[Lirik + Terjemahan] Lee Hyuk - 낮잠

 


Mungkin sekarang kau sedang tidur siang
Karena anginnya terasa begitu sejuk

Mungkin nanti malam kau akan minum bersama teman-temanmu
Karena waktunya akan terasa lambat

Aku tak tahu apa yang akan kau lakukan besok
Aku tak akan merasa penasaran

Aku tahu kita sudah berpisah
Kita sudah tak bisa saling mengenal lagi

Lebih dari kau mencintaiku
Aku tak bisa melepaskanmu

Karena hari ini aku masih belum bisa melupakan kita
Aku akan diam-diam mencintaimu untuk beberapa hari lagi

Lampu jalan di gang depan rumah
Itu sedikit mencairkan hatiku ini

Hati yang goyah dan mata yang cemas
Sedikit demi sedikit itu mulai bersinar

Lebih dari kau mencintaiku
Aku tak bisa melepaskanmu

Hari ini aku masih belum bisa melupakan kita
Aku akan diam-diam mencintaimu untuk beberapa hari lagi

Andai aku bisa melupakanmu hanya sehari saja
Hatiku ini akan bisa tertawa setidaknya untuk sekali saja

Aku tahu kita sudah berpisah
Sekarang aku juga mengetahuinya

Lebih dari kita mencintai kita
Aku lebih mencintaimu

Aku masih belum bisa melupakanmu
Aku diam-diam akan mengenang kita untuk beberapa hari lagi

Romanized
jigeumeun natjameul jago itgetjyo
barami seonseonhanikkayo

jeonyeogen chinguwa sureul hanjanhagetjyo
sigani neuryeojyeosseul teni

naeireun mwol halji moreugesseoyo
gunggeumhaehaji aneulgeyo

arayo urineun imi heeojyeosseoyo
seoroga ije al su eopseoyo

geudaega nareul saranghaetdeon geotboda
naega geudaereul deo mot noeul geoyeyo

oneul nan ajik uril itji mothaeseo
geudaereul myeochilman deo mollae saranghalgeyo 

jip ap golmokgire garodeung buri
jogeumeun nal nongnyeojuneyo

heundeullin maeumgwa buranhaetdeon nae nuneul
jogeumssik balge bichwojuneyo

geudaega nareul saranghaetdeon geotboda
naega geudaereul deo mot noeul geoyeyo

oneul nan ajik uril itji mothaeseo
geudaereul myeochilman deo mollae saranghalgeyo 

dan haruman geudael ijeul su itdamyeon
nae maeumi han beonjjeumeun useul su itgetjyo 

arayo urineun imi heeojyeosseoyo 
ijen nado arayo 

uriga uril saranghaetdeon geotboda
naega geudaereul deo saranghaesseotgie

yeojeonhi ajik geudael itji mothaeseo
urireul myeochilman deo mollae chueokalgeyo

Hangul
지금은 낮잠을 자고 있겠죠
바람이 선선하니까요

저녁엔 친구와 술을 한잔하겠죠
시간이 느려졌을 테니

내일은 뭘 할지 모르겠어요
궁금해하지 않을게요

알아요 우리는 이미 헤어졌어요
서로가 이제 알 수 없어요

그대가 나를 사랑했던 것보다
내가 그대를 더 못 놓을 거예요

오늘 난 아직 우릴 잊지 못해서
그대를 며칠만 더 몰래 사랑할게요 

집 앞 골목길에 가로등 불이
조금은 날 녹여주네요

흔들린 마음과 불안했던 내 눈을
조금씩 밝게 비춰주네요

그대가 나를 사랑했던 것보다
내가 그대를 더 못 놓을 거예요

오늘 난 아직 우릴 잊지 못해서
그대를 며칠만 더 몰래 사랑할게요 

단 하루만 그댈 잊을 수 있다면
내 마음이 한 번쯤은 웃을 수 있겠죠 

알아요 우리는 이미 헤어졌어요 
이젠 나도 알아요 

우리가 우릴 사랑했던 것보다
내가 그대를 더 사랑했었기에

여전히 아직 그댈 잊지 못해서
우리를 며칠만 더 몰래 추억할게요


Comments