Seperti hujan yang tak berhenti hingga aku melupakanmu
Aku hanya berharap bisa melihatmu lagi
Tetesan hujan, tetesan hujan
Air hujan yang turun dengan lembut
Di sela-selanya, rasa sakitku pun mulai terhapuskan
Membawa kenangan tentangmu
Malam yang perlahan basah kuyup
Itu menjadi semakin luas dan gelap menyelimutiku
Sekarang aku masih tak bisa menghapusmu
Terjebak dalam ilusi bahwa kau masih ada
Aku melontarkan kata perpisahan
Dalam kerinduan kita yang tak berarti
Tanpa peringatan, tetesan hujan turun mengalir
Saat hujan turun, kau datang mencariku
Menyiksaku sepanjang malam
Saat hujan berhenti, kau juga akan pergi
Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit, lalu menghilang
Di dalam gelapnya malam yang dingin, di dalam derasnya hujan, kau dan aku
Setelah kau pergi, aku sendiri di tempat ini
Aku berkeliaran mencari dirimu yang tak mungkin kembali
Kenangan yang tak terhitung, luka yang menyakitkan
Meskipun aku berharap sembuh dan semakin tak terasa, itu sia-sia belaka
Lagu cinta untukmu yang kini tak berguna
Bahkan kata-kata rindu pun kini hanya omong kosong
Sekarang aku masih tak bisa menghapusmu
Terjebak dalam ilusi bahwa kau masih ada
Aku melontarkan kata perpisahan
Dalam kerinduan kita yang tak berarti
Tanpa peringatan, tetesan hujan turun mengalir
Saat hujan turun, kau datang mencariku
Menyiksa sepanjang malam
Saat hujan berhenti, kau juga akan pergi
Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit, menghilang
Menyambutmu yang hancur berantakan bersama dengan air mata
Apakah aku terlambat? Apakah sekarang sudah terlambat?
Aku masih merindukanmu, aku merindukanmu
Saat hujan turun, kau datang mencariku
Menyiksaku sepanjang malam
Saat hujan berhenti, kau juga akan pergi
Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit, lalu menghilang
Tetesan hujan, saat malam ini berlalu
Itu mulai kembali, kembalilah padaku
Peluk aku seperti awan gelap di atas kepalaku
Aku terus berjalan di jalan yang biasa kita lalui bersama
Aku terus memohon, jangan pergi
Aku tak mau semakin membencimu
Meskipun mataku menyipit karena menatap matahari
Hujan di hatiku tak pernah berencana untuk berhenti
English
Like it won't stop raining until I forget you,
I only wished to see you again.
Rain drop, rain drop,
Softly falling rain,
Even washing away my pain,
While I still hold you close,
In the slowly soaking night,
Seeping in, darker and wider.
Now, I still can't erase you,
Caught in the illusion that you'll be here,
Uttering our meaningless farewells,
In our pointless regrets,
Unexpectedly, rain drops flow down.
On rainy days, you come to find me,
Keeping me up all night, tormenting me,
When the rain stops, you'll follow it,
Gradually, little by little, you'll fade away.
In the cold darkness, in the rain, you and I,
After you left, I'm alone here,
Searching for you who will never return.
Countless lingering memories, painful scars,
Hoping they'll heal and dull, but it's useless,
A love song for you that means nothing now,
Even saying I miss you feels like nonsense.
Now, I still can't erase you,
Caught in the illusion that you'll be here,
Uttering our meaningless farewells,
In our pointless regrets,
Unexpectedly, rain drops flow down.
On rainy days, you come to find me,
Keeping me up all night, tormenting me,
When the rain stops, you'll follow it,
Gradually, little by little, you'll fade away.
As I welcome you crumbling down with my tears,
Am I late? Is it too late now?
I still miss you, I miss you.
On rainy days, you come to find me,
Keeping me up all night, tormenting me,
When the rain stops, you'll follow it,
Gradually, little by little, you'll fade away.
