[Lirik + Terjemahan] Paul Kim & Han Ji Min - Next Stop Heart (한 정거장 더 가서 내릴래요)

 


Naik kereta, aku memulai perjalanan yang penuh dengan kegembiraan
Seseorang mulai berbicara padaku
Apa lagi ini?

Sepertinya itu tempat dudukmu
Sepertinya kau salah duduk
Wajahmu yang terlihat bingung itu tampak lucu
Di kursi sebelah

Kemana tujuanmu
Untuk urusan apa kau pergi
Sudah saatnya untuk turun

Bagiku, kebetulan seperti ini
Bagiku, cinta seperti ini
Jantungku berdebar terlalu cepat untuk melewatkannya
Aku akan turun di stasiun berikutnya

Masih banyak yang belum aku ketahui
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu
Namun kereta sudah berjalan

Bagiku, kebetulan seperti ini
Bagiku, cinta seperti ini
Jantungku berdebar terlalu cepat untuk melewatkannya
Aku akan turun di stasiun berikutnya

Aku penasaran dengan adegan selanjutnya
Tak perlu akhir yang baru
Sudah lama rasanya seperti ini
Aku harus bergegas turun

Hidup penuh dengan kejutan
Bagiku, kebetulan seperti ini
Seperti matahari terbit, hatiku juga mulai memuncak
Aku akan turun di stasiun berikutnya

Romanized
gichareul tago tteonaneun seollem gadeukan yeohaenggire
nugunga naege mareul georeoone
tto museun iri

yeogi je jarin geot gatayo
jalmot anjeusin geot gateunde
danghwanghandeuthan eolguri gwiyeomne
yeopjarie

eodikkaji ganeunji
museun illo naon geonji
beolsseo naeryeoya hal charyejyo

naegedo ireon uyeoni
naegedo ireon sarangi
jinachigien simjangi dugeungeoryeo
han jeonggeojang deo gaseo naerillaeyo

ajik moreuneun ge maneun
jom deo neoreul algo sipeunde
beolsseo gichaneun dallineunde

naegedo ireon uyeoni
naegedo ireon sarangi
haeya jiji malgo jogeumman meomulleo
han jeonggeojang deo gaseo naerillaeyo
 
daeum jangmyeoni gunggeumhae
saeroun endingeun pillyo eopseo
ireon maeum oraenmaningeol
got naeryeoya hajyo

salda boni tto byeoriri
naegedo ireon uyeoni
haega tteooreudeut nae mamdo tteoolla
han jeonggeojang deo gaseo naerillaeyo

Hangul
기차를 타고 떠나는 설렘 가득한 여행길에
누군가 내게 말을 걸어오네
또 무슨 일이

여기 제 자린 것 같아요
잘못 앉으신 것 같은데
당황한듯한 얼굴이 귀엽네
옆자리에

어디까지 가는지
무슨 일로 나온 건지
벌써 내려야 할 차례죠

내게도 이런 우연이
내게도 이런 사랑이
지나치기엔 심장이 두근거려
한 정거장 더 가서 내릴래요

아직 모르는 게 많은
좀 더 너를 알고 싶은데
벌써 기차는 달리는데

내게도 이런 우연이
내게도 이런 사랑이
해야 지지 말고 조금만 머물러
한 정거장 더 가서 내릴래요
 
다음 장면이 궁금해
새로운 엔딩은 필요 없어
이런 마음 오랜만인걸
곧 내려야 하죠

살다 보니 또 별일이
내게도 이런 우연이
해가 떠오르듯 내 맘도 떠올라
한 정거장 더 가서 내릴래요


Comments