[Lirik + Terjemahan] Song Ha Yea - Love Is So Difficult (사랑 참 어렵다) Beauty and Mr. Romantic OST

 


Apakah benar ada yang namanya cinta?
Mengapa itu selalu pergi meski aku telah memberikan seluruh hatiku ini?
Sepertinya aku tak bisa mencintai lagi,
Cinta itu sungguh sulit adanya.

Tiba-tiba aku ingin melihatmu, tiba-tiba aku merasa rindu,
Aku merasakan sakit berulang kali dalam sehari.
Hatiku yang memar dipenuhi dengan dirimu,
Aku tak bisa berbuat apa-apa.

Cinta itu sungguh sulit, sungguh sulit, sungguh melelahkan,
Seandainya kau melihatku apa adanya, mungkin semua akan baik-baik saja.
Cinta itu sungguh sulit, sungguh sulit, sungguh menyakitkan,
Itu masih tetap terasa kurang meski aku memberikan segalanya.

Mungkin ini adalah batas akhir dari hubungan kita,
Jika kau bahagia, maka perpisahan pun adalah cinta.
Jika kita mencintai lagi, jangan sampai kau terluka,
Cinta itu sungguh sulit adanya.

Tiba-tiba aku ingin melihatmu, tiba-tiba aku merasa rindu,
Aku merasakan sakit berulang kali dalam sehari.
Hatiku yang memar dipenuhi dengan dirimu,
Aku tak bisa berbuat apa-apa.

Cinta itu sungguh sulit, sungguh sulit, sungguh melelahkan,
Seandainya kau melihatku apa adanya, mungkin semua akan baik-baik saja.
Cinta itu sungguh sulit, sungguh sulit, sungguh menyakitkan,
Karena meski aku memberikan segalanya, itu masih tetap terasa kurang.

Sungguh menyakitkan, seandainya kau melihatku apa adanya, mungkin semua akan baik-baik saja.
Cinta itu sungguh sulit, sungguh sulit, sungguh menyakitkan,
Itu masih tetap terasa kurang meski aku memberikan segalanya

Romanized
sarangi jeongmal itgineun han geoni
nae mameul da jwodo wae hangsang tteonaganeunji
dasi saranghal su eopseul geot gata
sarang cham eoryeomneyo

mundeuk bogo sipeoseo mundeuk geuriwojyeoseo
haruedo myeot beonssik apa
nae meongdeun gaseumeun ontong neoro gadeuk cha
nan amugeotdo hal suga eopseo

sarang cham eoryeopda eoryeopda neomu himdeulda
inneun geudaero nal barabomyeon gwaenchaneul tende
sarang cham eoryeopda eoryeopda mani apeuda 
nae modeun geol da jueodo bujokanikka

yeogikkajiga uri inyeoninga bwa
niga haengbokadamyeon ibyeoldo saranginikka
dasi saranghamyeon apeuji malja
sarang cham eoryeomneyo

mundeuk bogo sipeoseo mundeuk geuriwojyeoseo
haruedo myeot beonssik apa
nae meongdeun gaseumeun ontong neoro gadeuk cha
nan amugeotdo hal suga eopseo

sarang cham eoryeopda eoryeopda neomu himdeulda
inneun geudaero nal barabomyeon 
gwaenchaneul tende
sarang cham eoryeopda eoryeopda mani apeuda 
nae modeun geol da jueodo bujokanikka

neomu himdeulda inneun geudaero nal barabomyeon gwaenchaneul tende
sarang cham eoryeopda eoryeopda mani apeuda
nae modeun geol da jueodo bujokanikka

Hangul
사랑이 정말 있기는 한 거니
내 맘을 다 줘도 왜 항상 떠나가는지
다시 사랑할 수 없을 것 같아
사랑 참 어렵네요

문득 보고 싶어서 문득 그리워져서
하루에도 몇 번씩 아파
내 멍든 가슴은 온통 너로 가득 차
난 아무것도 할 수가 없어

사랑 참 어렵다 어렵다 너무 힘들다
있는 그대로 날 바라보면 괜찮을 텐데
사랑 참 어렵다 어렵다 많이 아프다 
내 모든 걸 다 주어도 부족하니까

여기까지가 우리 인연인가 봐
니가 행복하다면 이별도 사랑이니까
다시 사랑하면 아프지 말자
사랑 참 어렵네요

문득 보고 싶어서 문득 그리워져서
하루에도 몇 번씩 아파
내 멍든 가슴은 온통 너로 가득 차
난 아무것도 할 수가 없어

사랑 참 어렵다 어렵다 너무 힘들다
있는 그대로 날 바라보면 
괜찮을 텐데
사랑 참 어렵다 어렵다 많이 아프다 
내 모든 걸 다 주어도 부족하니까

너무 힘들다 있는 그대로 날 바라보면 괜찮을 텐데
사랑 참 어렵다 어렵다 많이 아프다
내 모든 걸 다 주어도 부족하니까


Comments