[Lirik + Terjemahan] 10CM - Late Night Walk (너랑 밤새고 싶어)

 


Di malam yang indah saat perasaan yang malu-malu tersembunyi
Kutambahkan getaran pada cahaya bintang dan bertanya padamu
Lalu saat hatiku ketahuan, kau tersenyum
Percakapan kita terhenti sejenak, namun kita terus berjalan
Lalu kita berhenti dan
"Aku ingin melewati malam bersamamu"

Bagaimana malammu hari ini
Sebelum aku bertanya, matamu sudah berkilau indah
Meski tak bisa menggantikan hatiku, namun
Di jalan yang kita lalui, ada banyak bintang kecil disana

Oh, langkah kaki yang berdebar beriringan dengan lampu jalan
Aku mabuk oleh suara langkah kaki yang terdengar

Di malam yang indah saat perasaan yang malu-malu tersembunyi
Kutambahkan getaran pada cahaya bintang dan bertanya padamu
Lalu saat hatiku ketahuan, kau tersenyum
Percakapan kita terhenti sejenak, namun kita terus berjalan
Lalu kita berhenti dan
"Aku ingin melewati malam bersamamu"

Oh, kedua tangan yang sepertinya akan bersentuhan membuat kepalaku pusing
Aku mabuk bahkan hanya dengan setengah kaleng bir yang hambar

Di malam yang indah saat perasaan yang malu-malu tersembunyi
Kutambahkan getaran pada cahaya bintang dan bertanya padamu
Lalu saat hatiku ketahuan, kau tersenyum
Percakapan kita terhenti sejenak, namun kita terus berjalan
Lalu kita berhenti

Cuaca hari ini sudah sempurna
Dan di dalamnya, kau begitu cantik seperti hari musim semi
Mungkin sekarang aku juga harus melakukan sesuatu

Aku tak bisa menahan perasaan yang berdebar ini
Aku meminjam keberanian malam ini untuk mengungkapkannya padamu
Karena pengakuan canggungku
Kau kembali tersenyum
Meski aku tak mendengar jawabanmu, kita hanya terus berjalan
Lalu tiba-tiba kau berkata
"Kita telah melewati malam bersama"

Romanized
bukkeureoun mami sumeun meotjin bame
byeolbiche tteollimeul deohae nege jilmuneul deonjyeo
geureodaga mameul deulkyeo neoneun useo
daehwaneun saljjak kkeunkyeotjiman urin gyesok georeo
geureoda georeumeul meomchugo
"neorang bamsaego sipeo"

oneurui neoui bameun eotteonji
mureobogido jeone neon yeppeun nuneul banjjangnyeotji
nae mameul daesinhal su eopjiman
duri geonneun gireul ttara jageun byeori eomcheong mana

o dugeungeorineun du bareul matchugo garodeunggwa naranhi
deullineun baljaguk sorie chwihae

bukkeureoun mami sumeun meotjin bame
byeolbiche tteollimeul deohae nege jilmuneul deonjyeo
geureodaga mameul deulkyeo neoneun useo
daehwaneun saljjak kkeunkyeotjiman urin gyesok georeo
geureoda georeumeul meomchugo
"neorang bamsaego sipeo"

o daeul geot gatdeon du soni seuchigo meoriga eojireowo
eoseolpeun maekju ban kaenedo chwihae

bukkeureoun mami sumeun meotjin bame
byeolbiche tteollimeul deohae nege jilmuneul deonjyeo
geureodaga mameul deulkyeo neoneun useo
daehwaneun saljjak kkeunkyeotjiman urin gyesok georeo
geureoda georeumeul meomchugo

oneurui nalssineun imi wanbyeokago
geu soge neon bomnalcheoreom yeppeunde
nado ije mwongareul haeya haji aneulkka

seolleneun gibuneul chama naeji mothago
i bamui yonggireul billyeo nege jinsimeul malhae
eorisukan nae gobaege
neon tto useo
daedabeun deutji mothaetjiman geunyang gyesok georeo
geureoda mundeuk nega malhae
"uri bamsaego isseo"

Hangul
부끄러운 맘이 숨은 멋진 밤에
별빛에 떨림을 더해 네게 질문을 던져
그러다가 맘을 들켜 너는 웃어
대화는 살짝 끊겼지만 우린 계속 걸어
그러다 걸음을 멈추고
"너랑 밤새고 싶어"

오늘의 너의 밤은 어떤지
물어보기도 전에 넌 예쁜 눈을 반짝였지
내 맘을 대신할 수 없지만
둘이 걷는 길을 따라 작은 별이 엄청 많아

오 두근거리는 두 발을 맞추고 가로등과 나란히
들리는 발자국 소리에 취해

부끄러운 맘이 숨은 멋진 밤에
별빛에 떨림을 더해 네게 질문을 던져
그러다가 맘을 들켜 너는 웃어
대화는 살짝 끊겼지만 우린 계속 걸어
그러다 걸음을 멈추고
"너랑 밤새고 싶어"

오 닿을 것 같던 두 손이 스치고 머리가 어지러워
어설픈 맥주 반 캔에도 취해

부끄러운 맘이 숨은 멋진 밤에
별빛에 떨림을 더해 네게 질문을 던져
그러다가 맘을 들켜 너는 웃어
대화는 살짝 끊겼지만 우린 계속 걸어
그러다 걸음을 멈추고

오늘의 날씨는 이미 완벽하고
그 속에 넌 봄날처럼 예쁜데
나도 이제 뭔가를 해야 하지 않을까

설레는 기분을 참아 내지 못하고
이 밤의 용기를 빌려 네게 진심을 말해
어리숙한 내 고백에
넌 또 웃어
대답은 듣지 못했지만 그냥 계속 걸어
그러다 문득 네가 말해
"우리 밤새고 있어"


Comments