[Lyrics + Indo and English Translation] FIFTY FIFTY - SOS

 


Malam yang gelap gulita, bahkan bintang pun tak bersinar
Waktu seakan berhenti, hatiku sulit untuk merasa tenang
Keheningan malam begitu kelam
Senyum yang kuberikan pun terasa asing

Oh, aku kehilangan ketenanganku, suasana hatiku terpuruk
Terus berputar-putar, aku merasa sedih
Suara yang terdengar seperti gema
Itu takkan membiarkanku tenggelam, tidak

SOS, aku memanggil
Pesan yang terdengar dalam hatiku
Dapatkah kau mendengar SOS-ku, oh sayangku?
Coba dengarkan, kebenaran ada dalam dirimu, buka suaranya

Dapatkah kau mendengar SOS-ku?
Dapatkah kau mendengar SOS-ku?

Saat pintu terbuka
Seulas harapan kecil mulai tumbuh
Cahaya perlahan mengusir kegelapan

Aku akan memotong kebisingan yang bukan suaraku
Kisahku
Aku akan memulai kata pertama

Oh, aku kehilangan ketenanganku, terjebak dalam lingkaran tak berujung
Terus berputar-putar, aku sudah lelah
Suara yang terdengar lebih jelas
Itu takkan membiarkanku tenggelam, tidak

SOS, aku memanggil
Pesan yang terdengar dalam hatiku
Dapatkah kau mendengar SOS-ku, oh sayangku?
Coba dengarkan, kebenaran ada dalam dirimu, buka suaranya

Dapatkah kau mendengar SOS-ku?
Dapatkah kau mendengar SOS-ku?

Suaramu yang memanggilku
Aku akan menjawabmu, jangan khawatir
Aku takkan lagi mengabaikanmu

SOS, aku memanggil
Pesan yang terdengar dalam hatiku
Dapatkah kau mendengar SOS-ku, oh sayangku?
Coba dengarkan, kebenaran ada dalam dirimu, buka suaranya

Dapatkah kau mendengar SOS-ku?
Dapatkah kau mendengar SOS-ku?

English
The starlight fades in the black midnight  
Time stands still, my restless heart can’t sleep  
The silent night is so dark  
Even the smile I force feels unfamiliar  

Ooh, I’m losing my cool, my mood sinks down  
Going round and round, I’m feeling blue  
The echo of a voice I hear  
Won’t let me down, down, down, no  

SOS, I’m calling out  
A message deep from my heart  
Can you hear my SOS, oh darling  
Listen closely, there’s truth in you, unmute  

Can you hear my SOS?  
Can you hear my SOS?  

The moment you open the door  
A little spark blooms  
And suddenly the light pushes away the darkness  

Cut out all the noise that’s not my voice  
It’s my story  
And I’m starting with the very first word  

Ooh, I’m losing my cool, stuck in this loop  
Going round and round, I’m through  
But now the voice is clearer  
Won’t let me down, down, down, no  

SOS, I’m calling out  
A message deep from my heart  
Can you hear my SOS, oh darling  
Listen closely, there’s truth in you, unmute  

Can you hear my SOS?  
Can you hear my SOS?  

Calling, the voice is reaching out to me  
I’ll answer, don’t worry  
I won’t ever turn away from myself again  

SOS, I’m calling out  
A message deep from my heart  
Can you hear my SOS, oh darling  
Listen closely, there’s truth in you, unmute  

Can you hear my SOS?  
Can you hear my SOS?  

Romanized
byeolbinmajeo kkaman Midnight
meomchwo inneun Time jamdeulgi himdeun mam
sori eomneun bameun So dark
aesseojieo bon misodo natseon neukkim

Ooh I’m losing my cool garaanjeun Mood
Going round round round, I’m blue
meari gachi deullin moksori
Won’t let me down down down, no
 
SOS I’m calling
nae mam gipi deullyeoon Message
Can you hear my SOS, Oh darling
gwi giullyeobwa Truth in you, unmute

Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?

muneul yeoneun geu sungan
pieonaneun Little spark
bicheun eoneusae eodumeul mireonae

nae moksoriga anin jabeumdeureun da Cut it
naui iyagi
geu cheot madireul sijakae

Ooh I’m losing my cool banbokdoeneun Loop
Going round round round, I’m through
jom deo seonmyeonghi deullin moksori
Won’t let me down down down, no

SOS I’m calling
nae mam gipi deullyeoon Message
Can you hear my SOS, Oh darling
gwi giullyeobwa Truth in you, unmute

Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?

Calling naege mareul geoneun sori
daedapaejulge Don’t worry
dasineun nareul oemyeonhaji ana nan

SOS I’m calling
nae mam gipi deullyeoon Message 
Can you hear my SOS, Oh darling
gwi giullyeobwa Truth in you, unmute 

Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?

Hangul
별빛마저 까만 Midnight
멈춰 있는 Time 잠들기 힘든 맘
소리 없는 밤은 So dark
애써지어 본 미소도 낯선 느낌

Ooh I’m losing my cool 가라앉은 Mood
Going round round round, I’m blue
메아리 같이 들린 목소리
Won’t let me down down down, no
 
SOS I’m calling
내 맘 깊이 들려온 Message
Can you hear my SOS, Oh darling
귀 기울여봐 Truth in you, unmute

Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?

문을 여는 그 순간
피어나는 Little spark
빛은 어느새 어둠을 밀어내

내 목소리가 아닌 잡음들은 다 Cut it
나의 이야기
그 첫 마디를 시작해

Ooh I’m losing my cool 반복되는 Loop
Going round round round, I’m through
좀 더 선명히 들린 목소리
Won’t let me down down down, no

SOS I’m calling
내 맘 깊이 들려온 Message
Can you hear my SOS, Oh darling
귀 기울여봐 Truth in you, unmute

Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?

Calling 내게 말을 거는 소리
대답해줄게 Don’t worry
다시는 나를 외면하지 않아 난

SOS I’m calling
내 맘 깊이 들려온 Message 
Can you hear my SOS, Oh darling
귀 기울여봐 Truth in you, unmute 

Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?


Comments