Saat melangkah keluar pintu
Menuju jalan untuk bertemu denganmu
Tak ada lagi sedetik pun rasa berdebar
Entah sejak kapan, secara alami
Seperti musim yang berganti, kau perlahan-lahan telah menjauh dariku
Aku ingin mengatakannya, namun aku tak bisa
Saat kau masih menatapku
Dengan tatapan yang sama seperti dulu
Saat kau mengatakan cinta padaku
Karena kau begitu baik, aku tak punya pilihan selain kembali menunda perpisahan
Akankah kita baik-baik saja?
Meski tak bisa saling melihat
Akankah kita terbiasa dengan perpisahan seperti orang lain?
Jika waktu yang kita habiskan bersama membuat kita berdua tak bahagia
Apakah boleh aku mengatakan cinta?
Janji kita kini tak lagi penting
Melihatmu bersedih karena mengetahui semua ini
Hatiku terasa sesak dan marah
Aku iri pada diriku yang dulu tanpa dirimu
Luka hatiku semakin dalam
Akankah kita baik-baik saja?
Meski tak bisa saling melihat
Akankah kita terbiasa dengan perpisahan seperti orang lain?
Jika waktu yang kita habiskan bersama membuat kita berdua tak bahagia
Aku tak boleh mengatakan cinta
Awalnya, hanya ada rasa sesal saat mengantarmu pulang di jalan ini
Semakin dekat dengan perpisahan
Itu semakin terasa membosankan
Diriku di saat sekarang dan diriku di saat pertama kali
Andai aku tahu itu akan berbeda seperti ini
Bertemu denganmu tanpa ada perasaan
Itu pasti akan terasa lebih menyakitkan adanya
Sekarang, mari kita akhiri saja semua ini
English
I step outside,
On the way to meet you,
But I don't feel any excitement anymore.
At some point, just like the changing seasons,
You slowly drifted away from me.
I want to say it, but I can’t,
Because when you look at me,
You still have that same look in your eyes,
Telling me you love me, with such kindness.
So, I can't help but delay the breakup once again.
Will we be okay?
Even if we can’t see each other anymore,
Will we get used to the breakup like everyone else?
If the time we spend together only makes us unhappy,
Is it still okay to say we’re in love?
Promises with you don’t matter to me anymore.
But seeing you upset, knowing this about me,
Makes me feel frustrated, and I start to resent you,
And I envy the loneliness I had before I met you.
All that’s left are scars.
Will we be okay?
Even if we can’t see each other anymore,
Will we get used to the breakup like everyone else?
If the time we spend together only makes us unhappy,
We shouldn’t say we’re in love, right?
Even the path where I used to walk you home, which only left me with regrets in the beginning,
Feels more tiresome as we get closer to the breakup.
If I had known how much we would change from how we were in the beginning,
I would have met you without any real feelings,
But that’s what hurts more, isn’t it?
Let’s break up now.
Romanized
munbakkeul naseogo
neol mannareo ganeun gire
hansungando seolleiji ana
eonjebuteonga jayeonseure
bakkwin gyejeolcheoreom neoneun naegeseo saeeo nagasseo
malhago sipjiman geureol su eomneun geon
nega ajik nareul bol ttae
cheoeumgwa gateun nunbicheuro
saranghandago malhaejuneun
chakan neoraseo eojjeol su eopsi tto ibyeoreul mirwo
jal jinael su isseulkka
seororeul mot boge dwaedo
namdeulcheoreom ibyeore iksukaejilkka
hamkke bonaeneun sigan seoroga bulhaenghadamyeon
sarangeul malhaedo doeneun geolkka
neowaui yaksogi jungyohaji ana
geureon nareul da algoseo seounhaehaneun ne moseube
dapdapaejigo miwojigo
gwaenhi neo eopdeon honjaga bureowo
sangcheoman neureo
jal jinael su isseulkka
seororeul mot boge dwaedo
namdeulcheoreom ibyeore iksukaejilkka
hamkke bonaeneun sigan seoroga bulhaenghadamyeon
sarangeul malhamyeon an doejana
cheoeumen aswiumman namdeon neol baraedajuneun i gilmajeo
ibyeore gakkawojilsurok
jigyeopge neukkyeojyeo
cheoeum uri moseupgwa jigeumui uri moseubi
ireoke dallajil jul aratdeoramyeon
maeum eopsi neol manna
geuge deo apeun geojana
ije uri geuman heeojija
Hangul
문밖을 나서고
널 만나러 가는 길에
한순간도 설레이지 않아
언제부턴가 자연스레
바뀐 계절처럼 너는 내게서 새어 나갔어
말하고 싶지만 그럴 수 없는 건
네가 아직 나를 볼 때
처음과 같은 눈빛으로
사랑한다고 말해주는
착한 너라서 어쩔 수 없이 또 이별을 미뤄
잘 지낼 수 있을까
서로를 못 보게 돼도
남들처럼 이별에 익숙해질까
함께 보내는 시간 서로가 불행하다면
사랑을 말해도 되는 걸까
너와의 약속이 중요하지 않아
그런 나를 다 알고서 서운해하는 네 모습에
답답해지고 미워지고
괜히 너 없던 혼자가 부러워
상처만 늘어
잘 지낼 수 있을까
서로를 못 보게 돼도
남들처럼 이별에 익숙해질까
함께 보내는 시간 서로가 불행하다면
사랑을 말하면 안 되잖아
처음엔 아쉬움만 남던 널 바래다주는 이 길마저
이별에 가까워질수록
지겹게 느껴져
처음 우리 모습과 지금의 우리 모습이
이렇게 달라질 줄 알았더라면
마음 없이 널 만나
그게 더 아픈 거잖아
이제 우리 그만 헤어지자
Comments
Post a Comment