[Lirik + Terjemahan] Boramiyu - HeeJae (희재)

 


Matahari bersinar untuk kita
Anginpun memeluk kita berdua
Di dalam tawa kita
Musim kembali datang dan pergi

Rambut yang bergerak oleh angin
Aromamu yang bertiup kepadaku
Mata indahmu dan suara tawamu
Semuanya adalah milikku

Aku pikir cinta dan kebahagiaan seperti ini mudah adanya
Senyum seperti ini, berkah seperti ini, itu tak datang kepadaku dengan mudah
Aku bahkan tak bisa menghapus air mata dan tangisanku
Aku takut jika aku menangis, itu berarti aku melepaskanmu

Apakah kau mengkhawatirkanku di saat kau pergi meninggalkanku?
Di depan hatiku yang tak bisa berbuat apa-apa
Meski kau pergi meninggalkanku
Aku tak pernah melepaskanmu
Kau masih menjadi alasanku untuk menjalani hidup ini

Aku pikir cinta dan kebahagiaan seperti ini mudah adanya
Senyum seperti ini, berkah seperti ini, itu tak datang kepadaku dengan mudah
Aku bahkan tak bisa menghapus air mata dan tangisanku
Aku takut jika aku menangis, itu berarti aku melepaskanmu

Apakah kau mengkhawatirkanku di saat kau pergi meninggalkanku?
Di depan hatiku yang tak bisa berbuat apa-apa
Meski kau pergi meninggalkanku
Aku tak pernah melepaskanmu
Aku akan memulainya lagi dengan menunggumu

Betapa aku mencintaimu
Betapa aku sungguh mencintaimu
Sayangku, jangan lupakan aku walau sesaatpun
Di tempat dimana kau pergi
Ingat dan tunggulah diriku ini
Karena aku akan terus datang mendekat kepadamu

Romanized
haetsareun uril wihae naerigo
baramdo seorol gamssage haetjyo
uri useum soge
gyejeoreun ogo tto gatjyo

barame heundeullineun meoritgyeol
naege bureooneun geudae hyanggi
yeppeun du nundo useumsorido
moduga nae geosieotjyo

ireon sarang ireon haengbok swipda haesseotjyo
ireon useum ireon chukbok naege swipge olli eopjyo
nunmuljocha ureumjocha dakji mothan na
jeongmallo ulmyeon naega geudael bonaejun geot gataseo

geudae tteonaganeun geu sungando nareul geokjeonghaesseonnayo
mueotdo haejul su eomneun nae mam apeseo
geudae nareul tteonaganda haedo
nan geudael bonaen jeok eopjyo
yeojeonhi geudaen nareul salge haneun iyuil teni

ireon sarang ireon haengbok swipda haesseotjyo
ireon useum ireon chukbok naege swipge olli eopjyo
nunmuljocha ureumjocha dakji mothan na
jeongmallo ulmyeon naega geudael bonaejun geot gataseo

geudae tteonaganeun geu sungando
nareul geokjeonghaesseonnayo
mueotdo haejul su eomneun nae mam apeseo
geudae nareul tteonaganda haedo
nan geudael bonaen jeok eopjyo
gidarimeuro dasi sijagil teni

eolmana saranghaenneunji
eolmana deouk saranghaenneunji
geudaeyeo hansunganjocha itji marayo
geogi tteonagan geugoseseo
nal gieokamyeo gidaryeoyo
haneopsi geudaeege dagaganeun nail teni

Hangul
햇살은 우릴 위해 내리고
바람도 서롤 감싸게 했죠
우리 웃음 속에
계절은 오고 또 갔죠

바람에 흔들리는 머릿결
내게 불어오는 그대 향기
예쁜 두 눈도 웃음소리도
모두가 내 것이었죠

이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠
눈물조차 울음조차 닦지 못한 나
정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서

그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정했었나요
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
그대 나를 떠나간다 해도
난 그댈 보낸 적 없죠
여전히 그댄 나를 살게 하는 이유일 테니

이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠
눈물조차 울음조차 닦지 못한 나
정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서

그대 떠나가는 그 순간도
나를 걱정했었나요
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
그대 나를 떠나간다 해도
난 그댈 보낸 적 없죠
기다림으로 다시 시작일 테니

얼마나 사랑했는지
얼마나 더욱 사랑했는지
그대여 한순간조차 잊지 말아요
거기 떠나간 그곳에서
날 기억하며 기다려요
한없이 그대에게 다가가는 나일 테니


Comments