[Lirik + Terjemahan] Jinjin (ASTRO) - for me (날 위해) (Feat. MRCH)

 


Di tengah kegelapan, aku menemukan kekuatan,
Di Seoul, aku meninggalkan rumah untuk bertahan hidup,
Berdiri di garis antara mimpi dan kenyataan,
Aku berjuang melawan diriku sendiri.
Aku selalu meragukan keputusan yang telah aku buat,
Menangis gila karena penyesalan,
Untuk mendekati kesuksesan,
Aku harus menghancurkan ketakutan dan menumpahkan banyak air mata,
Aku harus bertahan lebih lama,
Demi orang tua yang membesarkanku,
Demi kakak yang berjuang di negeri orang,
Demi nenek yang masih tersenyum,
Demi rekan satu tim yang selalu ada bersamaku,
Dan demi para penggemarku.
Jika aku bisa mencapai puncak itu,
Tak apa jika kulitku terkelupas,
Aku akan terus mengulanginya, 'Ini juga akan berlalu',
Bertahan selama sepuluh tahunku,
Keyakinanku yang tak pernah mudah patah.

Karena aku tak ingin menyesal lagi,
Aku tak akan pernah menyerah demi diriku sendiri,
woo woo woo woo,
Masih banyak hal yang harus aku lakukan,
Aku tak akan pernah menyerah demi diriku sendiri,
woo woo woo woo.

Jangan menyerah demi aku,
Jangan pernah menyerah demi aku,
Bertahanlah demi aku,
Jangan menyerah demi aku,
Jangan pernah menyerah demi aku,
Bertahanlah lebih lama demi aku.

woo woo,
Jangan menyerah demi aku,
Jangan pernah menyerah demi aku,
woo woo,
Jangan menyerah demi aku,
Jangan pernah menyerah demi aku.

Tentu saja,
Orang yang harus bertahan,
Orang yang harus baik,
Orang yang menerima lebih banyak cinta karena tim,
Itulah mengapa aku tak bisa menyerah,
Aku tak bisa menunjukkan sebanyak luka yang kuterima,
Orang yang bisa kudukung,
Orang yang kucari saat lelah,
Aku menjalani kehidupan yang lebih disesuaikan dengan orang lain daripada diriku sendiri.
Alasan aku tak bisa menyerah adalah karena mimpiku bahkan belum dimulai.

Karena aku tak ingin menyesal lagi,
Aku tak akan pernah menyerah demi diriku sendiri,
woo woo woo woo,
Masih banyak hal yang harus aku lakukan,
Aku tak akan pernah menyerah demi diriku sendiri,
woo woo woo woo.

Jangan menyerah demi aku,
Jangan pernah menyerah demi aku,
Bertahanlah demi aku,
Jangan menyerah demi aku,
Jangan pernah menyerah demi aku,
Bertahanlah lebih lama demi aku.

woo woo,
Jangan menyerah demi aku,
Jangan pernah menyerah demi aku,
woo woo,
Jangan menyerah demi aku,
Jangan pernah menyerah demi aku.

woo woo,
Jangan menyerah demi aku,
Jangan pernah menyerah demi aku.

Romanized
eodum sogeseo nan himeul kiwo 
jip nawa saneun seoureseo 
kkumgwa hyeonsil junggan gyeonggyeseone seoseo 
honjaseo nae jasingwa ssaumhaesseo
naega naerin gyeoljeonge daehae hangsang uisimhagon hae 
huhoehamyeo michin deusi mak une
seonggonge gakkawojigien 
duryeoum kkaebusumyeo maneun nunmul gewonaeya hae 
deo igyeonaeya hae 
nal kiwojusin eommaappareul wihae 
tajieseo gosaenghaneun hyeongeul wihae 
ajik utgo gyesin halmeonireul wihae
donggeodongnak hamyeo beotyeojudeon timwondeureul wihae 
nae paendeureul wihae  
jeo wie daeul suman itdamyeon 
nae salganmajeo beotgyeojyeodo gwaenchana 
i ttohan jinagari banbokamyeo  
beotyeowatji nae 10nyeon 
jeoldaero swipge kkeokkiji anneun nae sinnyeom

dasin huhoehaji anko sipgie 
jeoldae pogihaji ana nal wihae 
woo woo woo woo 
ajik maneun iri nama itgie 
jeoldae pogihaji ana nal wihae 
woo woo woo woo

