[Lirik + Terjemahan] Lee Seoyeon (fromis_9) - I Am You, You Are Me (너는 나 나는 너)

 


Kau adalah aku dan aku adalah kau, aku adalah kau dan kau adalah aku
Jika hati kita sama, kita berdua akan menjadi satu
Kau adalah aku dan aku adalah kau, aku suka gambaran kita
"kita terlalu cocok", siapakah yang membuat kata-kata seperti itu?

Girl, tolong tampar pipiku sekali saja
Apa yang sudah terjadi padaku dalam beberapa hari ini
Aku sudah menghapus nomor mantan pacarku dan hanya mendengarkan hip hop
Sekarang aku sudah berubah jadi akustik

Katakan padaku apa yang kau inginkan dariku
Di usia yang paling cantik ini
Kau harus mencintai dengan sepenuh hati eh
Sampah yang muncul di ceritamu
Dia tak bisa dibandingkan dengan diriku ini
Aku akan memperlakukanmu baik

Kau adalah aku dan aku adalah kau, aku adalah kau dan kau adalah aku
Jika hati kita sama, kita berdua akan menjadi satu
Kau adalah aku dan aku adalah kau, aku suka gambaran kita
"kita terlalu cocok", siapakah yang membuat kata-kata seperti itu?

Teman-temanku bilang ini saat yang baik
Aku merasa tak terlalu khawatir
Masalahnya adalah aku terlalu menyukaimu
Lihat ini, aku sudah mengurangi kata-kata kasarku
Aku juga memakai celana yang lebih tinggi
Aku tak tersenyum pada siapapun
Berhenti melihat cermin, tak ada yang perlu diperbaiki
Kau paling cantik saat tanpa riasan
Ibu kita pasti akan pingsan jika melihat adegan ini
Aku akan menyimpan ungkapan lainnya
Sebenarnya, aku hanya perlu menuliskan namamu saja

Aku percaya pada takdir
Aku tak perlu bertemu dengan orang yang ditakdirkan di shio atau kartu tarot yeah
Mantan pacarmu yang terlalu posesif
Aku akan membuatnya tak bisa mendekati rumahmu
Aku akan memperlakukanmu dengan baik, karena

Kau adalah aku dan aku adalah kau, aku adalah kau dan kau adalah aku
Jika hati kita sama, kita berdua akan menjadi satu
Kau adalah aku dan aku adalah kau, aku suka gambaran kita
"kita terlalu cocok", siapakah yang membuat kata-kata seperti itu?

Kita berciuman sepanjang malam
Kita menyambut pagi dengan penampilan yang sederhana
Tiba-tiba kau terlihat sangat cantik
Ayo cium aku sekarang, Mwah

Kau adalah aku dan aku adalah kau, aku adalah kau dan kau adalah aku
Jika hati kita sama, kita berdua akan menjadi satu
Kau adalah aku dan aku adalah kau, aku suka gambaran kita
"kita terlalu cocok", siapakah yang membuat kata-kata seperti itu?

Romanized
neon nago nan neoya nan neogo neon naya 
maeumi gatdamyeon dureun seoroga doel geoya 
neon nago nan neoya geurim neomu joa 
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka 

girl ppyam han daeman ttaeryeojwo
myeochil sai naege museun iri beoreojin geonji
jeon yeochin beonho jiugo hipamman deutdeon
nan eokuseutikaejyeosseo

tell me what you want from me
gajang yeppeul naien
silkeot saranghaebwaya dwae eh
ne sayeon soge naoneun sseuregi
gyaerangeun bigyodo an doege
naega jalhalge waenyamyeon

neon nago nan neoya nan neogo neon naya
maeumi gatdamyeon dureun seoroga doel geoya
neon nago nan neoya geurim neomu joa
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka

chingudeuri malhae joeul ttaeya
nan ttaki geokjeong eopgo
hado joaseo munjeya
igeo bwa yokdo jurigo itgo
bajido ollyeo ipgo
amuhantena miso an boigo isseo
geoul geuman bwa gochil dega eodi isseo
minnachil ttae jeil ippeo
i jangmyeon uri eomma bomyeon gijeolhal noreusil geol
deo isangui pyohyeoneun akkilge
sasil neo ireumman olgyeo jeogeumyeon geumaninde

I believe in destiny
sajuna taro kadeue jeomchyeojil mannameun an hae yeah
jipchak jjeoneun ne jeon namchini
jip geuncheodo eolssin mothage
naega jalhalge waenyamyeon Because

neon nago nan neoya nan neogo neon naya
maeumi gatdamyeon dureun seoroga doel geoya 
neon nago nan neoya geurim neomu joa
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka

bamsae jjokjjokgeoridaga
nuchuhan moseubeuro hamkke achimeul maja
saesamseureopge neon simgakage yeppeo
geu ip dangjang gajyeowa Mwah

neon nago nan neoya nan neogo neon naya
maeumi gatdamyeon dureun seoroga doel geoya
neon nago nan neoya geurim neomu joa
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka

Hangul
넌 나고 난 너야 난 너고 넌 나야 
마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야 
넌 나고 난 너야 그림 너무 좋아 
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까 

girl 뺨 한 대만 때려줘
며칠 사이 내게 무슨 일이 벌어진 건지
전 여친 번호 지우고 힙합만 듣던
난 어쿠스틱해졌어

tell me what you want from me
가장 예쁠 나이엔
실컷 사랑해봐야 돼 eh
네 사연 속에 나오는 쓰레기
걔랑은 비교도 안 되게
내가 잘할게 왜냐면

넌 나고 난 너야 난 너고 넌 나야
마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야 그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까

친구들이 말해 좋을 때야
난 딱히 걱정 없고
하도 좋아서 문제야
이거 봐 욕도 줄이고 있고
바지도 올려 입고
아무한테나 미소 안 보이고 있어
거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어
민낯일 때 제일 이뻐
이 장면 우리 엄마 보면 기절할 노릇일 걸
더 이상의 표현은 아낄게
사실 너 이름만 옮겨 적으면 그만인데

I believe in destiny
사주나 타로 카드에 점쳐질 만남은 안 해 yeah
집착 쩌는 네 전 남친이
집 근처도 얼씬 못하게
내가 잘할게 왜냐면 Because

넌 나고 난 너야 난 너고 넌 나야
마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야 
넌 나고 난 너야 그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까

밤새 쪽쪽거리다가
누추한 모습으로 함께 아침을 맞아
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐
그 입 당장 가져와 Mwah

넌 나고 난 너야 난 너고 넌 나야
마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야 그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까


Comments