[Lirik + Terjemahan] 4MEN - Even If I’m Crazy (미치지 않고서 어떻게 널 잊어)

 


Apa pun yang harus kulakukan, dirimu, dirimu, ya dirimu  
Aku tak akan membiarkanmu pergi  
Aku tak bisa membiarkanmu pergi  
Apapun yang harus kukatakan, aku akan tetap menahanmu di sini  

Kau bisa menemukan seseorang yang lebih baik dariku  
Kau boleh bahagia tanpaku  
Hentikanlah semua kebohongan manis itu  

Jangan memintaku untuk melupakan segalanya  
Bagaimana mungkin aku bisa melupakanmu tanpa menjadi gila?  
Aku hanya menginginkanmu dan menyalahkan diriku  
Jangan memintaku untuk menghapus semuanya  
Bahkan jika aku kehilangan ingatanku, aku tak akan bisa melupakanmu  
Bagaimana mungkin aku bisa melupakanmu tanpa menjadi gila?  

Kau adalah alasan hidupku  
Semua itu karena dirimu  

Kau tak harus mencintaiku lagi  
Kau tak perlu mengenang kita lagi  
Semua itu tak perlu, kebohongan-kebohongan yang klise itu

Jangan memintaku untuk melupakan segalanya  
Bagaimana mungkin aku bisa melupakanmu tanpa menjadi gila?  
Aku hanya menginginkanmu dan menyalahkan diriku  
Jangan memintaku untuk menghapus semuanya  
Bahkan jika aku kehilangan ingatanku, aku tak akan bisa melupakanmu  
Bagaimana mungkin aku bisa melupakanmu tanpa menjadi gila? 

Jangan pergi, aku merindukan saat-saat ketika kita begitu saling mencintai  
Aku tak pernah merasa berpisah  
Aku tak pernah membiarkanmu pergi  
Jangan tinggalkan aku  

Jangan katakan ini semua sudah berakhir  
Jangan datang dengan permintaan maaf yang terlambat  
Karena aku akan berpura-pura tak mendengarnya  

Jangan katakan selamat tinggal  
Meski kau tak mencintaiku, aku akan tetap mencintaimu  
Aku mohon jangan tinggalkan aku  
Bagaimana mungkin aku bisa, bagaimana mungkin aku bisa, bagaimana mungkin aku bisa melupakanmu?  
Bagaimana mungkin aku bisa melupakanmu tanpa menjadi gila?

Romanized
museun jiseul haeseorado nan neol nan neol geurae neol
an bonael geonikka
mot bonae junikka
museun mareul haeseorado nan neol butjabeul geonikka

neon naboda joeun saram mannado dwae
na eopsi haengbokaedo dwae
da jibeochiwo geuttan chakan geojinmal

da ijeuran mareun haji ma
na michiji ankoseo eotteoke neol ijeo
neoman wonhago wonmanghal nanikka
da jiuran mareun haji ma
nae gieogeun ileodo jeoldae neon mot ijeo
naega michiji ankoseo eotteoke neol ijeo

nae salui geu iyu
geugeon da neoyeosseunikka

deo isang nal saranghaji anado dwae
chueokaji anado dwae
da pillyo eopseo geuttan ppeonhan geojinmal

da ijeuran mareun haji ma
na michiji ankoseo eotteoke neol ijeo
neoman wonhago wonmanghal nanikka
da jiuran mareun haji ma
nae gieogeun ileodo jeoldae neon mot ijeo
naega michiji ankoseo eotteoke neol ijeo

gaji ma neowa na mani saranghaetdeon geuttaega geuriwo
nan heeojin jeok eopseo nan
neol bonaen jeogi eopseo nal
tteonaji ma

da kkeuchiran mal haji ma
neo ije wa mianhada seolmyeonghaji ma
naneun mot deureun geollo hal tenikka

annyeongiran mareun haji ma
neon sarang an haedo naega saranginikka
jebal naegeseo tteonagaji ma
naega eotteoke eotteoke eotteoke neol ijeo
naega michiji ankoseo eotteoke neol ijeo

Hangul
무슨 짓을 해서라도 난 널 난 널 그래 널
안 보낼 거니까
못 보내 주니까
무슨 말을 해서라도 난 널 붙잡을 거니까

넌 나보다 좋은 사람 만나도 돼
나 없이 행복해도 돼
다 집어치워 그딴 착한 거짓말

다 잊으란 말은 하지 마
나 미치지 않고서 어떻게 널 잊어
너만 원하고 원망할 나니까
다 지우란 말은 하지 마
내 기억은 잃어도 절대 넌 못 잊어
내가 미치지 않고서 어떻게 널 잊어

내 삶의 그 이유
그건 다 너였으니까

더 이상 날 사랑하지 않아도 돼
추억하지 않아도 돼
다 필요 없어 그딴 뻔한 거짓말

다 잊으란 말은 하지 마
나 미치지 않고서 어떻게 널 잊어
너만 원하고 원망할 나니까
다 지우란 말은 하지 마
내 기억은 잃어도 절대 넌 못 잊어
내가 미치지 않고서 어떻게 널 잊어

가지 마 너와 나 많이 사랑했던 그때가 그리워
난 헤어진 적 없어 난
널 보낸 적이 없어 날
떠나지 마

다 끝이란 말 하지 마
너 이제 와 미안하다 설명하지 마
나는 못 들은 걸로 할 테니까

안녕이란 말은 하지 마
넌 사랑 안 해도 내가 사랑이니까
제발 내게서 떠나가지 마
내가 어떻게 어떻게 어떻게 널 잊어
내가 미치지 않고서 어떻게 널 잊어


Comments