Rain drop, when this night passes,
Restart, come back to me again,
Embrace me like the dark clouds overhead,
I walk the streets we walked together, over and over.
I beg, I beg, don't go,
I don't want to hate you more,
Even if the sun makes my eyes squint,
The rain in my heart won't stop.
Romanized
Like it won't stop raining until I forget you
dasi neol bol su itgireul barasseul ppun
Rain drop Rain drop
aryeonhi naerineun binmul
geu teume naui apeummajeo ssiseonae
neoreul pumeun chae
jogeumssik jeojeo deuneun bam
deo neolge eodupge seumyeodeureoga
ijeneun neol (yeojeonhi) jiul suga eopseo
isseul georan chakgage ppajyeo
ibyeoreul naebaetgon
uimi eomneun uriui miryeone
yego eopsi Rain drop heulleo naeryeowa
biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goeropida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagetji
chagapdeon eodum sok geu bitjulgi sok neowa na
neol tteonabeorin hu igose honja nama
dasi doraol ri eomneun neol chaja hemaego isseo
sueopsi namadoneun chueok apeun sangcheo
amulgo deo mudyeojigil barado soyongeopseo
sseobwatja pillyo eomneun neoreul hyanghan Love song
bogo sipdaneun maldo ije deoneun heotsori
ijeneun neol (yeojeonhi) jiul suga eopseo
isseul georan chakgage ppajyeo
ibyeoreul naebaetgon
uimi eomneun uriui miryeone
yego eopsi Rain drop heulleo naeryeowa
biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goeropida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagetji
nunmulgwa hamkke buseureojyeo naerineun neoreul majeumyeo
Am I late? ijen neujeun geolkka
yeojeonhi geuriwo I miss you
biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goeropida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagetji
Rain drop oneul i bami jinagamyeon
Restart dasi naegero dorawa jwo
gamssajwo nal meori wi meokgureumcheoreom
nan neowa geotdeon georireul myeot beonigo georeoga
bireo bireo gaji mallago
deoneun miwojigin siltago
barabon taeyange nuni jjinggeuryeojyeodo
nae mame bineun geuchil saenggak eomne
Hangul
Like it won't stop raining until I forget you
다시 널 볼 수 있기를 바랐을 뿐
Rain drop Rain drop
아련히 내리는 빗물
그 틈에 나의 아픔마저 씻어내
너를 품은 채
조금씩 젖어 드는 밤
더 넓게 어둡게 스며들어가
이제는 널 (여전히) 지울 수가 없어
있을 거란 착각에 빠져
이별을 내뱉곤
의미 없는 우리의 미련에
예고 없이 Rain drop 흘러 내려와
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지
차갑던 어둠 속 그 빗줄기 속 너와 나
널 떠나버린 후 이곳에 혼자 남아
다시 돌아올 리 없는 널 찾아 헤매고 있어
수없이 남아도는 추억 아픈 상처
아물고 더 무뎌지길 바라도 소용없어
써봤자 필요 없는 너를 향한 Love song
보고 싶다는 말도 이제 더는 헛소리
이제는 널 (여전히) 지울 수가 없어
있을 거란 착각에 빠져
이별을 내뱉곤
의미 없는 우리의 미련에
예고 없이 Rain drop 흘러 내려와
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지
눈물과 함께 부스러져 내리는 너를 맞으며
Am I late? 이젠 늦은 걸까
여전히 그리워 I miss you
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지
Rain drop 오늘 이 밤이 지나가면
Restart 다시 내게로 돌아와 줘
감싸줘 날 머리 위 먹구름처럼
난 너와 걷던 거리를 몇 번이고 걸어가
빌어 빌어 가지 말라고
더는 미워지긴 싫다고
바라본 태양에 눈이 찡그려져도
내 맘에 비는 그칠 생각 없네
Comments
Post a Comment