[Lirik + Terjemahan] GEMSTONE - 사랑, 그 시린 아픔으로

 

Itu telah berlalu, hariku berlalu sebagai hari-hari yang hampa tanpa suara 

Napasku terhenti, menjadi cahaya yang memudar

Rasa sakit karena hatiku yang usang

Itu berubah menjadi luka yang panjang dan memenuhi diriku ini

Saat perpisahan mengalir

Dimanakah engkau berada? Cinta yang telah melepaskanku

Kau tahu kekuranganku yang tak bisa menahanmu

Hanya nama yang dingin yang terukir di dalam lubuk hatiku ini

Itu telah berlalu, kembali pada waktu yang telah terbuang

Hatiku terbakar, menjadi bunga yang kembali mekar

Kenangan yang meluap dan terperangkap

Aku dimabuk dengan cinta beracun yang menjebakku ini, siapapun yang kutemui

Dimanakah engkau berada? Cinta yang telah melepaskanku

Kau tahu kekuranganku yang tak bisa menahanmu

Hanya nama yang dingin yang terukir di dalam lubuk hatiku ini

Aku hidup di saat aku tak mengenal diriku sendiri

Aku bahkan menghapus cinta yang ingin kukembalikan

Cinta yang merah menyala yang mewarnai hidup, kini telah padam

Cinta yang terukir di dalam hatiku ini

Romanized

ganeyo sori eomneun bin naldeullo haruga ganeyo

nae sumi meojeo baraejyeo beorin bicheuro

gaseumi dalko dalaseo apeun

gin sangcheoga doeeo nal chaewogagetjyo

ibyeori heureumyeon

eodi innayo nal noeun geudae sarangeun

geudaereul japji mothaneun nae bujokami aljyo

gipi saegyeojyeo sirin ireumman nae gaseume saljyo

ganayo beoryeojin sigan sogeuro dwidora ganayo

nae mami taseo dasi pieonal kkocheuro

gieogi neomgo neomchyeoseo 

gatin i dokan sarange nan chwihaegagetjyo nugureul mannado

eodi innayo nal noeun geudae sarangeun

geudaereul japji mothaneun nae bujokameul aljyo

gipi saegyeojyeo sirin ireumman nae gaseume saljyo 

nareul moreudeon geu sigan soge sarayo

dolligo sipdeon sarangdo ijen jiwoyo

sale muldeureo bulge taoreun han sarangi jijyo

gaseume saegyeojin sarang

Hangul

가네요 소리 없는 빈 날들로 하루가 가네요

내 숨이 멎어 바래져 버린 빛으로

가슴이 닳고 닳아서 아픈

긴 상처가 되어 날 채워가겠죠

이별이 흐르면

어디 있나요 날 놓은 그대 사랑은

그대를 잡지 못하는 내 부족함이 알죠

깊이 새겨져 시린 이름만 내 가슴에 살죠

가나요 버려진 시간 속으로 뒤돌아 가나요

내 맘이 타서 다시 피어날 꽃으로

기억이 넘고 넘쳐서 

갇힌 이 독한 사랑에 난 취해가겠죠 누구를 만나도

어디 있나요 날 놓은 그대 사랑은

그대를 잡지 못하는 내 부족함을 알죠

깊이 새겨져 시린 이름만 내 가슴에 살죠 

나를 모르던 그 시간 속에 살아요

돌리고 싶던 사랑도 이젠 지워요

삶에 물들어 붉게 타오른 한 사랑이 지죠

가슴에 새겨진 사랑