Sebuah puisi singkat
Saat aku menuliskan dirimu yang memenuhi hatiku,
Kurasakan seperti sedang bermimpi
Kerinduan yang membanjiri datang dan menenggelamkanku
Aku ingin pergi jauh
Ke tempat di mana tak ada ombak
Kenanganku yang tertanam degan begitu tajam
Kesepian memeluk matahari yang redup
Lalu membaringkannya dalam kegelapan
Aku berjalan mundur
Lalu memejamkan kedua mataku
Aku suka caramu tersenyum
Karna itu, jangan biarkan aku tenggelam
Aku menyelam ke dalam dirimu
Mengapung untuk sesaat
Aku muak padamu
Namun tak apa jika tenggelam lebih dalam
Seolah tergelincir
Aku terhanyut begitu saja
Aku menyelam ke dalam dirimu
Aku tahu kau mencintaiku
Bawa aku ke tempat yang tak kukenal
(Tak kukenal)
Bawa aku ke tempat yang tak kukenal
(Tak kukenal)
Aku benci diriku, aku penyendiri
(Penyendiri)
Bawa aku ke tempat yang tak kukenal
(Tak kukenal, tak kukenal)
Cahaya yang memudar
Mekar di mimpi yang kering
Seperti oasis yang memberkati
Kuminum seketika
Keheningan menyelimuti
Penyesalan yang sia-sia
Satu per satu mulai menghilang
Karena itu tak bisa kembali
Kenanganku yang tertanam degan begitu tajam
Kesepian memeluk matahari yang redup
Lalu membaringkannya dalam kegelapan
Aku berjalan mundur
Lalu memejamkan kedua mataku
Aku suka caramu tersenyum
Karna itu, jangan biarkan aku tenggelam
Aku menyelam ke dalam dirimu
Mengapung untuk sesaat
Aku muak padamu
Namun tak apa jika tenggelam lebih dalam
Seolah tergelincir
Aku terhanyut begitu saja
Aku menyelam ke dalam dirimu
Aku tahu kau mencintaiku
Bawa aku ke tempat yang tak kukenal
(Tak kukenal)
Bawa aku ke tempat yang tak kukenal
(Tak kukenal)
Aku benci diriku, aku penyendiri
(Penyendiri)
Bawa aku ke tempat yang tak kukenal
(Tak kukenal, tak kukenal)
English
A short poem I wrote about you
Fills my heart completely
I feel like I'm in a dream
The longing rushes in and won't settle
I want to leave, go far away
Where even the waves are still
My sharp memories
Embrace a lonely, shadowed sun
After lying in the darkness
They flow backward
I close my eyes
I like the way you smile
So don’t let me drown
I dive into you
I’ll float for a while
I’m so tired of you
It’s okay to sink deeply
Sliding smoothly
I get swept away
I dive into you
I know that you loved me
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
I hate myself, I’m a loner
(Loner)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know, don’t know)
The light spreading faintly
In a dried-up dream
An oasis that felt like a blessing
I drank it all at once
Regrets laying low in the silence
Fade away one by one
There's no turning back
My sharp memories
Embrace a lonely, shadowed sun
After lying in the darkness
They flow backward
I close my eyes
I like the way you smile
So don’t let me drown
I dive into you
I’ll float for a while
I’m so tired of you
It’s okay to sink deeply
Sliding smoothly
I get swept away
I dive into you
I know that you loved me
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
I hate myself, I’m a loner
(Loner)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know, don’t know)
Romanized
han pyeonui jjalbatdeon si
gaseume gadeuk maechin neoreul sseo naeryeogani
I feel like I'm in a dream
millyeodeun geuriumi naege wa garaanji
eodideunji tteona meolli
mulgyeoljocha eopseuni
nalkaropge dodeun nae chueogeun
oeroi geuneuljin haereul pumgo
eodum soge nuun dwi
geokkuro heulleoga
du nuneul gamneunda
I like the way you smile
So don’t let me drown
I dive into you
tteodanilge jamsi
I’m so sick of you
jamgyeodo dwae gipi
mikkeureojideut
hwipsseulligo mane
I dive into you
I know that you loved me
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
I hate myself, I’m a loner
(Loner)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know, don’t know)
adeuki beonjyeogan bit
memareun kkumsoge pin
chukbok gatatdeon oasis
dansume deurikyeotji
jeongmagi natge kkallin
deoseomneun huhoedeuri
hanadulssik seureojine
doedollil su eopseuni
nalkaropge dodeun nae chueogeun
oeroi geuneuljin haereul pumgo
eodum soge nuun dwi
geokkuro heulleoga
du nuneul gamneunda
I like the way you smile
So don’t let me drown
I dive into you
tteodanilge jamsi
I’m so sick of you
jamgyeodo dwae gipi
mikkeureojideut
hwipsseulligo mane
I dive into you
I know that you loved me
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
I hate myself, I’m a loner
(Loner)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know, don’t know)
Hangul
한 편의 짧았던 시
가슴에 가득 맺힌 너를 써 내려가니
I feel like I'm in a dream
밀려든 그리움이 내게 와 가라앉지
어디든지 떠나 멀리
물결조차 없으니
날카롭게 돋은 내 추억은
외로이 그늘진 해를 품고
어둠 속에 누운 뒤
거꾸로 흘러가
두 눈을 감는다
I like the way you smile
So don’t let me drown
I dive into you
떠다닐게 잠시
I’m so sick of you
잠겨도 돼 깊이
미끄러지듯
휩쓸리고 마네
I dive into you
I know that you loved me
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
I hate myself, I’m a loner
(Loner)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know, don’t know)
아득히 번져간 빛
메마른 꿈속에 핀
축복 같았던 oasis
단숨에 들이켰지
적막이 낮게 깔린
덧없는 후회들이
하나둘씩 스러지네
되돌릴 수 없으니
날카롭게 돋은 내 추억은
외로이 그늘진 해를 품고
어둠 속에 누운 뒤
거꾸로 흘러가
두 눈을 감는다
I like the way you smile
So don’t let me drown
I dive into you
떠다닐게 잠시
I’m so sick of you
잠겨도 돼 깊이
미끄러지듯
휩쓸리고 마네
I dive into you
I know that you loved me
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know)
I hate myself, I’m a loner
(Loner)
Just take me somewhere I don’t know
(Don’t know, don’t know)
Comments
Post a Comment