Don't give up for me 
Never give up for me 
nal wihae igyeonae jwo 
Don't give up for me 
Never give up for me 
nal wihae deo beotyeojwo 

woo woo
Don't give up for me 
Never give up for me 
woo woo
Don't give up for me 
Never give up for me 

dangyeonhi
igyeonaeya haneun saram 
chakaeyaman haneun saram 
tim deoge gwabunhan sarangeul batgo inneun saram
geuraeseo deo pogi mothaesseo 
sangcheobadeun geonmankeum boyeojuji mothaesseo
gidael su inneun saram
himi deul ttae channeun saram
naboda namhante matchwojyeo itdeon saleul saratdeon naega deo 
pogi mothaetdeon iyuneun nae kkumeun ajik sijakdo mothaesseo

dasin huhoehaji anko sipgie 
jeoldae pogihaji ana nal wihae 
woo woo woo woo 
ajik maneun iri nama itgie 
jeoldae pogihaji ana nal wihae 
woo woo woo woo

Don't give up for me 
Never give up for me 
nal wihae igyeonae jwo 
Don't give up for me 
Never give up for me 
nal wihae deo beotyeojwo

woo woo
Don't give up for me 
Never give up for me 
woo woo
Don't give up for me 
Never give up for me

woo woo
Don't give up for me 
Never give up for me

Hangul
어둠 속에서 난 힘을 키워 
집 나와 사는 서울에서 
꿈과 현실 중간 경계선에 서서 
혼자서 내 자신과 싸움했어
내가 내린 결정에 대해 항상 의심하곤 해 
후회하며 미친 듯이 막 우네
성공에 가까워지기엔 
두려움 깨부수며 많은 눈물 게워내야 해 
더 이겨내야 해 
날 키워주신 엄마아빠를 위해 
타지에서 고생하는 형을 위해 
아직 웃고 계신 할머니를 위해
동거동락 하며 버텨주던 팀원들을 위해 
내 팬들을 위해  
저 위에 닿을 수만 있다면 
내 살갗마저 벗겨져도 괜찮아 
이 또한 지나가리 반복하며  
버텨왔지 내 10년 
절대로 쉽게 꺾이지 않는 내 신념

다신 후회하지 않고 싶기에 
절대 포기하지 않아 날 위해 
woo woo woo woo 
아직 많은 일이 남아 있기에 
절대 포기하지 않아 날 위해 
woo woo woo woo

Don't give up for me 
Never give up for me 
날 위해 이겨내 줘 
Don't give up for me 
Never give up for me 
날 위해 더 버텨줘 

woo woo
Don't give up for me 
Never give up for me 
woo woo
Don't give up for me 
Never give up for me 

당연히
이겨내야 하는 사람 
착해야만 하는 사람 
팀 덕에 과분한 사랑을 받고 있는 사람
그래서 더 포기 못했어 
상처받은 것만큼 보여주지 못했어
기댈 수 있는 사람
힘이 들 때 찾는 사람
나보다 남한테 맞춰져 있던 삶을 살았던 내가 더 
포기 못했던 이유는 내 꿈은 아직 시작도 못했어

다신 후회하지 않고 싶기에 
절대 포기하지 않아 날 위해 
woo woo woo woo 
아직 많은 일이 남아 있기에 
절대 포기하지 않아 날 위해 
woo woo woo woo

Don't give up for me 
Never give up for me 
날 위해 이겨내 줘 
Don't give up for me 
Never give up for me 
날 위해 더 버텨줘

woo woo
Don't give up for me 
Never give up for me 
woo woo
Don't give up for me 
Never give up for me

woo woo
Don't give up for me 
Never give up for me


Comments