[Lirik + Terjemahan] Jung Jin Woon - My Heart (내 마음 좀 들여다볼래)

 


Saat angin yang dibawa oleh musim semi bertiup dengan begitu sejuk
Aku akan memelukmu dengan kedua tanganku

Di hari saat matahari terbenam di kala senja
Aku akan menjemputmu setiap hari di stasiun terakhirmu

Sepertinya cinta yang tertuju padamu telah dimulai
Jika kamu masih melihat tempat lain, putarlah kepalamu

Maukah kau melihat isi hatiku ini?
Saat kau selesai dengan hari-harimu dan berbaring
Saat kau memikirkanku sebentar, mungkin kau akan tersenyum karnanya
Saat sinar matahari begitu indah, aku ingin merasakan debarannya bersamamu
Jika kau tak membenciku, aku ingin menunjukkan semua isi hatiku ini

Jangan mencoba mencariku di tempat yang jauh
Aku hanya memikirkanmu sepanjang hari dan hanya menginginkanmu

Maukah kau melihat isi hatiku ini?
Saat kau selesai dengan hari-harimu dan berbaring
Saat kau memikirkanku sebentar, mungkin kau akan tersenyum karnanya
Saat sinar matahari begitu indah, aku ingin merasakan debarannya bersamamu
Jika kau tak membenciku, aku ingin menunjukkan semua isi hatiku ini

Saat entah bagaimana hari-harimu terasa begitu sibuk
Tak apa-apa, aku akan menjadi penopangmu
Kau tak perlu mengatakan semuanya, aku tahu semuanya
Karena itu, aku hanya melihatmu

Maukah kau melihat isi hatiku ini?
Saat kau selesai dengan hari-harimu dan berbaring
Saat kau memikirkanku sebentar, mungkin kau akan tersenyum karnanya
Saat sinar matahari begitu indah, aku ingin merasakan debarannya bersamamu
Jika kau tak membenciku, aku ingin menunjukkan semua isi hatiku ini

Aku ingin membukakan hatiku hanya untukmu

Romanized
bomi deryeooneun baram seonseonhi bureool ttaemyeon
nae du pallo neoreul gamssajulge

jeonyeongnoeul jineun haru
neoui jongchangnyeoge maeil majung galge

neol hyanghan sarangi sijakdoen geonga bwa
ajik ttan de bogo itdamyeon gogaereul dollyeo

nae maeum jom deullyeodabollae
ne haru ilgwa kkeunmachigo nuul ttae
jamsirado saenggakae jumyeon useumi naljido moreujana
haetsari neomu joeul ttae neowa seollego sipeo
neoman silchi antamyeon nae maeumeul da boyeojugo sipeo

aesseo meon goseseo chajeuryeo haji ma
onjongil ne saenggangman hago neoman wonhaneun

nae maeum jom deullyeodabollae
ne haru ilgwa kkeunmachigo nuul ttae
jamsirado saenggakae jumyeon useumi naljido moreujana
haetsari neomu joeul ttae neowa seollego sipeo
neoman silchi antamyeon nae maeumeul da boyeojugo sipeo

eojjeoda neoui haruga beogeoul ttaemyeon
gwaenchana naega beotimmogi doeeojulge
guji da mal an haedo nan da algenneungeol
geureonikka neo hanaman baraboneun

nae maeum jom deullyeodabollae
ne haru ilgwa kkeunmachigo nuul ttae
jamsirado saenggakae jumyeon useumi naljido moreujana
haetsari neomu joeul ttae neowa seollego sipeo
neoman silchi antamyeon nae maeumeul da boyeojugo sipeo

neoegeman nal yeoreojugo sipeo

Hangul
봄이 데려오는 바람 선선히 불어올 때면
내 두 팔로 너를 감싸줄게

저녁노을 지는 하루
너의 종착역에 매일 마중 갈게

널 향한 사랑이 시작된 건가 봐
아직 딴 데 보고 있다면 고개를 돌려

내 마음 좀 들여다볼래
네 하루 일과 끝마치고 누울 때
잠시라도 생각해 주면 웃음이 날지도 모르잖아
햇살이 너무 좋을 때 너와 설레고 싶어
너만 싫지 않다면 내 마음을 다 보여주고 싶어

애써 먼 곳에서 찾으려 하지 마
온종일 네 생각만 하고 너만 원하는

내 마음 좀 들여다볼래
네 하루 일과 끝마치고 누울 때
잠시라도 생각해 주면 웃음이 날지도 모르잖아
햇살이 너무 좋을 때 너와 설레고 싶어
너만 싫지 않다면 내 마음을 다 보여주고 싶어

어쩌다 너의 하루가 버거울 때면
괜찮아 내가 버팀목이 되어줄게
굳이 다 말 안 해도 난 다 알겠는걸
그러니까 너 하나만 바라보는

내 마음 좀 들여다볼래
네 하루 일과 끝마치고 누울 때
잠시라도 생각해 주면 웃음이 날지도 모르잖아
햇살이 너무 좋을 때 너와 설레고 싶어
너만 싫지 않다면 내 마음을 다 보여주고 싶어

너에게만 날 열어주고 싶어


Comments