[Lirik + Terjemahan] Choi Yu Ree - Promise (Queen of Tears OST)

 


Di balik kenangan yang telah kulupakan,
Saat aku menghadapi hatimu yang basah kuyup itu,

Di antara kedua tangan yang kugenggam erat,
Air mata yang kusembunyikan,
Itu mulai menetes.

Dengan kata-kata yang terlalu klise,
Aku tak bisa menghiburmu,
Seperti ini, aku kembali mengatakan kata maaf dalam kesendirianku

Aku berjanji aku akan berada di sini
Itu memang sudah seharusnya, karena aku tak ingin kehilangan kesungguhan hati yang telah bertentangan.

Aku berjanji aku akan berada di sini
Mengumpulkan saat-saat yang kita rindukan,
Aku akan menjagamu dengan hati yang dulu begitu penuh rasa damba,
Hmm, aku akan memelukmu.

Apa yang lebih berharga dari kenangan yang telah berlalu,
Itu adalah dirimu yang sekarang berdiri di hadapanku.

Kau berlalu begitu saja tanpa peduli,
Aku takut aku akan kehilanganmu,
Krna itu aku hanya memandangmu.

Keinginan yang selalu kuharapkan,
Itu hanyalah sekedar hari-hari biasa bersamamu.

Aku berjanji aku akan berada di sini
Itu memang sudah seharusnya, karena aku tak ingin kehilangan kesungguhan hati yang telah bertentangan.

Aku berjanji aku akan berada di sini
Mengumpulkan saat-saat yang kita rindukan,
Aku akan menjagamu dengan hati yang dulu begitu penuh rasa damba.

Aku akan membawamu pulang
Ke tempat yang kita lukiskan di dalam mimpi,
Tempat dimana kita saling memandang,
Tempat peristirahatanmu yang dipenuhi dengan aroma kenangan yang pekat.

Aku akan membawamu pulang
Aku berharap do'aku yang canggung ini tak terlambat adanya,

Aku mohon jagalah aku dengan hati yang dulu begitu penuh rasa damba,
Hmm, peluklah aku.

Romanized
ijeotdeon gieokdwiro
neoui jeojeun mameul majuhalttae

kkokjabeun duson sai
sumgyeonoeun nunmuri
heulleonaeryeowa

neomu ppeonhan maldeullo neol
wirohaji mothae
ireoke honjaseo tto malhae mianhae

I promise I'll be here
dangyeonhae michyeo nochin eotgallideon jinsimdeureul ileulsu eopseoseo 

Promise I'll be here
geuriun sungandeul moa
ganjeolhaetdeon geuttaeui maeumeuro neoreul jikilkke
Hmm, neol aneulkke

jinagan gieokboda sojunghangeon 
jigeum naeape seon neo

musimhi tto jinachyeo
hoksirado nochilkka
neoman barabwa

naega wonhan sowon
geujeo byeolgeoeomneun neowaui harudeul

I promise I'll be here
dangyeonhae michyeo nochin eotgallideon jinsimdeureul ileulsu eopseoseo 

Promise I'll be here
geuriun sungandeul moa
ganjeolhaetdeon geuttaeui maeumeuro

I'll bring you back home
kkumsoge neul geurideon
uri majuboatdeon
jiteun gieok hyanggi gadeukal neoui swilgot

I'll bring you back home
nae seotureun gidoga neutji anatdamyeon

ganjeolhaetdeon geuttaeui maeumeuro nareul jikyeojwo
Hmm, nal angoseo

Hangul
잊었던 기억뒤로
너의 젖은 맘을 마주할때

꼭잡은 두손 사이
숨겨놓은 눈물이
흘러내려와

너무 뻔한 말들로 널
위로하지 못해
이렇게 혼자서 또 말해 미안해

I promise I'll be here
당연해 미쳐 놓친 엇갈리던 진심들을 잃을수 없어서 

Promise I'll be here
그리운 순간들 모아
간절했던 그때의 마음으로 너를 지킬께
Hmm, 널 안을께

지나간 기억보다 소중한건 
지금 내앞에 선 너

무심히 또 지나쳐
혹시라도 놓칠까
너만 바라봐

내가 원한 소원
그저 별거없는 너와의 하루들

I promise I'll be here
당연해 미쳐 놓친 엇갈리던 진심들을 잃을수 없어서 

Promise I'll be here
그리운 순간들 모아
간절했던 그때의 마음으로

I'll bring you back home
꿈속에 늘 그리던
우리 마주보았던
짙은 기억 향기 가득할 너의 쉴곳

I'll bring you back home
내 서투른 기도가 늦지 않았다면

간절했던 그때의 마음으로 나를 지켜줘
Hmm, 날 안고서


Comments