Langit tampak cerah namun hujan turun di dalam hatiku
Meski tertawa, aku tetap merasa sedih
Meski berada di tempat indah, hatiku tetap terasa sakit
Ada satu hal terakhir yang ingin kutanyakan
Apakah hujan di hatimu sudah berhenti setelah kita berpisah?
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
Apakah kau baik-baik saja? Tanpa diriku ini
Aku tak tahu kau bisa bersikap sedingin ini
Setelah kau pergi, aku benci pagi hari
Tak ada yang membuatku bahagia
Aku takut air mataku yang tiba-tiba mengalir akan terlihat
Malam terasa lebih nyaman
Aku berjalan sendirian di jalan kenangan yang usang
Aku sangat merindukan saat kita tertawa bersama
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
Apakah kau baik-baik saja? Tanpa diriku ini
Aku tak tahu kau bisa bersikap sedingin ini
Setelah kau pergi, aku benci pagi hari
Tak ada yang membuatku bahagia
Aku takut air mataku yang tiba-tiba mengalir akan terlihat
Malam terasa lebih nyaman
Apakah aku harus menderita sebanyak aku mencintaimu?
Apakah kau baik-baik saja tanpa diriku ini?
Meskipun aku merasa marah, aku tak bisa berbuat apa-apa
Meski aku mencoba membencimu, kau adalah orang yang baik
Meski aku mencoba melupakanmu, aku tetap tak bisa
Sekarang sudah saatnya untuk berhenti
Namun perpisahan seperti musim hujan
Setelah kau pergi, pagi yang dulu kubenci
Lebih baik daripada hari kemarin
Inilah bagaimana kita berpisah
Suatu hari nanti, aku akan bisa tersenyum
Mengingat kembali kenangan kita
English
The sky is clear, but it's raining in my heart,
I smile, but I'm still sad.
Even in beautiful places, there's a corner that aches.
There's one last thing I want to ask,
Has it already stopped raining in your goodbye?
I miss you, I miss you so much,
You're doing well, right? Without me?
I didn't realize you could be so cold.
Since you left, I hate the mornings,
They're not welcoming at all.
I'm afraid my tears will show without warning,
So I prefer the night.
I'm walking alone on the path of our old memories,
I really miss the times we laughed together.
I miss you, I miss you so much,
You're doing well, right? Without me?
I didn't realize you could be so cold.
Since you left, I hate the mornings,
They're not welcoming at all.
I'm afraid my tears will show without warning,
So I prefer the night.
Do I have to hurt as much as I loved?
Are you doing well without me?
I resent you, but there's nothing I can do.
Even if I try to hate you, you're a good person,
Even if I try to forget you, I can't.
It should have stopped by now,
this monsoon-like goodbye.
Since you left, the mornings I hated
were a bit better than yesterday.
I guess this is how we part ways,
Someday, I'll be able to smile
and reminisce.
Romanized
haneuri malgeunde nae mamen biga wayo
useodo seulpeoyo
yeppeun gose isseodo hankyeon i aryeoyo
majimak hanaman mutgo sipeun ge itjyo
geudaeui ibyeoren biga beolsseo geuchyeonnayo
bogo sipeoyo bogo sipdaguyo
jal jinaeneun geojyo na eopsi mallyeyo
itorok naengjeonghan saraminji jal mollanneyo
geudae tteonan hu achimi sileoyo
hanado bangapjiga anayo
amu yego eopsi chaoreuneun nae nunmul deulkilkka bwa
bami pyeonhaeyo
honja geotgo isseo oraen chueogui gireul
useumkkot piudeon uriga cham geuriwoyo
bogo sipeoyo bogo sipdaguyo
jal jinaeneun geojyo na eopsi mallyeyo
itorok naengjeonghan saraminji jal mollanneyo
geudae tteonan hu achimi sileoyo
hanado bangapjiga anayo
amu yego eopsi chaoreuneun nae nunmul deulkilkka bwa
bami pyeonhaeyo
saranghaetdeon mankeum apaya hanayo
na eopsi jal jinaeneungayo
wonmangseureopjiman eojjeol su eopgetjyo
miwohae bwado joeun saramijyo
ijeuryeo haebwado ijeul suga eopjyo
ijeneun geuchil ttae do dwaenneunde
jangma gateun ibyeol
geudae tteonan hu sileotdeon achimi
eojebodaneun gwaenchanasseoyo
ireoke heeojineun geogetjyo
eonjenganeun miso jieumyeo
chueokal su itgetjyo
Hangul
하늘이 맑은데 내 맘엔 비가 와요
웃어도 슬퍼요
예쁜 곳에 있어도 한켠 이 아려요
마지막 하나만 묻고 싶은 게 있죠
그대의 이별엔 비가 벌써 그쳤나요
보고 싶어요 보고 싶다구요
잘 지내는 거죠 나 없이 말예요
이토록 냉정한 사람인지 잘 몰랐네요
그대 떠난 후 아침이 싫어요
하나도 반갑지가 않아요
아무 예고 없이 차오르는 내 눈물 들킬까 봐
밤이 편해요
혼자 걷고 있어 오랜 추억의 길을
웃음꽃 피우던 우리가 참 그리워요
보고 싶어요 보고 싶다구요
잘 지내는 거죠 나 없이 말예요
이토록 냉정한 사람인지 잘 몰랐네요
그대 떠난 후 아침이 싫어요
하나도 반갑지가 않아요
아무 예고 없이 차오르는 내 눈물 들킬까 봐
밤이 편해요
사랑했던 만큼 아파야 하나요
나 없이 잘 지내는가요
원망스럽지만 어쩔 수 없겠죠
미워해 봐도 좋은 사람이죠
잊으려 해봐도 잊을 수가 없죠
이제는 그칠 때 도 됐는데
장마 같은 이별
그대 떠난 후 싫었던 아침이
어제보다는 괜찮았어요
이렇게 헤어지는 거겠죠
언젠가는 미소 지으며
추억할 수 있겠죠
Comments
Post a Comment