[Lyrics + Indo and English Translation] FIFTY FIFTY - Gravity

 


Bintang-bintang bersinar dan kita menatapnya
Mungkin itu mengikuti kita, bersinar begitu terang
Aku tak tahu bagaimana perasaan ini, tak bisa ku kendalikan
Hati kita saling tertarik, polos dan murni

Kita bertemu lagi
Karena tak ada yang bisa memisahkan kita untuk waktu yang lama, tidak
Meski sedikit menjauh, aku ingin mendekat
Selalu kembali padamu, ya

Aku tak bisa lepas
Saat memejamkan mata
Kau masih di pikiranku
Aku tertarik padamu

Kau tarik-ulur aku seperti gravitasi
Aku jatuh cinta padamu seutuhnya
Kau tarik-ulur aku seperti gravitasi
Sungguh gila
Aku kehilangan akal sehatku

Tarik-ulur aku seperti gravitasi
Aku jatuh cinta padamu seutuhnya
Kau tarik-ulur aku seperti gravitasi
Sungguh gila
Aku kehilangan akal sehatku

Aku berharap pada bintang jatuh
Aku bertanya-tanya, apakah kita tak akan pernah bertemu
Jika kita tak pernah bertemu,
Akankah kita tetap sama?
Meski kau pergi, aku akan semakin hanyut dalam perasaan ini

Kau menarikku saat aku mencoba pergi
Gaya gravitasi-mu semakin kuat
Perasaan ini tak buruk
Karna itu, genggam aku dengan erat
Jangan lepaskan aku

Aku tak bisa lepas
Saat memejamkan mata
Kau masih di pikiranku
Aku tertarik padamu

Kau tarik-ulur aku seperti gravitasi
Aku jatuh cinta padamu seutuhnya
Kau tarik-ulur aku seperti gravitasi
Sungguh gila
Aku kehilangan akal sehatku

Tarik-ulur aku seperti gravitasi
Aku jatuh cinta padamu seutuhnya
Kau tarik-ulur aku seperti gravitasi
Sungguh gila
Aku kehilangan akal sehatku

Aku terus jatuh semakin dalam, karna itu, jangan pernah lepaskan aku
Meski aku mencoba menjauh, kau menarikku kembali
Aku tak bisa melawan ini lagi
Aku tertarik padamu
Aku tak berdaya

Kau tarik-ulur aku seperti gravitasi
Aku jatuh cinta padamu seutuhnya
Kau tarik-ulur aku seperti gravitasi
Sungguh gila
Aku kehilangan akal sehatku

Tarik-ulur aku seperti gravitasi
Aku jatuh cinta padamu seutuhnya
Kau tarik-ulur aku seperti gravitasi
Sungguh gila
Aku kehilangan akal sehatku

English
Stars are shining and we’re looking up  
Maybe they'll shine brightly, following us  
Don’t know how, but I can’t control these feelings  
Our hearts, drawn to each other, are innocent, innocent  

Once again, we’re bound to meet  
'Cause nothing can keep us apart for long, no  
Even if we drift apart, I still want to reach you  
Always coming back to you, yeah  

I just can’t escape  
When I close my eyes  
You’re still in my head  
I’m being drawn to you  

You push and pull me like gravity  
I fall for you, every part of me  
You push and pull me like gravity  
Insanity
I’m losing my mind

Push and pull me like gravity  
I fall for you, every part of me  
You push and pull me like gravity  
Insanity
I’m losing my mind

Wishing on a shooting star  
I wonder if I would’ve never met you again  
What if we never met, would we still be the same?  
Even if you leave, I’ll still fall deeper into you  

You hold me down when I try to rise  
Your gravity pulls me in even tighter  
This feeling isn’t so bad, is it?  
So hold me tight  
Don’t let me go  

I just can’t escape  
When I close my eyes  
You’re still in my head  
I’m being drawn to you  

You push and pull me like gravity  
I fall for you, every part of me  
You push and pull me like gravity  
Insanity
I’m losing my mind

Push and pull me like gravity  
I fall for you, every part of me  
You push and pull me like gravity  
Insanity
I’m losing my mind

I keep falling deeper, so don’t ever let me go  
Even if I try to push you away, you pull me back  
I can’t fight this anymore  
I’m being drawn to you  
I’m helpless  

You push and pull me like gravity  
I fall for you, every part of me  
You push and pull me like gravity  
Insanity
I’m losing my mind

Push and pull me like gravity  
I fall for you, every part of me  
You push and pull me like gravity  
Insanity
I’m losing my mind

Romanized
Stars are shinin’ and we’re lookin’ up
eojjeomyeon uril ttara balge bichul geol
Don’t know how ireon gamjeongeun Can’t control
seoro ikkeullin mameun Innocent, Innocent

ttodasi urin mannage dwae
Cuz nothin can keep us apart for long, no
jom meoreojyeo gado dakil wonhae
Always comin’ back to you, yeah 

I just can’t escape
nuneul gameul ttaen
You’re still in my head
negero ikkeullyeo

You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

Wishing on a shooting star
dasin neol mannal su eopseosseulkka nan
What if we never met, 
would we be the same?
nal tteonagado gipi ppajyeodeulgeoya

ollagaryeoneun nal butjapgo 
deo kkeureodanggin neoui gravity
jom nappeuji anchi i neukkimi
So hold me tight
Don’t let me go

I just can’t escape
nuneul gameul ttaen
You’re still in my head
negero ikkeullyeo

You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

I keep falling deeper so don’t ever let me go
neol mireonae bwado you pull me back
Can’t fight this anymore
negero ikkeullyeo
I’m helpless

You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

Hangul
Stars are shinin’ and we’re lookin’ up
어쩌면 우릴 따라 밝게 비출 걸
Don’t know how 이런 감정은 Can’t control
서로 이끌린 맘은 Innocent, Innocent

또다시 우린 만나게 돼
Cuz nothin can keep us apart for long, no
좀 멀어져 가도 닿길 원해
Always comin’ back to you, yeah 

I just can’t escape
눈을 감을 땐
You’re still in my head
네게로 이끌려

You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

Wishing on a shooting star
다신 널 만날 수 없었을까 난
What if we never met, 
would we be the same?
날 떠나가도 깊이 빠져들거야

올라가려는 날 붙잡고 
더 끌어당긴 너의 gravity
좀 나쁘지 않지 이 느낌이
So hold me tight
Don’t let me go

I just can’t escape
눈을 감을 땐
You’re still in my head
네게로 이끌려

You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

I keep falling deeper so don’t ever let me go
널 밀어내 봐도 you pull me back
Can’t fight this anymore
네게로 이끌려
I’m helpless

You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind


Comments