[Lirik + Terjemahan] V.O.S - A Sick Day (오늘 같이 아픈 날이면)

 


Di hari yang menyakitkan seperti hari ini
Aku teringat padamu
Di malam yang sama seperti malam ini
Aku hanya teringat padamu
Kau yang dulu selalu ada di sampingku dan tertidur begitu saja
Aku sungguh berterima kasih dan bahagia karenanya

Mengapa dulu aku menganggap itu biasa saja?
Cinta yang takkan pernah kembali padaku
Aku masih belum bisa melupakannya

Tempatmu yang kosong dan sepi
Itu membuatku semakin terluka
Aku benci diriku yang sendirian
Namun setidaknya sekarang aku mengetahui cintamu itu
Aku berharap air mataku yang berat ini bisa sampai padamu
Aku berharap seperti itu

Aku menarik tubuh dan hatiku yang lelah ini dan mencoba keluar rumah
Siapa tahu mungkin aku bisa melihatmu

Tempatmu yang kosong dan sepi
Itu membuatku semakin terluka
Aku benci diriku yang sendirian
Namun setidaknya sekarang aku mengetahui cintamu itu
Aku berharap air mataku yang berat ini bisa sampai padamu
Aku berharap seperti itu

Itu terkunci begitu rapat
Sampai aku bahkan tak bisa bersuara
Aku hanya berbaring sepanjang hari

Namun mungkin setelah beberapa hari menderita
Aku akan baik-baik saja
Aku berharap aku bisa melihatmu

Seberapa keras aku memanggilmu
Tetap tak ada jawaban
Aku merindukanmu, sungguh merindukanmu
Selama ini aku sudah begitu egois
Sekarang aku meminta maaf
Andai aku bisa mengatakannya
Bahkan kata-kata aku mencintaimu
Aku berharap itu bisa sampai padamu
Aku berharap seperti itu

Romanized
oneul gati apeun nal
nega saenggangna
oneul gateun bamimyeon
geunyang nega saenggangna
yeope isseojueotgo geureoda jame deuldeon neo
cham gomapgo haengbokhaesseotneunde

geuttaeneun wae dangyeonhaesseulkka
dasin naege eopseul sarang
nan ajikdo itji moshago

heojeonhage bieoitneun neoeui jariga
nareul deo apeugeman hae
honja nama itneun naega siljiman
jigeumirado 
neoeui sarangeul alge doeeoseo
mugeoun nunmulmaneun neoege daheul su itgil
geureogil

himdeun momgwa jichin maeumeul ikkeulgo bakgeul naseobwa
hoksirado bol su isseulkka

heojeonhage bieoitneun neoeui jariga
nareul deo apeugeman hae
honja nama itneun naega siljiman
jigeumirado neoeui sarangeul alge doeeoseo
mugeoun nunmulmaneun neoege daheul su itgil
geureogil

manhi jamgyeoisseo
moksorijocha nael su eopgo
haru jongil nuwoitneun siganijiman

geuraedo myeochil algo namyeon
gwaenchanha jigetji
neol bol su itdamyeon joheul tende

amuri neoreul bulleodo
daedabi eopseo
geuriwo geuripgiman hae
geudongan cham igijeogieotdeon na
jigeumirado mianhae
i mal hal su itdamyeon
saranghandaneun maldo
neoege daheul su itgil
geureogil

Hangul
오늘 같이 아픈 날
네가 생각나
오늘 같은 밤이면
그냥 네가 생각나
옆에 있어주었고 그러다 잠에 들던 너
참 고맙고 행복했었는데

그때는 왜 당연했을까
다신 내게 없을 사랑
난 아직도 잊지 못하고

허전하게 비어있는 너의 자리가
나를 더 아프게만 해
혼자 남아 있는 내가 싫지만
지금이라도 
너의 사랑을 알게 되어서
무거운 눈물만은 너에게 닿을 수 있길
그러길

힘든 몸과 지친 마음을 이끌고 밖을 나서봐
혹시라도 볼 수 있을까

허전하게 비어있는 너의 자리가
나를 더 아프게만 해
혼자 남아 있는 내가 싫지만
지금이라도 너의 사랑을 알게 되어서
무거운 눈물만은 너에게 닿을 수 있길
그러길

많이 잠겨있어
목소리조차 낼 수 없고
하루 종일 누워있는 시간이지만

그래도 며칠 앓고 나면
괜찮아 지겠지
널 볼 수 있다면 좋을 텐데

아무리 너를 불러도
대답이 없어
그리워 그립기만 해
그동안 참 이기적이었던 나
지금이라도 미안해
이 말 할 수 있다면
사랑한다는 말도
너에게 닿을 수 있길
그러길


Comments