanmu, tidak
Hingga aku bisa menghapusmu
Aku akan menyanyikan lagu ini

Lagu balad yang klise membuatku merasa begitu terluka
Karena itu seperti kisah kita berdua
Karena sekarang aku menyesalinya, sambil menunggu kereta terakhir
Sekarang saat aku menyanyikan lagu perpisahan ini
Air mataku menetes karnanya
Aku menyanyikan lagu ini karena merindukanmu

Romanized
noraebangman gamyeon nega joahadeon noraereul bureugo
georireul georeul ttaen chueok gadeukan noraereul ttara bulleo
doragal su eopseo doragago sipeoseo
apeunga bwa

mani saranghaetgo geunyang yeojeonhi neol mani saenggakae
hoksina uyeonhirado majuchilkka 
geunyang neowa jaju gatdeon jageun noraebange wasseo
oneulttara nega joahadeon i noraega

ppeonhan balladeuyeoseo deo seulpeo 
neowa nae yaegi gataseo
gachi makchareul gidarigeona anim huhoehandan ppeonhan gasa
geuttaeneun ibyeol noraereul bulleodo haengbokaesseonneunde
ijen bogo sipeoseo i noraereul bulleo

heeojigo namyeon daeche da nae yaegicheoreom deullineunji
nega neomu bogo sipeo
oneul geunyang neowa hamkke jaju watdeon geuttae geu noraebange wasseo
oneulttara nega joahadeon i noraega

ppeonhan balladeuyeoseo deo seulpeo
neowa nae yaegi gataseo
gachi makchareul gidarigeona anim huhoehandan ppeonhan gasa
geuttaeneun ibyeol noraereul bulleodo haengbokaesseonneunde
ijen bogo sipeoseo i noraereul bulleo

neol ijeul ttaekkajiman ani
neol jiul su isseul ttaekkajiman
i noraereul bureulge

ppeonhan balladeuyeoseo deo apa
neowa nae yaegi gataseo
honja makchareul gidarimyeonseo jigeum huhoehaneun geureon nanikka
ijeneun ibyeol noraereul bureumyeon
nunmulbuteo heulleo
nega bogo sipeoseo i noraereul bulleo

Hangul
노래방만 가면 네가 좋아하던 노래를 부르고
거리를 걸을 땐 추억 가득한 노래를 따라 불러
돌아갈 수 없어 돌아가고 싶어서
아픈가 봐

많이 사랑했고 그냥 여전히 널 많이 생각해
혹시나 우연히라도 마주칠까 
그냥 너와 자주 갔던 작은 노래방에 왔어
오늘따라 네가 좋아하던 이 노래가

뻔한 발라드여서 더 슬퍼 
너와 내 얘기 같아서
같이 막차를 기다리거나 아님 후회한단 뻔한 가사
그때는 이별 노래를 불러도 행복했었는데
이젠 보고 싶어서 이 노래를 불러

헤어지고 나면 대체 다 내 얘기처럼 들리는지
네가 너무 보고 싶어
오늘 그냥 너와 함께 자주 왔던 그때 그 노래방에 왔어
오늘따라 네가 좋아하던 이 노래가

뻔한 발라드여서 더 슬퍼
너와 내 얘기 같아서
같이 막차를 기다리거나 아님 후회한단 뻔한 가사
그때는 이별 노래를 불러도 행복했었는데
이젠 보고 싶어서 이 노래를 불러

널 잊을 때까지만 아니
널 지울 수 있을 때까지만
이 노래를 부를게

뻔한 발라드여서 더 아파
너와 내 얘기 같아서
혼자 막차를 기다리면서 지금 후회하는 그런 나니까
이제는 이별 노래를 부르면
눈물부터 흘러
네가 보고 싶어서 이 노래를 불러


Comments