Di dunia yang tenggelam dalam sinar matahari berwarna jingga
Senyummu yang bersinar melawan cahaya itu
Ah, dunia ini ternyata bernapas
Mungkinkah aku juga memilikinya?
Napas yang rapuh seperti itu
Aku tak punya pikiran untuk merasa segar, namun
Mungkin pantulan diriku di cermin
Aku menyukainya karena itu sedikit berbeda
Saat hatiku mulai berkobar
Aku selalu berhenti di beberapa perhentian sebelum tujuan
Lemas lemas lemas lemas Oh
Lumayan lumayan lumayan
Hari ini aku merasa seperti akan menjadi seorang pahlawan
Namun satu per satu, semuanya berantakan
Itu jauh lebih indah dariku
Dunia yang bersinar ini membuatku merasa menyedihkan
Orang-orang yang berkilau selalu menyuruhku untuk bersinar juga
Aku juga tahu itu
Ya!, mereka bilang kalau membuka hati itu seperti masuk ke taman bunga
Namun aku malah menjauh
Untukku yang berantakan ini
Bahkan lagu yang kebetulan baru kudengar pun
Itu membuatku terbang lalu hancur
Seolah akulah pemeran utamanya
Saat hatiku hangat
Kau selalu muncul tanpa terkecuali
Berbeda berbeda berbeda berbeda denganku
Berbeda berbeda berbeda
Hari ini aku merasa seperti akan menjadi seorang pahlawan
Namun satu per satu, semuanya berantakan
Itu jauh lebih indah dariku
Dunia yang bersinar ini membuatku merasa menyedihkan
Orang-orang yang berkilau selalu menyuruhku untuk bersinar juga
Aku juga tahu itu
Ya!, mereka bilang kalau membuka hati itu seperti masuk ke taman bunga
Namun aku malah menjauh
Untukku yang berantakan ini
Mungkin lebih baik kalau aku menghancurkannya saja
Karena itu semua bukan milikku
Entah itu mimpi, harapan, cinta, atau apapun itu
Kenapa hanya aku yang dipermasalahkan?
Bukannya begitu, aku juga tak selalu tak merasa bahagia, namun tetap saja aku merasa kesepian
Mereka bilang mereka mencintaiku
Namun pada akhirnya aku akan kembali dibuang
Di dunia yang tenggelam dalam sinar matahari berwarna jingga
Kau yang bersinar melawan cahaya itu
Ah, kaulah yang membuat dunia ini bernapas
Hanya untukku
Dunia yang bersinar ini bilang bahwa mereka mencintaiku
Namun orang-orang bodoh sepertimu malah menghindariku
Aku juga tahu itu
Iya, aku juga bersinar dengan caraku sendiri
Aku juga tahu, itu indah
Nafas yang aku lihat darimu itu
English
In a world bathed in orange sunlight
Your smile shone brightly, making the backlight fade away
Ah, so this is how the world breathes
I wonder if it’s reflected in me too
This fragile breath
I didn’t expect to feel so refreshed
But maybe I liked the way I looked in the mirror today
When my heart starts burning, it’s always
Just a few stops too soon
So drowsy, so drowsy, so drowsy, oh
Kind of, kind of, kind of
Today feels like a day I could be a hero
But things start to fall apart, one by one
So much more beautifully than me
This world, shining so brightly, makes me feel small
It’s as if these dazzling people want me to shine too
I know
Yes! They say if you open your heart, it’s like a field of flowers
But even knowing that, it feels like it’s slipping away
From my messy life
Even a song I randomly heard for the first time
Makes me soar and scatter
As if I were the only main character
When my heart feels warm
You inevitably appear
So different, so different, so different from me
So different, so different
Today feels like a day I could be a hero
But things start to fall apart, one by one
So much more beautifully than me
This world, shining so brightly, makes me feel small
It’s as if these dazzling people want me to shine too
I know
Yes! They say if you open your heart, it’s like a field of flowers
But even knowing that, it feels like it’s slipping away
From my messy life
Maybe I should just ruin it all
Since I can’t have it anyway
Whether it’s dreams, hopes, love, or whatever
Why am I the only one they blame?
