[Lirik + Terjemahan] Lim Dan Woo - Even If You Don't Say Love (사랑을 말하지 않아도) Love Naggers 2024 OST

 


Sejak kapankah itu?
Saat kau berjalan mendekat
Seperti sesuatu yang rusak, aku berhenti dan terpaku dalam pikiranku
Sendirian, aku berdiri dengan termangu

Saat hari berlalu
Aku terus melukiskan dirimu
Meskipun aku mencoba mengacak-acak pikiranku, apa yang muncul kembali
Itu adalah dirimu

Aku tak perlu mengatakan cinta
Karena di dalam hatiku
Kau sudah duduk dan menunggu di dalamnya
Walaupun aku mencoba menyembunyikannya, aku tak bisa
Jika kau mengetahui perasaanku yang seperti ini
Mungkinkah kau akan memandangku sekali lagi?

Saat kita merasakan satu sama lain
Aku sudah merasakannya
Meskipun hatiku berbeda
Seolah tak ada yang terjadi
Aku akan kembali berbicara padamu

Aku tak perlu mengatakan cinta
Karena di dalam hatiku
Kau sudah duduk dan menunggu di dalamnya
Walaupun aku mencoba menyembunyikannya, aku tak bisa
Jika kau mengetahui perasaanku yang seperti ini
Mungkinkah kau akan memandangku sekali lagi?

Hidup seperti ini
Bagiku, itu tak memiliki arti apa-apa
Setelah musim berlalu dan bunga kembali bermekaran
Aku akan berdiri di tempat ini dan menunggumu

Romanized
eonjebuteoinji
nega georeool ttaemyeon
gojang nan geotcheoreom meomchwo seoseo saenggage jamgyeo
meonghani honja seoisseo

haruga jinal ttae 
gyesok neoreul geuridaga
meoritsogeul hejibeobwado dasi tteooreuneun geon
neoyeosseosseo

sarangeul malhaji anado
imi nae mamsogen 
geudaega anja gidarineyo
sumgiryeo haebwado sumgil su eopseoseo
ireon nae mam almyeon
han beon deo nareul dorabwajulkkayo

seororeul neukkil ttae 
imi algo isseosseo nan
maeumgwaneun dareuge 
amu il eopseotdaneun deusi
tto neoege mareul georeo

sarangeul malhaji anado
imi nae mamsogen 
geudaega anja gidarineyo
sumgiryeo haebwado sumgil su eopseoseo
ireon nae mam almyeon 
han beon deo nal dorabwajwoyo

ireoke saneun ge 
naegeneun amureon uimiga eopdaneun geol
gyejeori jinago dasi kkotpiul ttaejjeum
yeogi geu jarie seoseo gidarilgeyo

Hangul
언제부터인지
네가 걸어올 때면
고장 난 것처럼 멈춰 서서 생각에 잠겨
멍하니 혼자 서있어

하루가 지날 때 
계속 너를 그리다가
머릿속을 헤집어봐도 다시 떠오르는 건
너였었어

사랑을 말하지 않아도
이미 내 맘속엔 
그대가 앉아 기다리네요
숨기려 해봐도 숨길 수 없어서
이런 내 맘 알면
한 번 더 나를 돌아봐줄까요

서로를 느낄 때 
이미 알고 있었어 난
마음과는 다르게 
아무 일 없었다는 듯이
또 너에게 말을 걸어

사랑을 말하지 않아도
이미 내 맘속엔 
그대가 앉아 기다리네요
숨기려 해봐도 숨길 수 없어서
이런 내 맘 알면 
한 번 더 날 돌아봐줘요

이렇게 사는 게 
내게는 아무런 의미가 없다는 걸
계절이 지나고 다시 꽃피울 때쯤
여기 그 자리에 서서 기다릴게요


Comments