[Lirik + Terjemahan] Kim Min Seok - My Self (눈치)

 


Aku,
Tanpa memikirkan hal lain,
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

Hari-hari yang selalu sama,
Aku bahkan tak tahu bagaimana hari berlalu.

Bahkan cinta yang semua orang bicarakan,
Haruskah aku memaksakan diri untuk melakukannya?

Bertemu dengan teman-teman,
Dengan cerita yang selalu sama,
Aku terpaksa tersenyum seolah-olah bahagia.

Aku,
Tanpa memikirkan hal lain,
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

Sekali-kali,
Tanpa mempedulikan pandangan orang lain,
Aku meakukannya
Melakukan apa yang aku mau,
Seperti yang aku inginkan, dengan caraku sendiri.

Situasi yang selalu berulang,
Aku hanya melihat reaksi orang lain di sekitarku.

Semua orang tampaknya bisa berbicara dengan baik,
Namun hari ini, aku hanya berdiam diri dan melewatinya.

Bertemu dengan teman-teman,
Aku mengeluhkan kejenuhanku,
‘Kau boleh mengatakan apa yang ingin kau katakan.’

Aku,
Tanpa memikirkan hal lain,
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

Sekali-kali,
Tanpa mempedulikan pandangan orang lain,
Aku meakukannya
Melakukan apa yang aku mau,
Seperti yang aku inginkan, dengan caraku sendiri.

Aku,
Tanpa memikirkan hal lain,
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

Sekali-kali,
Tanpa mempedulikan pandangan orang lain,
Aku meakukannya
Melakukan apa yang aku mau.

Aku,
Tanpa memikirkan hal lain,
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

Sekali-kali,
Tanpa mempedulikan pandangan orang lain,
Aku meakukannya
Melakukan apa yang aku mau,
Seperti yang aku inginkan, dengan caraku sendiri.

Romanized
na
dareun saenggak malgo 
naman saenggakae bwa

neul banbokdoeneun ilsang 
haruga eotteoke ganeunjido moreugetgo 

namdeul da handaneun yeonaedo 
eokjiro matchwo haeya hana sipgo 

chingudeureul mannado 
maebeon gateun yaegie 
jeulgeoun cheok eokjiro tto useoneomgyeo

na
dareun saenggak malgo
naman saenggakae bwa

han beonjjeum  
nam nunchi boji malgo 
naega hago 
hago sipeun daero 
naega wonhaneun daero, nadaero

neul banbokdoeneun sanghwang 
saramdeul saieseo maebeon nunchiman bogo

namdeul da hal malman jalhaneunde 
nan oneuldo geunyang chamgo neomeoga 

chingudeureul mannado 
dapdapada yaegihae 
‘hago sipeun mareun geunyang jom haedo dwae’

na
dareun saenggak malgo 
naman saenggakae bwa

han beonjjeum 
nam nunchi boji malgo
naega hago
hago sipeun daero
naega wonhaneun daero, nadaero

na
dareun saenggak malgo
naman saenggakae bwa

han beonjjeum
nam nunchi boji malgo
naega hago
hago sipeun daero

na
dareun saenggak malgo
naman saenggakae bwa

han beonjjeum
nam nunchi boji malgo
naega hago
hago sipeun daero
naega wonhaneun daero, nadaero

Hangul
다른 생각 말고 
나만 생각해 봐

늘 반복되는 일상 
하루가 어떻게 가는지도 모르겠고 

남들 다 한다는 연애도 
억지로 맞춰 해야 하나 싶고 

친구들을 만나도 
매번 같은 얘기에 
즐거운 척 억지로 또 웃어넘겨

다른 생각 말고
나만 생각해 봐

한 번쯤  
남 눈치 보지 말고 
내가 하고 
하고 싶은 대로 
내가 원하는 대로, 나대로

늘 반복되는 상황 
사람들 사이에서 매번 눈치만 보고

남들 다 할 말만 잘하는데 
난 오늘도 그냥 참고 넘어가 

친구들을 만나도 
답답하다 얘기해 
‘하고 싶은 말은 그냥 좀 해도 돼’

다른 생각 말고 
나만 생각해 봐

한 번쯤 
남 눈치 보지 말고
내가 하고
하고 싶은 대로
내가 원하는 대로, 나대로

다른 생각 말고
나만 생각해 봐

한 번쯤
남 눈치 보지 말고
내가 하고
하고 싶은 대로

다른 생각 말고
나만 생각해 봐

한 번쯤
남 눈치 보지 말고
내가 하고
하고 싶은 대로
내가 원하는 대로, 나대로


Comments