But no, it’s not like I was completely unhappy, but still, I was lonely
Everyone loved me in their own way
But eventually, I’ll be discarded again
In a world bathed in orange sunlight
You shined so brightly, making the backlight fade away
Ah, you’re the one who makes this world breathe
Just for me
This world, shining so brightly, says it loves me
But fools like me always try to avoid it
I know
Yes! I know I shine in my own way
And it’s beautiful, even though
I saw that breath in you
Romanized
orenji haetsare jamgyeoganeun sesange
geu yeokgwangi musaekage binnadeon misoga
aa ireoke sesangeun sum swineunguna
naegedo damgyeo isseulkka
buseojil deuthan sumi
gaeunhal saenggageun eopseonneunde
ama geoul sok nae moseubi
jom dareuge mame ssok deureosseonna bwa
mami taoreumyeon hapil tto
duse jeonggeojang jeone kkok
nareun nareun nareun nareun Oh
nareum nareum nareum
oneureun yeongungi doel geonman gatdeon narinde
hana dul eogeureojideusi
naboda hwolssin areumdapge
binnaneun i sesangeun nal chorahage hae
kkok nunbusin saramdeuri nado binnara hae
nado ara
geurae! maeumeul yeolmyeon kkotbachiramyeo
aneundedo meoreojineungeol
eongmangjinchangin naegen
uyeonhi cheoeum deureun noraemajeodo
nareul naraoreugon heunnallige hae
ojik nal juingongin geotcheoreom
mami ttaseuhamyeon
kkok eogimeopsi natananeun neon
dareum dareum dareum dareum nawan
dareum dareum dareum
oneureun yeongungi doel geonman gatdeon narinde
hana dul eogeureojideusi
naboda hwolssin areumdapge
binnaneun i sesangeun nal chorahage hae
kkok nunbusin saramdeuri nado binnara hae
nado ara
geurae! maeumeul yeolmyeon kkotbachiramyeo
aneundedo meoreojineungeol
eongmangjinchangin naegen
charari mangchyeobeorilkka
nan gajil su eomneun geora
kkumgwa huimang sarangideun mwodeun geuge mwodeun gane
wae naman mwora hae
ani geunde nado manyang bulhaengha jineun anatdagon haedo oerowotjana
nareum dadeul nareul saranghae jwo
bwatja eonjenganeun dasi beoryeojyeo
orenji haetsare jamgyeoganeun sesange
geu yeokgwangi musaekage binnadeon nega
aa i sesangeul sum swige haneunguna
naegeman
binnaneun i sesangeun nal saranghanda hae
kkok na gateun babodeuri nareul piharyeo hae
nado ara
geurae! nado nadaero binnaneungeol
aneundedo areumdaungeol
neoegeseo bon sumi
Hangul
오렌지 햇살에 잠겨가는 세상에
그 역광이 무색하게 빛나던 미소가
아아 이렇게 세상은 숨 쉬는구나
나에게도 담겨 있을까
부서질 듯한 숨이
개운할 생각은 없었는데
아마 거울 속 내 모습이
좀 다르게 맘에 쏙 들었었나 봐
맘이 타오르면 하필 또
두세 정거장 전에 꼭
나른 나른 나른 나른 Oh
나름 나름 나름
오늘은 영웅이 될 것만 같던 날인데
하나 둘 어그러지듯이
나보다 훨씬 아름답게
빛나는 이 세상은 날 초라하게 해
꼭 눈부신 사람들이 나도 빛나라 해
나도 알아
그래! 마음을 열면 꽃밭이라며
아는데도 멀어지는걸
엉망진창인 내겐
우연히 처음 들은 노래마저도
나를 날아오르곤 흩날리게 해
오직 날 주인공인 것처럼
맘이 따스하면
꼭 어김없이 나타나는 넌
다름 다름 다름 다름 나완
다름 다름 다름
오늘은 영웅이 될 것만 같던 날인데
하나 둘 어그러지듯이
나보다 훨씬 아름답게
빛나는 이 세상은 날 초라하게 해
꼭 눈부신 사람들이 나도 빛나라 해
나도 알아
그래! 마음을 열면 꽃밭이라며
아는데도 멀어지는걸
엉망진창인 내겐
차라리 망쳐버릴까
난 가질 수 없는 거라
꿈과 희망 사랑이든 뭐든 그게 뭐든 간에
왜 나만 뭐라 해
아니 근데 나도 마냥 불행하 지는 않았다곤 해도 외로웠잖아
나름 다들 나를 사랑해 줘
봤자 언젠가는 다시 버려져
오렌지 햇살에 잠겨가는 세상에
그 역광이 무색하게 빛나던 네가
아아 이 세상을 숨 쉬게 하는구나
나에게만
빛나는 이 세상은 날 사랑한다 해
꼭 나 같은 바보들이 나를 피하려 해
나도 알아
그래! 나도 나대로 빛나는걸
아는데도 아름다운걸
너에게서 본 숨이
Comments
Post a Comment